# Korean translations for pgAdmin 4. # Translations template for PROJECT. # Copyright (C) 2025 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2025. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-10 10:05+0530\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-15 20:09+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #: pgadmin/__init__.py:350 pgadmin/authenticate/internal.py:26 msgid "Incorrect username or password." msgstr "잘못된 아이디이거나 비밀번호입니다." #: pgadmin/__init__.py:353 msgid "Unauthorised access, permission denied." msgstr "권한이 없는 접근입니다. 권한이 거부되었습니다." #: pgadmin/__init__.py:665 pgadmin/__init__.py:714 #, python-brace-format msgid "Auto-detected {0} installation with the data directory at {1}" msgstr "{1}의 데이터 디렉터리로 {0} 설치를 자동 감지했습니다" #: pgadmin/__init__.py:797 msgid "403 FORBIDDEN" msgstr "403 금지됨" #: pgadmin/__init__.py:933 msgid " You need to refresh the page." msgstr " 페이지를 새로고침해야 합니다." #: pgadmin/about/__init__.py:42 #, python-format msgid "About %(appname)s" msgstr "%(appname)s 정보" #: pgadmin/about/__init__.py:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_servers.js:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:78 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:222 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/NewConnectionDialog.jsx:121 msgid "Server" msgstr "서버" #: pgadmin/about/__init__.py:72 msgid "Desktop" msgstr "데스크탑" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:183 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:282 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Summary.jsx:135 msgid "Version" msgstr "버전" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:46 msgid "Application Mode" msgstr "애플리케이션 모드" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:54 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/ConfirmTransactionContent.jsx:26 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/MainToolBar.jsx:576 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:764 msgid "Commit" msgstr "커밋" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:62 msgid "Python Version" msgstr "Python 버전" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:70 msgid "Current User" msgstr "현재 사용자" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:79 msgid "Electron Version" msgstr "Electron 버전" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:88 pgadmin/browser/__init__.py:88 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx:35 msgid "Browser" msgstr "브라우저" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:97 msgid "Operating System" msgstr "운영체제" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:107 msgid "pgAdmin Database File" msgstr "pgAdmin 데이터베이스 파일" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:117 msgid "Log File" msgstr "로그 파일" #: pgadmin/about/static/js/AboutComponent.jsx:127 msgid "pgAdmin Server Configuration" msgstr "pgAdmin 서버 구성" #: pgadmin/about/static/js/about.js:43 #, python-format msgid "About %s" msgstr "%s 정보" #: pgadmin/authenticate/__init__.py:132 msgid "Your account is locked. Please contact the Administrator." msgstr "계정이 잠겼습니다. 관리자에게 문의하세요." #: pgadmin/authenticate/__init__.py:149 #, python-brace-format msgid "{0} more attempts remaining." msgstr "{0}번의 시도가 남았습니다." #: pgadmin/authenticate/__init__.py:153 #, python-brace-format msgid "{0} more attempt remaining." msgstr "{0}번의 시도가 남았습니다." #: pgadmin/authenticate/internal.py:27 msgid "Login failed" msgstr "로그인 실패" #: pgadmin/authenticate/internal.py:28 msgid "Email/Username not provided" msgstr "이메일/사용자 이름이 제공되지 않았습니다" #: pgadmin/authenticate/internal.py:29 msgid "Password not provided" msgstr "비밀번호가 제공되지 않았습니다" #: pgadmin/authenticate/internal.py:30 msgid "Email/Username is not valid" msgstr "이메일/사용자 이름이 유효하지 않습니다" #: pgadmin/authenticate/internal.py:96 msgid "internal" msgstr "내부" #: pgadmin/authenticate/kerberos.py:161 msgid "kerberos" msgstr "케르베로스" #: pgadmin/authenticate/kerberos.py:170 msgid "Kerberos authentication can't be used as GSSAPI module couldn't be loaded." msgstr "GSSAPI 모듈을 로드할 수 없어 Kerberos 인증을 사용할 수 없습니다." #: pgadmin/authenticate/kerberos.py:210 msgid "Kerberos authentication failed. Couldn't find kerberos ticket." msgstr "Kerberos 인증 실패. Kerberos 티켓을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/authenticate/kerberos.py:240 msgid "Delegated credentials not supplied." msgstr "위임된 자격 증명이 제공되지 않았습니다." #: pgadmin/authenticate/ldap.py:31 #, python-brace-format msgid "Error searching the LDAP directory: {}" msgstr "LDAP 디렉터리 검색 오류: {}" #: pgadmin/authenticate/ldap.py:34 #, python-brace-format msgid "Error connecting to the LDAP server: {}\n" msgstr "LDAP 서버 연결 오류: {}\n" #: pgadmin/authenticate/ldap.py:48 msgid "ldap" msgstr "ldap" #: pgadmin/authenticate/ldap.py:66 msgid "LDAP configuration error: Set the bind password." msgstr "LDAP 구성 오류: 바인드 비밀번호를 설정하세요." #: pgadmin/authenticate/ldap.py:148 #, python-brace-format msgid "Error binding to the LDAP server: {}\n" msgstr "LDAP 서버 바인딩 오류: {}\n" #: pgadmin/authenticate/ldap.py:153 #, python-brace-format msgid "Error starting TLS: {}\n" msgstr "TLS 시작 오류: {}\n" #: pgadmin/authenticate/ldap.py:230 #, python-brace-format msgid "LDAP configuration error: {}\n" msgstr "LDAP 구성 오류: {}\n" #: pgadmin/authenticate/ldap.py:246 msgid "LDAP configuration error: Set the proper LDAP URI." msgstr "LDAP 구성 오류: 올바른 LDAP URI를 설정하세요." #: pgadmin/authenticate/ldap.py:276 msgid "LDAP configuration error: Set the Search Domain." msgstr "LDAP 구성 오류: 검색 도메인을 설정하세요." #: pgadmin/authenticate/ldap.py:312 msgid "More than one result found." msgstr "둘 이상의 결과가 발견되었습니다." #: pgadmin/authenticate/ldap.py:315 msgid "Could not find the specified user." msgstr "지정된 사용자를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/authenticate/oauth2.py:284 msgid "Please set the configuration parameters properly." msgstr "구성 매개변수를 올바르게 설정하세요." #: pgadmin/authenticate/webserver.py:74 msgid "webserver" msgstr "웹서버" #: pgadmin/authenticate/webserver.py:91 msgid "Webserver authenticate failed." msgstr "웹서버 인증 실패." #: pgadmin/authenticate/mfa/__init__.py:76 #, python-brace-format msgid "'{}' is not a valid multi-factor authentication method" msgstr "'{}'은(는) 유효한 다중 인증 방법이 아닙니다" #: pgadmin/authenticate/mfa/__init__.py:105 msgid "No valid multi-factor authentication found, hence - disabling it." msgstr "유효한 다중 인증을 찾을 수 없어 비활성화합니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:31 msgid "Authenticator App" msgstr "인증 앱" #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:32 msgid "Enter code" msgstr "코드 입력" #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:62 msgid "User has not registered the Time-based One-Time Password (TOTP) Authenticator for authentication." msgstr "사용자가 인증을 위한 시간 기반 일회용 비밀번호(TOTP) 인증기를 등록하지 않았습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:68 msgid "User does not have valid HASH to generate the OTP." msgstr "사용자에게 OTP를 생성할 유효한 HASH가 없습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:126 msgid "Enter the code shown in your authenticator application for TOTP (Time-based One-Time Password)" msgstr "TOTP(시간 기반 일회용 비밀번호)에 대한 인증 애플리케이션에 표시된 코드를 입력하세요." #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:164 msgid "TOTP Authenticator QRCode" msgstr "TOTP 인증기 QR코드" #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:166 msgid "Scan the QR code and the enter the code from the TOTP Authenticator application" msgstr "QR 코드를 스캔하고 TOTP 인증 앱에서 코드를 입력하세요" #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:195 msgid "Failed to validate the code" msgstr "코드 검증 실패" #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:200 msgid "TOTP Authenticator registered successfully for authentication." msgstr "인증을 위한 TOTP 인증기가 성공적으로 등록되었습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:67 pgadmin/authenticate/mfa/email.py:171 msgid "Not accessible" msgstr "접근 불가" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:73 msgid "No email address is available." msgstr "사용 가능한 이메일 주소가 없습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:80 #, python-brace-format msgid "{} - Verification Code" msgstr "{} - 인증 코드" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:91 msgid "Failed to send the code to email." msgstr "이메일로 코드를 전송하지 못했습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:95 #, python-brace-format msgid "A verification code was sent to {}. Check your email and enter the code." msgstr "인증 코드가 {}(으)로 전송되었습니다. 이메일을 확인하고 코드를 입력하세요." #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:150 msgid "User has not registered for email authentication" msgstr "사용자가 이메일 인증을 등록하지 않았습니다" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:182 msgid "Email Authentication" msgstr "이메일 인증" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:206 msgid "Verify with Email Authentication" msgstr "이메일 인증으로 확인" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:207 msgid "Send Code" msgstr "코드 전송" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:208 msgid "Sending Code..." msgstr "코드 전송 중..." #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:216 msgid "Enter the email address to send a code" msgstr "코드를 받을 이메일 주소를 입력하세요" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:217 msgid "Email address" msgstr "이메일 주소" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:219 #: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:39 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:598 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backupGlobal.ui.js:95 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/FloatingNote.jsx:78 msgid "Note" msgstr "참고" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:221 msgid "This email address will only be used for two factor authentication purposes. The email address for the user account will not be changed." msgstr "이 이메일 주소는 2단계 인증 목적으로만 사용됩니다. 사용자 계정의 이메일 주소는 변경되지 않습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:242 msgid "Enter code here" msgstr "여기에 코드를 입력하세요" #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:260 msgid "Email Authentication registered successfully." msgstr "이메일 인증이 성공적으로 등록되었습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:267 msgid "Invalid code" msgstr "유효하지 않은 코드" #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:58 msgid "No authentication method provided." msgstr "인증 방법이 제공되지 않았습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:64 msgid "No user supported authentication method provided" msgstr "지원되는 사용자 인증 방법이 제공되지 않았습니다" #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:175 #, python-brace-format msgid "'{}' is already registered'" msgstr "'{}'이(가) 이미 등록되어 있습니다" #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:183 #, python-brace-format msgid "'{}' unregistered from the authentication list." msgstr "'{}'이(가) 인증 목록에서 등록 해제되었습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:189 #, python-brace-format msgid "'{}' is not found in the authentication list." msgstr "'{}'을(를) 인증 목록에서 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:265 msgid "Please close the dialog." msgstr "대화 상자를 닫으세요." #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:341 msgid "Can't access this page, when multi factor authentication is disabled." msgstr "다중 인증이 비활성화되어 있으면 이 페이지에 액세스할 수 없습니다." #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:346 msgid "Complete the authentication process first" msgstr "먼저 인증 프로세스를 완료하세요" #: pgadmin/browser/__init__.py:77 msgid "Your password has not been changed." msgstr "비밀번호가 변경되지 않았습니다." #: pgadmin/browser/__init__.py:79 #, python-brace-format msgid "" "SMTP Socket error: {error}\n" " {pass_error}" msgstr "" "SMTP 소켓 오류: {error}\n" "{pass_error}" #: pgadmin/browser/__init__.py:81 #, python-brace-format msgid "" "SMTP error: {error}\n" " {pass_error}" msgstr "" "SMTP 오류: {error}\n" "{pass_error}" #: pgadmin/browser/__init__.py:83 #, python-brace-format msgid "" "Error: {error}\n" " {pass_error}" msgstr "" "오류: {error}\n" "{pass_error}" #: pgadmin/browser/__init__.py:315 pgadmin/browser/collection.py:275 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:677 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx:35 msgid "Nodes" msgstr "노드" #: pgadmin/browser/__init__.py:765 #, python-brace-format msgid "The master password could not be retrieved from the MASTER_PASSWORD_HOOK utility specified {0}. Please check that the hook utility is configured correctly." msgstr "{0}에 지정된 MASTER_PASSWORD_HOOK 유틸리티에서 마스터 비밀번호를 검색할 수 없습니다. 후크 유틸리티가 올바르게 구성되었는지 확인하세요." #: pgadmin/browser/__init__.py:791 msgid "Incorrect master password" msgstr "잘못된 마스터 비밀번호" #: pgadmin/browser/__init__.py:837 msgid "Master password cannot be empty" msgstr "마스터 비밀번호는 비워둘 수 없습니다" #: pgadmin/browser/__init__.py:921 msgid "pgAdmin user password changed successfully" msgstr "pgAdmin 사용자 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다" #: pgadmin/browser/__init__.py:968 #, python-brace-format msgid "Your account is authenticated using an external {} source. Please contact the administrators of this service if you need to reset your password." msgstr "귀하의 계정은 외부 {} 소스를 통해 인증되었습니다. 비밀번호를 재설정해야 하는 경우 해당 서비스 관리자에게 문의하세요." #: pgadmin/browser/__init__.py:1080 msgid "You successfully reset your password but your account is locked. Please contact the Administrator." msgstr "비밀번호 재설정에 성공했지만 계정이 잠겼습니다. 관리자에게 문의하세요." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:22 msgid "Show system objects?" msgstr "시스템 객체를 표시하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:28 msgid "Show empty object collections?" msgstr "빈 객체 컬렉션을 표시하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:31 msgid "If turned off, then all object collections which are empty will be hidden from browser tree." msgstr "이 옵션을 끄면 비어 있는 모든 개체 컬렉션이 브라우저 트리에서 숨겨집니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:38 msgid "Show template databases?" msgstr "템플릿 데이터베이스를 표시하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:45 msgid "Hide shared servers?" msgstr "공유 서버를 숨기시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:46 #: pgadmin/utils/constants.py:22 msgid "Display" msgstr "표시" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:48 msgid "If set to True, then all shared servers will be hidden from browser tree" msgstr "True로 설정하면 모든 공유 서버가 브라우저 트리에서 숨겨집니다" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:55 msgid "Object explorer tree state saving interval" msgstr "개체 탐색기 트리 상태 저장 간격" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:58 msgid "Object explorer state saving interval in seconds. Use -1 to disable the tree saving mechanism." msgstr "개체 탐색기 상태 저장 간격(초)입니다. 트리 저장 메커니즘을 비활성화하려면 -1을 사용하세요." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:65 msgid "Confirm on close or refresh?" msgstr "닫을 때 확인하거나 새로 고침하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:68 msgid "Confirm closure or refresh of the browser or browser tab is intended before proceeding." msgstr "계속하기 전에 브라우저 또는 브라우저 탭을 닫거나 새로 고침할 것인지 확인하세요." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:75 msgid "Confirm before Close/Reset in object properties dialog?" msgstr "개체 속성 대화 상자에서 닫기/재설정하기 전에 확인하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:79 msgid "Confirm before closing or resetting the changes in the properties dialog for an object if the changes are not saved." msgstr "변경 사항이 저장되지 않은 경우, 개체의 속성 대화 상자에서 변경 사항을 닫거나 재설정하기 전에 확인하세요." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:86 msgid "Auto-expand sole children" msgstr "단일 자식 자동 확장" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:89 msgid "If a treeview node is expanded and has only a single child, automatically expand the child node as well." msgstr "트리뷰 노드가 확장되어 자식 노드가 하나만 있는 경우 자식 노드도 자동으로 확장됩니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:96 msgid "Count rows if estimated less than" msgstr "예상 행 수가 다음보다 적으면 계산" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:97 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:103 #: pgadmin/static/js/BrowserComponent.jsx:59 msgid "Properties" msgstr "속성" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:102 msgid "Maximum job history rows" msgstr "최대 작업 기록 행 수" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:106 msgid "The maximum number of history rows to show on the Statistics tab for pgAgent jobs" msgstr "pgAgent 작업에 대한 통계 탭에 표시할 최대 기록 행 수" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:113 msgid "Process details/logs retention days" msgstr "프로세스 세부 정보/로그 보존 일수" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:115 #: pgadmin/static/js/BrowserComponent.jsx:47 msgid "Processes" msgstr "프로세스" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:117 msgid "After this many days, the process info and logs will be automatically cleared." msgstr "이렇게 많은 기간이 지나면 프로세스 정보와 로그가 자동으로 지워집니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:123 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/MacrosDialog.jsx:55 #: pgadmin/utils/__init__.py:896 pgadmin/utils/__init__.py:905 msgid "Key" msgstr "키" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:124 #: pgadmin/static/js/components/KeyboardShortcuts.jsx:90 #: pgadmin/static/js/keyboard_shortcuts.js:66 pgadmin/utils/__init__.py:910 msgid "Shift" msgstr "Shift" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:125 #: pgadmin/static/js/components/KeyboardShortcuts.jsx:93 #: pgadmin/static/js/keyboard_shortcuts.js:69 pgadmin/utils/__init__.py:916 msgid "Ctrl" msgstr "Ctrl" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:126 #: pgadmin/utils/__init__.py:921 msgid "Alt/Option" msgstr "Alt/옵션" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:132 #: pgadmin/static/js/BrowserComponent.jsx:95 #: pgadmin/tools/user_management/PgAdminPermissions.py:38 msgid "Object Explorer" msgstr "객체 탐색기" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:147 msgid "Tabbed panel backward" msgstr "탭 패널 뒤로" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:162 msgid "Close tab panel" msgstr "탭 패널 닫기" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:177 msgid "Tabbed panel forward" msgstr "탭 패널 앞으로" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:193 msgid "File main menu" msgstr "파일 메인 메뉴" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:208 msgid "Object main menu" msgstr "객체 메인 메뉴" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:223 msgid "Tools main menu" msgstr "도구 메인 메뉴" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:238 msgid "Help main menu" msgstr "도움말 메인 메뉴" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:253 msgid "Open query tool" msgstr "쿼리 도구 열기" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:268 msgid "View data" msgstr "데이터 보기" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:283 #: pgadmin/tools/search_objects/__init__.py:28 msgid "Search objects" msgstr "객체 검색" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:298 msgid "Create object" msgstr "객체 생성" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:313 msgid "Edit object properties" msgstr "객체 속성 편집" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:328 msgid "Drop object" msgstr "객체 삭제" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:343 msgid "Direct debugging" msgstr "직접 디버깅" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:358 msgid "Refresh object explorer" msgstr "객체 탐색기 새로고침" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:373 msgid "Add grid row" msgstr "그리드 행 추가" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:387 #: pgadmin/help/__init__.py:27 pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:388 #: pgadmin/static/js/QuickSearch/index.jsx:266 msgid "Quick Search" msgstr "빠른 검색" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:400 msgid "Dynamic tab size" msgstr "동적 탭 크기" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:403 msgid "If set to True, the tabs will take full size as per the title, it will also applicable for already opened tabs" msgstr "True로 설정하면 탭은 제목에 따라 전체 크기로 표시되며 이미 열려 있는 탭에도 적용됩니다" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:409 msgid "Query tool tab title" msgstr "쿼리 도구 탭 제목" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:413 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:484 msgid "Supported placeholders are %DATABASE%, %USERNAME%, and %SERVER%. Users can provide any string with or without placeholders of their choice. The blank title will be revert back to the default title with placeholders." msgstr "지원되는 자리 표시자는 %DATABASE%, %USERNAME%, %SERVER%입니다. 사용자는 자리 표시자를 포함하거나 포함하지 않고 원하는 문자열을 제공할 수 있습니다. 빈 제목은 자리 표시자가 포함된 기본 제목으로 돌아갑니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:422 msgid "View/Edit data tab title" msgstr "데이터 보기/편집 탭 제목" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:426 msgid "Supported placeholders are %SCHEMA%, %TABLE%, %DATABASE%, %USERNAME%, and %SERVER%. Users can provide any string with or without placeholders of their choice. The blank title will be revert back to the default title with placeholders." msgstr "지원되는 자리 표시자는 %SCHEMA%, %TABLE%, %DATABASE%, %USERNAME%, %SERVER%입니다. 사용자는 자리 표시자를 포함하거나 포함하지 않고 원하는 문자열을 제공할 수 있습니다. 빈 제목은 자리 표시자가 포함된 기본 제목으로 돌아갑니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:435 msgid "Debugger tab title" msgstr "디버거 탭 제목" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:439 #, python-format msgid "Supported placeholders are %FUNCTION%, %ARGS%, %SCHEMA% and %DATABASE%. Users can provide any string with or without placeholders of their choice. The blank title will be revert back to the default title with placeholders." msgstr "지원되는 자리 표시자는 %FUNCTION%, %ARGS%, %SCHEMA%, %DATABASE%입니다. 사용자는 자리 표시자를 포함하거나 포함하지 않고 원하는 문자열을 제공할 수 있습니다. 빈 제목은 자리 표시자가 포함된 기본 제목으로 돌아갑니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:447 #: pgadmin/browser/static/js/collection.js:57 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:208 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx:118 #: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:87 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/SQLEditorModule.js:104 #: pgadmin/tools/user_management/PgAdminPermissions.py:56 msgid "Query Tool" msgstr "쿼리 도구" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:448 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:59 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx:522 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx:1117 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/debugger_ui.js:28 #: pgadmin/tools/user_management/PgAdminPermissions.py:61 msgid "Debugger" msgstr "디버거" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:449 #: pgadmin/tools/schema_diff/__init__.py:48 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/SchemaDiffModule.js:58 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/SchemaDiffModule.js:66 #: pgadmin/tools/user_management/PgAdminPermissions.py:101 msgid "Schema Diff" msgstr "스키마 비교" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:450 #: pgadmin/tools/erd/static/js/ERDModule.js:59 #: pgadmin/tools/user_management/PgAdminPermissions.py:111 msgid "ERD Tool" msgstr "ERD 도구" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:455 #: pgadmin/browser/static/js/collection.js:76 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:229 #: pgadmin/tools/psql/static/js/PsqlModule.js:92 #: pgadmin/tools/user_management/PgAdminPermissions.py:66 msgid "PSQL Tool" msgstr "PSQL 도구" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:459 msgid "Open in new browser tab" msgstr "새 브라우저 탭에서 열기" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:463 msgid "Select Query Tool, Debugger, Schema Diff, ERD Tool or PSQL Tool from the drop-down to set open in new browser tab for that particular module." msgstr "드롭다운에서 쿼리 도구, 디버거, 스키마 비교, ERD 도구 또는 PSQL 도구를 선택하여 해당 모듈에 대한 새 브라우저 탭에서 열기를 설정합니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:472 msgid "Select open new tab..." msgstr "새 탭 열기 선택..." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:480 msgid "PSQL tool tab title" msgstr "PSQL 도구 탭 제목" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:493 msgid "Enable object breadcrumbs?" msgstr "객체 브레드크럼을 활성화하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:497 msgid "Enable breadcrumbs to show the complete path of an object in the object explorer. The breadcrumbs are displayed on object mouse hover." msgstr "개체 탐색기에서 개체의 전체 경로를 표시하려면 탐색 경로를 활성화하세요. 탐색 경로는 개체에 마우스를 올리면 표시됩니다." #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:505 msgid "Show comment with object breadcrumbs?" msgstr "객체 브레드스크럼을 사용하여 주석을 표시하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:509 msgid "Show object comment along with breadcrumbs." msgstr "브레드크럼과 함께 객체 주석을 표시합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:16 msgid "Upper case" msgstr "대문자" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:17 msgid "Lower case" msgstr "소문자" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:18 msgid "Preserve" msgstr "유지" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:27 #: pgadmin/utils/constants.py:26 msgid "Editor" msgstr "편집기" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:33 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/MainToolBar.jsx:614 msgid "Find" msgstr "찾기" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:52 #: pgadmin/static/js/components/ReactCodeMirror/components/FindDialog.jsx:176 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/MainToolBar.jsx:616 msgid "Replace" msgstr "바꾸기" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:71 msgid "Go to line/column" msgstr "줄/열로 이동" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:90 msgid "Toggle comment" msgstr "주석 전환" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:109 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/MainToolBar.jsx:631 msgid "Format SQL" msgstr "SQL 형식 지정" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:127 msgid "Plain text mode?" msgstr "일반 텍스트 모드?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:130 msgid "When set to True, keywords won't be highlighted and code folding will be disabled. Plain text mode will improve editor performance with large files." msgstr "True로 설정하면 키워드가 강조 표시되지 않고 코드 폴딩이 비활성화됩니다. 일반 텍스트 모드는 대용량 파일 처리 시 편집기 성능을 향상시킵니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:138 msgid "Code folding?" msgstr "코드 폴딩?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:141 msgid "Enable or disable code folding. In plain text mode, this will have no effect as code folding is always disabled in that mode. Disabling will improve editor performance with large files." msgstr "코드 폴딩을 활성화 또는 비활성화합니다. 일반 텍스트 모드에서는 코드 폴딩이 항상 비활성화되어 있으므로 이 설정은 적용되지 않습니다. 비활성화하면 대용량 파일 처리 시 편집기 성능이 향상됩니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:149 msgid "Cursor blink rate" msgstr "커서 깜박임 속도" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:151 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:203 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:257 msgid "None" msgstr "없음" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:152 msgid "Slow" msgstr "느림" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:153 msgid "Medium" msgstr "보통" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:154 msgid "Fast" msgstr "빠름" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:160 msgid "Adjust the speed at which the text cursor blinks within the editors." msgstr "편집기 내에서 텍스트 커서가 깜박이는 속도를 조정합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:167 msgid "Line wrapping?" msgstr "줄바꿈?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:170 msgid "Specifies whether or not to wrap SQL code in the editor." msgstr "편집기에서 SQL 코드를 줄 바꿈할지 여부를 지정합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:176 msgid "Insert bracket pairs?" msgstr "괄호 쌍을 삽입하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:179 msgid "Specifies whether or not to insert paired brackets in the editor." msgstr "편집기에서 쌍으로 된 괄호를 삽입할지 여부를 지정합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:186 msgid "Highlight selection matches?" msgstr "선택 항목을 강조 표시하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:189 msgid "Specifies whether or not to highlight matched selected text in the editor." msgstr "편집기에서 일치하는 선택된 텍스트를 강조 표시할지 여부를 지정합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:196 msgid "Brace matching?" msgstr "교정기 매칭?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:199 msgid "Specifies whether or not to highlight matched braces in the editor." msgstr "편집기에서 일치하는 중괄호를 강조 표시할지 여부를 지정합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:206 msgid "Font size" msgstr "글꼴 크기" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:211 msgid "The font size to use for the SQL text boxes and editors. The value specified is in \"em\" units, in which 1 is the default relative font size. For example, to increase the font size by 20 percent use a value of 1.2, or to reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, maximum 10." msgstr "SQL 텍스트 상자 및 편집기에 사용할 글꼴 크기입니다. 지정된 값은 \"em\" 단위이며, 기본 상대 글꼴 크기는 1입니다. 예를 들어 글꼴 크기를 20% 늘리려면 1.2를 사용하고, 20% 줄이려면 0.8을 사용합니다. 최소 0.1, 최대 10입니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:221 msgid "Font ligatures?" msgstr "글꼴 합자?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:224 msgid "If set to true, ligatures will be enabled in SQL text boxes and editors provided the configured font family supports them." msgstr "true로 설정하면 구성된 글꼴 패밀리가 지원하는 경우 SQL 텍스트 상자와 편집기에서 합자가 활성화됩니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:231 msgid "Font family" msgstr "폰트 패밀리" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:234 msgid "Specify the font family to be used for all SQL editors. The specified font should already be installed on your system. If the font is not found, the editor will fall back to the default font, Source Code Pro." msgstr "모든 SQL 편집기에 사용할 글꼴 패밀리를 지정하세요. 지정된 글꼴은 시스템에 이미 설치되어 있어야 합니다. 해당 글꼴을 찾을 수 없으면 편집기는 기본 글꼴인 Source Code Pro를 사용합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:243 msgid "Auto-indent new line?" msgstr "새 줄에 자동 들여쓰기?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:246 msgid "Specifies whether the newly added line using enter key should be auto-indented or not" msgstr "엔터 키를 사용하여 새로 추가된 줄을 자동으로 들여쓰기할지 여부를 지정합니다" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:253 msgid "Keyword case" msgstr "키워드 대소문자" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:259 msgid "Convert keywords to upper, lower, or preserve casing." msgstr "키워드를 대문자, 소문자로 변환하거나 대소문자를 유지합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:265 msgid "Identifier case" msgstr "식별자 대소문자" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:271 msgid "Convert identifiers to upper, lower, or preserve casing." msgstr "식별자를 대문자, 소문자로 변환하거나 대소문자를 유지합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:277 msgid "Function case" msgstr "함수 대소문자" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:283 msgid "Convert function names to upper, lower, or preserve casing." msgstr "함수 이름을 대문자, 소문자로 변환하거나 대소문자를 유지합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:289 msgid "Data type case" msgstr "데이터 타입 대소문자" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:295 msgid "Convert data types to upper, lower, or preserve casing." msgstr "데이터 타입을 대문자, 소문자로 변환하거나 대소문자를 유지합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:301 msgid "Spaces around operators?" msgstr "연산자 주위에 공백이 있나요?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:303 msgid "If set to True, spaces are used around all operators." msgstr "True로 설정하면 모든 연산자 주위에 공백이 사용됩니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:309 msgid "Tab size" msgstr "탭 크기" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:314 msgid "The number of spaces per tab. Minimum 2, maximum 8." msgstr "탭당 공백 수입니다. 최소 2, 최대 8입니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:320 msgid "Use spaces?" msgstr "공백을 사용하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:323 msgid "Specifies whether or not to insert spaces instead of tabs when the tab key or auto-indent are used." msgstr "탭 키나 자동 들여쓰기를 사용할 때 탭 대신 공백을 삽입할지 여부를 지정합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:330 msgid "Expression Width" msgstr "표현식 너비" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:333 msgid "maximum number of characters in parenthesized expressions to be kept on single line." msgstr "한 줄에 유지할 괄호로 묶인 표현식의 최대 문자 수입니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:340 msgid "Logical operator new line" msgstr "논리 연산자 새 줄" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:341 msgid "Before" msgstr "이전" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:342 msgid "After" msgstr "이후" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:345 msgid "Decides newline placement before or after logical operators (AND, OR, XOR)." msgstr "논리 연산자(AND, OR, XOR) 앞 또는 뒤에 새 줄 배치를 결정합니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:352 msgid "Lines between queries" msgstr "쿼리 간 줄 수" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:357 msgid "Decides how many empty lines to leave between SQL statements. If zero it puts no new line." msgstr "SQL 문 사이에 남길 빈 줄 수를 결정합니다. 0이면 새 줄을 넣지 않습니다." #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:364 msgid "New line before semicolon?" msgstr "세미콜론 앞에 새 줄이 들어가나요?" #: pgadmin/browser/register_editor_preferences.py:367 msgid "Whether to place query separator (;) on a separate line." msgstr "쿼리 구분자(;)를 별도의 줄에 배치할지 여부입니다." #: pgadmin/browser/utils.py:304 #, python-brace-format msgid "Unimplemented method ({0}) for this url ({1})" msgstr "이 URL({1})에 대해 구현되지 않은 메서드({0})" #: pgadmin/browser/utils.py:422 msgid "Required properties are missing." msgstr "필수 속성이 누락되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:156 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:214 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:188 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/__init__.py:194 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/__init__.py:184 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/__init__.py:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:240 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:662 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:125 #: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:21 #: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:41 #: pgadmin/browser/utils.py:445 pgadmin/static/js/utils.js:434 #: pgadmin/tools/backup/__init__.py:563 #: pgadmin/tools/grant_wizard/__init__.py:101 #: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:921 #: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:1095 #: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:1541 pgadmin/utils/exception.py:37 msgid "Connection to the server has been lost." msgstr "서버 연결이 끊어졌습니다." #: pgadmin/browser/utils.py:733 #, python-brace-format msgid "Could not find the specified {}." msgstr "지정된 {}을(를) 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:202 #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:211 msgid "The specified server group cannot be deleted." msgstr "지정된 서버 그룹을 삭제할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:263 #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:337 msgid "The specified server group already exists." msgstr "지정된 서버 그룹이 이미 존재합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:351 msgid "No server group name was specified" msgstr "서버 그룹 이름이 지정되지 않았습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:428 msgid "Could not find the server group." msgstr "서버 그룹을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1070 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/__init__.py:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_servers.js:22 msgid "Servers" msgstr "서버" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:621 #, python-brace-format msgid "The specified server group with id# {0} could not be found." msgstr "id# {0}인 지정된 서버 그룹을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:642 #, python-brace-format msgid "Could not find the server with id# {0}." msgstr "id# {0}인 서버를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:728 msgid "" "The specified server could not be found.\n" "Does the user have permission to access the server?" msgstr "" "지정된 서버를 찾을 수 없습니다.\n" "사용자에게 서버 접근 권한이 있습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:750 msgid "Server deleted" msgstr "서버 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:763 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:2128 msgid "Could not find the required server." msgstr "필요한 서버를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:807 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/CpuDetails.jsx:158 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Memory.jsx:162 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Summary.jsx:134 msgid "name" msgstr "이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:808 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:358 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:231 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws_schema.ui.js:175 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:213 msgid "Port" msgstr "포트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:809 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:370 msgid "Maintenance database" msgstr "유지보수 데이터베이스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:810 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:374 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:455 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:229 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws_schema.ui.js:164 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:309 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google.js:298 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx:71 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/Users.jsx:201 msgid "Username" msgstr "사용자 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:811 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:339 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:239 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:182 msgid "Comments" msgstr "주석" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:812 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:106 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:421 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:206 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:268 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/NewConnectionDialog.jsx:196 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/Permissions.jsx:168 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx:92 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/Users.jsx:219 msgid "Role" msgstr "역할" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:832 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1178 #: pgadmin/misc/workspaces/__init__.py:104 msgid "Not a valid Host address" msgstr "유효하지 않은 호스트 주소입니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:852 msgid "No parameters were changed." msgstr "변경된 매개변수가 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:948 #, python-brace-format msgid "'{0}' is not allowed to modify, when server is connected." msgstr "서버가 연결되어 있을 때 '{0}'을(를) 수정할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1166 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:721 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:395 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:414 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:700 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:285 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:441 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:426 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:423 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:482 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/__init__.py:482 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:699 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:468 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:215 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:273 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:440 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:449 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:396 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:366 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:324 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:403 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:581 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:407 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:614 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:463 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:991 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/__init__.py:408 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/__init__.py:510 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:485 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:550 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:557 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/__init__.py:379 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:342 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:598 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:977 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:575 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/__init__.py:475 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:285 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:317 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:376 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:305 #: pgadmin/misc/workspaces/__init__.py:91 #: pgadmin/tools/import_export_servers/__init__.py:177 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/macros.py:150 #, python-brace-format msgid "Could not find the required parameter ({})." msgstr "필수 매개변수({})를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1280 #, python-brace-format msgid "" "Unable to connect to server:\n" "\n" "{}" msgstr "" "서버에 연결할 수 없습니다:\n" "\n" "{}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1369 msgid "Server has no active connection for generating statistics." msgstr "서버에 통계를 생성할 활성 연결이 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1483 msgid "Please enter the server details to connect" msgstr "연결할 서버 세부 정보를 입력하세요" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1667 #: pgadmin/tools/schema_diff/__init__.py:374 #: pgadmin/tools/sqleditor/__init__.py:2590 msgid "Server connected." msgstr "서버가 연결되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1709 msgid "Server could not be disconnected." msgstr "서버 연결을 끊을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1713 msgid "Server disconnected." msgstr "서버 연결이 끊어졌습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1733 msgid "Could not reload the server configuration." msgstr "서버 구성을 다시 로드할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1738 msgid "Server configuration reloaded." msgstr "서버 구성이 다시 로드되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1784 #, python-brace-format msgid "Named restore point created: {0}" msgstr "명명된 복원 지점이 생성되었습니다: {0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1790 #, python-brace-format msgid "Named restore point creation failed ({0})" msgstr "명명된 복원 지점 생성 실패 ({0})" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1847 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1859 msgid "Could not find the required parameter(s)." msgstr "필수 매개변수를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1868 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws_schema.ui.js:133 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:448 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal_schema.ui.js:381 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google_schema.ui.js:404 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ChangePasswordContent.jsx:55 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:586 msgid "Passwords do not match." msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1881 msgid "Incorrect password." msgstr "잘못된 비밀번호입니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1922 msgid "Password changed successfully." msgstr "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1959 msgid "WAL replay paused" msgstr "WAL 재생이 일시 중지되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1970 msgid "WAL replay resumed" msgstr "WAL 재생이 재개되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1976 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:2034 msgid "Please connect the server." msgstr "서버에 연결하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:2155 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:2187 msgid "The saved password cleared successfully." msgstr "저장된 비밀번호가 성공적으로 삭제되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:118 msgid "EDB Advanced Server Binary Path" msgstr "EDB Advanced Server 바이너리 경로" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:17 msgid "Path to the directory containing the EDB Advanced Server utility programs (pg_dump, pg_restore etc)." msgstr "EDB Advanced Server 유틸리티 프로그램(pg_dump, pg_restore 등)이 포함된 디렉터리의 경로입니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:26 msgid "EDB Advanced Server" msgstr "EDB Advanced Server" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:107 msgid "PostgreSQL Binary Path" msgstr "PostgreSQL 바이너리 경로" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:34 msgid "Path to the directory containing the PostgreSQL utility programs (pg_dump, pg_restore etc)." msgstr "PostgreSQL 유틸리티 프로그램(pg_dump, pg_restore 등)이 포함된 디렉터리의 경로입니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:61 #: pgadmin/help/__init__.py:59 msgid "Paths" msgstr "경로" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:120 msgid "Binary paths" msgstr "바이너리 경로" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:132 #, python-brace-format msgid "Type: {0}, Description: {1}, Priority: {2}" msgstr "유형: {0}, 설명: {1}, 우선순위: {2}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:173 #, python-format msgid "Could not find the utility for the operation '%s'" msgstr "'%s' 작업에 대한 유틸리티를 찾을 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:261 msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:37 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:539 msgid "Databases" msgstr "데이터베이스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:232 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:224 #: pgadmin/misc/cloud/__init__.py:169 msgid "Could not find the server." msgstr "서버를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:576 msgid "Database connected." msgstr "데이터베이스가 연결되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:596 msgid "Database could not be disconnected." msgstr "데이터베이스 연결을 끊을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:600 msgid "Database disconnected." msgstr "데이터베이스 연결이 끊어졌습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:838 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:2331 msgid "Could not find the database on the server." msgstr "서버에서 데이터베이스를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:997 msgid "Database could not be deleted." msgstr "데이터베이스를 삭제할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:1039 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:526 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:573 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:378 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:583 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:578 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:601 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:815 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:661 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:814 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:597 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:588 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:535 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:493 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:669 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:479 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:503 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1137 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/__init__.py:494 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/__init__.py:588 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:634 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:702 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:767 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:755 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:737 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:773 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/__init__.py:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:441 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:678 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1188 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:708 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:395 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:566 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:444 msgid "Error: Object not found." msgstr "오류: 객체를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:1042 msgid "The specified database could not be found.\n" msgstr "지정된 데이터베이스를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:1141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:892 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:2004 msgid " -- definition incomplete" msgstr " -- 정의 불완전" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:23 msgid "Casts" msgstr "캐스트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:322 msgid "Could not find the specified cast." msgstr "지정된 캐스트를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:366 msgid "Could not find the cast information." msgstr "캐스트 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:529 msgid "The specified cast object could not be found.\n" msgstr "지정된 캐스트 객체를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:555 msgid "Cast dropped" msgstr "캐스트 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:609 msgid "Could not find the specified cast on the server." msgstr "서버에서 지정된 캐스트를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:625 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/__init__.py:658 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/utils.py:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/utils.py:181 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/utils.py:236 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/utils.py:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/utils.py:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1539 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:1336 msgid "-- definition incomplete" msgstr "-- 정의 불완전" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:716 msgid "Could not generate reversed engineered SQL for the cast." msgstr "캐스트에 대한 역공학 SQL을 생성할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:721 msgid "Could not generate reversed engineered SQL for the cast node." msgstr "캐스트 노드에 대한 역공학 SQL을 생성할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:39 msgid "Cast" msgstr "캐스트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:66 msgid "Cast..." msgstr "캐스트..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:96 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:103 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:130 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:158 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:117 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:85 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:75 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:127 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:157 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google.js:90 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google_schema.ui.js:73 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:119 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:141 #: pgadmin/preferences/static/js/components/RightPreference.jsx:27 #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:220 #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:243 #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:269 #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:343 #: pgadmin/static/js/UtilityView.jsx:107 pgadmin/static/js/UtilityView.jsx:123 #: pgadmin/static/js/UtilityView.jsx:173 #: pgadmin/static/js/socket_instance.js:30 #: pgadmin/static/js/socket_instance.js:33 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:275 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgumentComponent.jsx:446 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx:527 #: pgadmin/tools/search_objects/static/js/SearchObjects.jsx:392 #: pgadmin/tools/search_objects/static/js/SearchObjects.jsx:396 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:723 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:765 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/FilterDialog.jsx:119 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/FilterDialog.jsx:140 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/MacrosDialog.jsx:179 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/NewConnectionDialog.jsx:90 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/NewConnectionDialog.jsx:112 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/Query.jsx:54 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/show_view_data.js:53 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/RoleDialog.jsx:55 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx:208 msgid "Something went wrong" msgstr "문제가 발생했습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.ui.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:242 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_jobscheduler.ui.js:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:252 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.ui.js:25 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:33 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:101 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:348 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:644 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:116 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:188 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:90 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.ui.js:33 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequences/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:167 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:260 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:435 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:162 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:173 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:501 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:194 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1203 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:115 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_server_node.ui.js:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_group_node.ui.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:257 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:165 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/static/js/server_group.ui.js:29 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:388 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:761 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/CpuDetails.jsx:53 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Memory.jsx:52 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Summary.jsx:134 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/components/ListView.jsx:119 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgs.ui.js:32 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/LocalVariablesAndParams.jsx:103 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/Stack.jsx:54 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/MacrosDialog.jsx:62 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/RoleDialog.jsx:30 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/Roles.jsx:141 msgid "Name" msgstr "이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:96 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:256 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.ui.js:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:108 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:105 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:119 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:193 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:101 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:263 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:439 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:165 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:158 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:504 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:197 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:110 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:108 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.ui.js:33 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:48 msgid "OID" msgstr "OID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:79 msgid "Source type" msgstr "소스 유형" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:83 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:103 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:155 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:106 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:116 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:144 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:173 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:123 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:145 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:153 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:161 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:183 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:197 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:165 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:198 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:202 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:123 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:127 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:212 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:422 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:459 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:497 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:500 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:594 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:137 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:150 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:123 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:230 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:233 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:236 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:239 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:254 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:266 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:270 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:281 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:294 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:300 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:307 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:125 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:167 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:145 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:148 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:151 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:154 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:158 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:161 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:164 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:167 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:237 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:289 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:307 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:325 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:357 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:389 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:406 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:426 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:428 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:581 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:585 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:589 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:593 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:280 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:284 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:327 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:330 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:334 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:349 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:221 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:225 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:239 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:246 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:264 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:302 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:149 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:171 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:189 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:236 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:149 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:171 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:189 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:236 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:256 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:265 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:275 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:285 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:291 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:325 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:338 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:343 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:456 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:524 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:539 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:542 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:554 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:558 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:568 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:577 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:96 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:215 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:252 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:271 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:298 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:326 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:332 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1014 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1248 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1287 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1305 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1320 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1331 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1339 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1352 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1357 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1369 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1375 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1381 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1387 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1393 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1399 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1405 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1411 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1419 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1425 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1431 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:135 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:153 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:187 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:200 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:214 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:218 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:231 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:245 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:249 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:255 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:93 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:100 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:62 msgid "Definition" msgstr "정의" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:102 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:51 msgid "Target type" msgstr "대상 유형" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:131 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:56 msgid "Function" msgstr "함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:135 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:148 msgid "Context" msgstr "컨텍스트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:137 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:150 msgid "IMPLICIT" msgstr "암시적" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:152 msgid "EXPLICIT" msgstr "명시적" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:154 msgid "ASSIGNMENT" msgstr "할당" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:161 msgid "System cast?" msgstr "시스템 캐스트?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:164 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.ui.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:165 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:102 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:123 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:119 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:356 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:226 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:134 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:601 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:149 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:269 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:210 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:619 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:200 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:127 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:561 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:455 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1446 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:232 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:105 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:148 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:58 msgid "Comment" msgstr "주석" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:173 msgid "Source type must be selected." msgstr "소스 유형을 선택해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.ui.js:181 msgid "Target type must be selected." msgstr "대상 유형을 선택해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/__init__.py:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler.js:23 msgid "DBMS Job Scheduler" msgstr "DBMS 작업 스케줄러" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/__init__.py:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:24 msgid "DBMS Jobs" msgstr "DBMS 작업" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/__init__.py:256 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/__init__.py:331 msgid "Could not find the specified job." msgstr "지정된 작업을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/__init__.py:418 msgid "Job creation failed." msgstr "작업 생성 실패." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/__init__.py:674 msgid "Job enabled" msgstr "작업이 활성화되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/__init__.py:675 msgid "Job disabled" msgstr "작업이 비활성화되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/__init__.py:756 msgid "Started the Job execution." msgstr "작업 실행을 시작했습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:40 msgid "DBMS Job" msgstr "DBMS 작업" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:69 msgid "DBMS Job..." msgstr "DBMS 작업..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:132 msgid "Enable Job" msgstr "작업 활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:76 msgid "Job is already enabled." msgstr "작업이 이미 활성화되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:174 msgid "Disable Job" msgstr "작업 비활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:83 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:90 msgid "Job is already disabled." msgstr "작업이 이미 비활성화되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:209 msgid "Run Job" msgstr "작업 실행" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:133 #, python-format msgid "Are you sure you want to enable the job %s?" msgstr "작업 %s을(를) 활성화하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:175 #, python-format msgid "Are you sure you want to disable the job %s?" msgstr "작업 %s을(를) 비활성화하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.js:210 #, python-format msgid "Are you sure you want to run the job %s now?" msgstr "지금 작업 %s을(를) 실행하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.ui.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_jobscheduler.ui.js:30 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_server_node.ui.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_group_node.ui.js:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:254 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:161 #: pgadmin/browser/server_groups/static/js/server_group.ui.js:26 msgid "ID" msgstr "ID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.ui.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:325 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:65 msgid "Enabled?" msgstr "활성화?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:74 msgid "Job Type" msgstr "작업 유형" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:77 msgid "SELF-CONTAINED" msgstr "자체 포함" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:78 msgid "PRE-DEFINED" msgstr "사전 정의" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:86 msgid "If the Job Type is Self-Contained you need to specify the action and repeat interval in the Action and Repeat tabs respectively. If the Job Type is Pre-Defined you need to specify the existing Program and Schedule names in the Pre-Defined tab." msgstr "작업 유형이 자체 포함인 경우 작업 탭과 반복 탭에서 각각 작업과 반복 간격을 지정해야 합니다. 작업 유형이 사전 정의인 경우 사전 정의 탭에서 기존 프로그램과 스케줄 이름을 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:89 msgid "Run Count" msgstr "실행 횟수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:92 msgid "Failure Count" msgstr "실패 횟수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:103 msgid "Program Name" msgstr "프로그램 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:117 msgid "Pre-Defined" msgstr "사전 정의" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:116 msgid "Schedule Name" msgstr "스케줄 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:135 msgid "Job Type cannot be empty." msgstr "작업 유형은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:468 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:262 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:164 msgid "Code cannot be empty." msgstr "코드는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:149 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.ui.js:70 msgid "Procedure cannot be empty." msgstr "프로시저는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:159 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.ui.js:64 msgid "Either Start time or Repeat interval must be specified." msgstr "시작 시간 또는 반복 간격 중 하나를 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:175 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.ui.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:255 msgid "Start time must be less than end time" msgstr "시작 시간은 종료 시간보다 작아야 합니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:185 msgid "Pre-Defined program name cannot be empty." msgstr "사전 정의 프로그램 이름은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_jobs/static/js/dbms_job.ui.js:191 msgid "Pre-Defined schedule name cannot be empty." msgstr "사전 정의 스케줄 이름은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/__init__.py:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:23 msgid "DBMS Programs" msgstr "DBMS 프로그램" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/__init__.py:244 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/__init__.py:303 msgid "Could not find the specified program." msgstr "지정된 프로그램을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/__init__.py:366 msgid "Job program creation failed." msgstr "작업 프로그램 생성 실패." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/__init__.py:482 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/__init__.py:487 msgid "Could not find the DBMS Schedule." msgstr "DBMS 스케줄을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/__init__.py:563 msgid "Program enabled" msgstr "프로그램이 활성화되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/__init__.py:564 msgid "Program disabled" msgstr "프로그램이 비활성화되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:39 msgid "DBMS Program" msgstr "DBMS 프로그램" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:68 msgid "DBMS Program..." msgstr "DBMS 프로그램..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:124 msgid "Enable Program" msgstr "프로그램 활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:75 msgid "Program is already enabled." msgstr "프로그램이 이미 활성화되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:166 msgid "Disable Program" msgstr "프로그램 비활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:82 msgid "Program is already disabled." msgstr "프로그램이 이미 비활성화되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:125 #, python-format msgid "Are you sure you want to enable the program %s?" msgstr "프로그램 %s을(를) 활성화하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_programs/static/js/dbms_program.js:167 #, python-format msgid "Are you sure you want to disable the program %s?" msgstr "프로그램 %s을(를) 비활성화하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/__init__.py:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.js:21 msgid "DBMS Schedules" msgstr "DBMS 스케줄" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/__init__.py:240 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/__init__.py:296 msgid "Could not find the specified schedule." msgstr "지정된 스케줄을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/__init__.py:371 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:383 msgid "Job schedule creation failed." msgstr "작업 스케줄 생성 실패." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.js:37 msgid "DBMS Schedule" msgstr "DBMS 스케줄" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/dbms_schedules/static/js/dbms_schedule.js:66 msgid "DBMS Schedule..." msgstr "DBMS 스케줄..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:30 msgid "Repeat Interval" msgstr "반복 간격" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:98 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:126 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:154 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:131 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:205 msgid "Repeat" msgstr "반복" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:144 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:547 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:119 msgid "Start" msgstr "시작" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:37 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:127 msgid "YYYY-MM-DD HH:mm:ss Z" msgstr "YYYY-MM-DD HH:mm:ss Z" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:125 msgid "End" msgstr "종료" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:62 msgid "Frequency" msgstr "빈도" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:65 msgid "Select the frequency..." msgstr "빈도를 선택하세요..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:83 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:37 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/QueryHistory.jsx:344 msgid "Date" msgstr "날짜" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:86 msgid "YYYYMMDD" msgstr "YYYYMMDD" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:107 msgid "Months" msgstr "월" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:100 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:110 msgid "Select the months..." msgstr "월을 선택하세요..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:91 msgid "Week Days" msgstr "요일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:94 msgid "Select the weekdays..." msgstr "요일을 선택하세요..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:125 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:99 msgid "Month Days" msgstr "월의 일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:102 msgid "Select the month days..." msgstr "월의 일을 선택하세요..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:180 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:57 msgid "Hours" msgstr "시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:60 msgid "Select the hours..." msgstr "시간을 선택하세요..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:153 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:190 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:65 msgid "Minutes" msgstr "분" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:156 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:68 msgid "Select the minutes..." msgstr "분을 선택하세요..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:173 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:539 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:496 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:882 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1247 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_group_node.ui.js:30 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:213 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgs.ui.js:39 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/LocalVariablesAndParams.jsx:104 #: pgadmin/tools/search_objects/static/js/SearchObjects.jsx:140 msgid "Type" msgstr "유형" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:200 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:221 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:393 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:404 msgid "Action" msgstr "작업" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:187 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:188 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:318 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:320 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:160 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:163 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:135 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:432 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:98 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:99 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:151 msgid "Code" msgstr "코드" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:199 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbproc.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:58 msgid "Procedure" msgstr "프로시저" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:220 msgid "Number of Arguments" msgstr "인수 개수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:224 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:225 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:232 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:306 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:331 msgid "Arguments" msgstr "인수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:245 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:361 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:235 msgid "Data type" msgstr "데이터 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:248 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:197 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:515 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:462 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:230 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:43 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgs.ui.js:129 msgid "Default" msgstr "기본값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_job_scheduler_common.ui.js:251 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/options.ui.js:30 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:181 #: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:34 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:406 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgs.ui.js:63 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/LocalVariablesAndParams.jsx:105 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/Stack.jsx:55 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/GraphVisualiser.jsx:429 msgid "Value" msgstr "값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_jobscheduler.ui.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:3 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/PGDReplication.jsx:126 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_incoming.ui.js:43 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:251 msgid "Status" msgstr "상태" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_jobscheduler.ui.js:36 #: pgadmin/misc/sql/static/js/SQL.jsx:77 pgadmin/static/js/UtilityView.jsx:52 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:163 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx:324 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx:820 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:100 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:98 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:97 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/components/SchemaDiffCompare.jsx:340 msgid "Error" msgstr "오류" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_jobscheduler.ui.js:38 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:241 msgid "Start Time" msgstr "시작 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_jobscheduler.ui.js:40 msgid "End Time" msgstr "종료 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/dbms_job_scheduler/static/js/dbms_jobscheduler.ui.js:42 msgid "Next Run" msgstr "다음 실행" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:49 msgid "Event Triggers" msgstr "이벤트 트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:311 msgid "Could not find the specified event trigger." msgstr "지정된 이벤트 트리거를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:370 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:665 msgid "Could not find the event trigger information." msgstr "이벤트 트리거 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:576 msgid "The specified event trigger could not be found.\n" msgstr "지정된 이벤트 트리거를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:595 msgid "Event trigger dropped" msgstr "이벤트 트리거 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:741 msgid "Could not find the specified event trigger on the server." msgstr "서버에서 지정된 이벤트 트리거를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:39 msgid "Event Trigger" msgstr "이벤트 트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:65 msgid "Event Trigger..." msgstr "이벤트 트리거..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:100 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:92 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:259 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.ui.js:33 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:108 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:196 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:98 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:167 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:506 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1211 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:51 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:778 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:203 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:161 msgid "Owner" msgstr "소유자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:63 msgid "System event trigger?" msgstr "시스템 이벤트 트리거?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:200 msgid "Trigger enabled?" msgstr "트리거 활성화?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:116 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:207 msgid "Enable" msgstr "활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:210 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:207 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:324 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:335 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:729 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:252 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:512 msgid "Disable" msgstr "비활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:75 msgid "Replica" msgstr "복제본" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:76 msgid "Always" msgstr "항상" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:324 msgid "Trigger function" msgstr "트리거 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:84 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/Notifications.jsx:41 msgid "Event" msgstr "이벤트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:87 msgid "DDL COMMAND START" msgstr "DDL 명령 시작" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:88 msgid "DDL COMMAND END" msgstr "DDL 명령 종료" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:89 msgid "SQL DROP" msgstr "SQL DROP" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:94 msgid "When TAG in" msgstr "TAG가 다음에 있을 때" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:99 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:213 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:216 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:235 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:428 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:243 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:179 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:623 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:436 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1064 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1468 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:131 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:289 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:213 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:81 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:263 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:206 msgid "Security labels" msgstr "보안 레이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:101 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:72 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:83 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:215 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:218 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:223 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:230 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:237 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:411 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:224 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:239 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:245 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:137 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:172 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:180 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.ui.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:65 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:83 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:614 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:428 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:432 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:439 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:547 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1437 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1452 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1471 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:126 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:134 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:390 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:259 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:262 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:265 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:271 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:278 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:291 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:215 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:82 msgid "Security" msgstr "보안" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.ui.js:117 msgid "Event trigger function cannot be empty." msgstr "이벤트 트리거 함수는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:31 msgid "Extensions" msgstr "확장" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:225 msgid "Could not find the specified extension." msgstr "지정된 확장을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:257 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:451 msgid "Could not find the extension information." msgstr "확장 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:381 msgid "The specified extension could not be found.\n" msgstr "지정된 확장을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:400 msgid "Extension dropped" msgstr "확장 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:509 msgid "Could not find the extension on the server." msgstr "서버에서 확장을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:62 msgid "Extension" msgstr "확장" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:90 msgid "Extension..." msgstr "확장..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:92 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:127 msgid "Cascade?" msgstr "연쇄?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:106 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:115 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:126 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:103 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:125 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:172 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:511 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1217 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:59 msgid "Schema" msgstr "스키마" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:116 msgid "Relocatable?" msgstr "재배치 가능?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:162 msgid "System extension?" msgstr "시스템 확장?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.ui.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:249 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:101 msgid "Name cannot be empty." msgstr "이름은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:24 msgid "Foreign Data Wrappers" msgstr "외부 데이터 래퍼" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:344 msgid "Could not find the specified foreign data wrapper." msgstr "지정된 외부 데이터 래퍼를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:387 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:754 msgid "Could not find the foreign data wrapper information." msgstr "외부 데이터 래퍼 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:586 msgid "The specified foreign data wrapper could not be found.\n" msgstr "지정된 외부 데이터 래퍼를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:610 msgid "Foreign Data Wrapper dropped" msgstr "외부 데이터 래퍼 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:814 msgid "Could not find the foreign data wrapper on the server." msgstr "서버에서 외부 데이터 래퍼를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:24 msgid "Foreign Servers" msgstr "외부 서버" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:335 msgid "Could not find the specified foreign server." msgstr "지정된 외부 서버를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:441 msgid "The specified foreign server could not be found." msgstr "지정된 외부 서버를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:581 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:604 msgid "The specified foreign server could not be found.\n" msgstr "지정된 외부 서버를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:602 msgid "Foreign Server dropped" msgstr "외부 서버 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:38 msgid "Foreign Server" msgstr "외부 서버" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:67 msgid "Foreign Server..." msgstr "외부 서버..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:53 msgid "System foreign server?" msgstr "시스템 외부 서버?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.ui.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.ui.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:306 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:92 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:102 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:211 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:215 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:217 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:606 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:607 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:327 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:337 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:341 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:357 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:367 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:378 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:391 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:394 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:407 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:181 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:190 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:194 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:197 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:220 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:64 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/components/FileManager.jsx:812 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/components/FileManager.jsx:819 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:730 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:735 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:167 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:174 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:190 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:219 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:237 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:255 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:266 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.ui.js:369 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.ui.js:397 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.ui.js:410 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:506 #: pgadmin/utils/constants.py:24 msgid "Options" msgstr "옵션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.ui.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:96 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:222 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:226 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:410 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:421 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:223 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:235 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:171 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:617 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:427 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:431 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1055 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1059 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1436 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1451 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:105 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:258 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:274 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:126 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:134 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:145 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:151 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:158 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/privilege.ui.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:75 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:218 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/privilege_schema.ui.js:25 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:168 msgid "Privileges" msgstr "권한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.js:24 msgid "User Mappings" msgstr "사용자 매핑" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:343 msgid "Could not find the specified user mapping." msgstr "지정된 사용자 매핑을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:437 msgid "The specified user mappings could not be found." msgstr "지정된 사용자 매핑을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:558 msgid "The specified user mapping could not be found.\n" msgstr "지정된 사용자 매핑을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/__init__.py:632 msgid "User Mapping dropped" msgstr "사용자 매핑 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.js:38 msgid "User Mapping" msgstr "사용자 매핑" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.js:67 msgid "User Mapping..." msgstr "사용자 매핑..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:29 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:564 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:240 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ChangeOwnershipContent.jsx:25 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ChangePasswordContent.jsx:24 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/NewConnectionDialog.jsx:185 msgid "User" msgstr "사용자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mappings/static/js/user_mapping.ui.js:45 msgid "System user mapping?" msgstr "시스템 사용자 매핑?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:38 msgid "Foreign Data Wrapper" msgstr "외부 데이터 래퍼" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:69 msgid "Foreign Data Wrapper..." msgstr "외부 데이터 래퍼..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:55 msgid "System foreign data wrapper?" msgstr "시스템 외부 데이터 래퍼?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:61 msgid "Handler" msgstr "핸들러" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.ui.js:66 msgid "Validator" msgstr "유효성 검사기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:24 msgid "Languages" msgstr "언어" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:179 msgid "Could not find the language information." msgstr "언어 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:342 msgid "Could not find the specified language." msgstr "지정된 언어를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:568 msgid "Language dropped" msgstr "언어 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:269 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:70 #: pgadmin/misc/__init__.py:60 msgid "Language" msgstr "언어" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:68 msgid "Language..." msgstr "언어..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:99 msgid "System language?" msgstr "시스템 언어?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:105 msgid "Trusted?" msgstr "신뢰됨?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:115 msgid "Handler function" msgstr "핸들러 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:169 msgid "Inline function" msgstr "인라인 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:172 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:203 msgid "Validator function" msgstr "유효성 검사기 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.ui.js:224 msgid "Handler function cannot be empty." msgstr "핸들러 함수는 비어 있을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/__init__.py:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.js:23 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:247 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:190 msgid "Publications" msgstr "게시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/__init__.py:169 msgid "Could not find the publication information." msgstr "게시 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/__init__.py:337 msgid "Could not find the specified publication." msgstr "지정된 게시를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/__init__.py:566 msgid "Publication dropped" msgstr "게시가 삭제되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.js:37 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:175 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:179 msgid "Publication" msgstr "게시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.js:69 msgid "Publication..." msgstr "게시..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:31 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:51 msgid "INSERT" msgstr "삽입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:31 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:306 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:294 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:302 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:310 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:327 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:335 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:354 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:362 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:368 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:387 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:419 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:428 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:444 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:452 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:460 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:468 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:483 msgid "With" msgstr "포함" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:25 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:61 msgid "UPDATE" msgstr "업데이트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:71 msgid "DELETE" msgstr "삭제" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:33 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:81 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.ui.js:120 msgid "TRUNCATE" msgstr "잘라내기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:37 msgid "Publish via root?" msgstr "루트를 통해 게시하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:89 #, python-format msgid "%s <= Supported version >= %s" msgstr "%s <= 지원되는 버전 >= %s" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:91 #, python-format msgid "Supported version >= %s" msgstr "지원되는 버전 >= %s" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:93 #, python-format msgid "Supported version <= %s" msgstr "지원되는 버전 <= %s" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:94 msgid "Table Name" msgstr "테이블 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/__init__.py:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/foreign_table_columns/__init__.py:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/foreign_table_columns/static/js/foreign_table_column.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:189 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:190 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:352 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:407 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:310 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:325 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:326 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:580 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:607 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:528 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:708 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:403 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:277 msgid "Columns" msgstr "열" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:141 msgid "Where" msgstr "조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:266 msgid "All tables?" msgstr "모든 테이블?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:267 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:271 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:285 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:289 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:290 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:294 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:298 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:30 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:27 msgid "Tables" msgstr "테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:270 msgid "Only table?" msgstr "테이블만?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:279 msgid "If ONLY is specified before the table name, only that table is added to the publication. If ONLY is not specified, the table and all its descendant tables (if any) are added." msgstr "테이블 이름 앞에 ONLY가 지정되면 해당 테이블만 게시에 추가됩니다. ONLY가 지정되지 않으면 테이블과 모든 하위 테이블(있는 경우)이 추가됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:281 msgid "Tables in Schema" msgstr "스키마 내 테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:25 msgid "Schemas" msgstr "스키마" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:186 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:21 msgid "Catalogs" msgstr "카탈로그" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:540 msgid "" "Could not find the schema in the database.\n" " It may have been removed by another user." msgstr "" "데이터베이스에서 스키마를 찾을 수 없습니다.\n" " 다른 사용자에 의해 제거되었을 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:601 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:1132 msgid "" "\n" "Could not find the schema in the database.\n" "It may have been removed by another user.\n" msgstr "" "\n" "데이터베이스에서 스키마를 찾을 수 없습니다.\n" "다른 사용자에 의해 제거되었을 수 있습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:648 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:951 msgid "Could not find the schema in the database. It may have been removed by another user." msgstr "데이터베이스에서 스키마를 찾을 수 없습니다. 다른 사용자에 의해 제거되었을 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:818 msgid "The specified schema could not be found.\n" msgstr "지정된 스키마를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:839 msgid "Schema dropped" msgstr "스키마 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:914 #: pgadmin/static/js/SchemaView/SchemaDialogView.jsx:156 msgid "Definition incomplete." msgstr "정의가 불완전합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:1032 msgid "" "Could not find the schema in the database.\n" " It may have been removed by another user." msgstr "" "데이터베이스에서 스키마를 찾을 수 없습니다.\n" " 다른 사용자에 의해 제거되었을 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/__init__.py:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.js:21 msgid "Aggregates" msgstr "집계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.js:34 msgid "Aggregate" msgstr "집계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:72 msgid "System aggregate?" msgstr "시스템 집계?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:81 msgid "Input types" msgstr "입력 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:125 msgid "State type" msgstr "상태 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:130 msgid "State function" msgstr "상태 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:96 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:135 msgid "State data size" msgstr "상태 데이터 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:101 msgid "Final type" msgstr "최종 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:106 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:140 msgid "Final function" msgstr "최종 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:145 msgid "Final function modify" msgstr "최종 함수 수정" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:116 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:150 msgid "Pass extra arguments to final function" msgstr "최종 함수에 추가 인수 전달" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:159 msgid "Initial condition" msgstr "초기 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:126 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:131 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:151 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:155 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:160 msgid "Moving Options" msgstr "이동 옵션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:154 msgid "Inverse function" msgstr "역함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:164 msgid "Sort operator" msgstr "정렬 연산자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:165 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:175 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:180 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:203 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:530 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:303 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:537 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:550 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:575 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:582 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:590 msgid "Advanced" msgstr "고급" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:169 msgid "Combine function" msgstr "결합 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:174 msgid "Serialization function" msgstr "직렬화 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.ui.js:179 msgid "Deserialization function" msgstr "역직렬화 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:21 msgid "Catalog Objects" msgstr "카탈로그 객체" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:283 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:313 msgid "Could not find the specified catalog object." msgstr "지정된 카탈로그 객체를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/__init__.py:284 msgid "Could not find the specified column." msgstr "지정된 열을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:33 msgid "catalog_object_column" msgstr "카탈로그_객체_열" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/foreign_table_columns/static/js/foreign_table_column.js:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:47 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/FilterDialog.jsx:28 msgid "Column" msgstr "열" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:416 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:232 msgid "Position" msgstr "위치" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:593 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:405 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:229 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:299 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:922 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1374 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:173 msgid "Collation" msgstr "데이터정렬방식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:598 msgid "System column?" msgstr "시스템 열?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:33 msgid "Catalog Object" msgstr "카탈로그 객체" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:117 msgid "System database?" msgstr "시스템 데이터베이스?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:25 msgid "Collations" msgstr "데이터정렬방식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:476 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:276 msgid "Definition incomplete. Please provide Locale OR Copy Collation OR LC_TYPE/LC_COLLATE." msgstr "정의가 불완전합니다. Locale 또는 Copy Collation 또는 LC_TYPE/LC_COLLATE를 제공하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:568 msgid "Collation dropped" msgstr "데이터정렬방식 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:690 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:693 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:658 msgid "-- missing definition" msgstr "-- 정의 누락" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:65 msgid "Collation..." msgstr "데이터정렬방식..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:77 msgid "Copy collation" msgstr "데이터정렬방식 복사" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:90 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/sec_label.ui.js:23 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:234 msgid "Provider" msgstr "공급자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:158 msgid "icu" msgstr "icu" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:98 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:161 msgid "libc" msgstr "libc" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:103 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:166 msgid "builtin" msgstr "내장" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:128 msgid "Locale" msgstr "로케일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:144 msgid "LC_COLLATE" msgstr "LC_COLLATE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:152 msgid "LC_TYPE" msgstr "LC_TYPE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:160 msgid "Deterministic" msgstr "결정론적" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:196 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:30 msgid "Rules" msgstr "규칙" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:215 msgid "System collation?" msgstr "시스템 데이터정렬방식?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:266 msgid "Definition incomplete. Please provide LC_TYPE." msgstr "정의가 불완전합니다. LC_TYPE을 제공하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:271 msgid "Definition incomplete. Please provide LC_COLLATE." msgstr "정의가 불완전합니다. LC_COLLATE를 제공하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:27 msgid "Domains" msgstr "도메인" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:440 msgid "" "\n" "Could not find the domain in the database.\n" "It may have been removed by another user or moved to another schema.\n" msgstr "" "\n" "데이터베이스에서 도메인을 찾을 수 없습니다.\n" "다른 사용자에 의해 제거되었거나 다른 스키마로 이동되었을 수 있습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:683 msgid "Domain dropped" msgstr "도메인 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:39 msgid "Domain Constraints" msgstr "도메인 제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:525 msgid "Domain Constraint dropped" msgstr "도메인 제약 조건 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:65 msgid "Domain Constraint..." msgstr "도메인 제약 조건..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:39 msgid "System domain constraint?" msgstr "시스템 도메인 제약 조건?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:650 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:25 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:209 msgid "Check" msgstr "검사" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.ui.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:663 msgid "Validate?" msgstr "검증?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:42 msgid "Domain" msgstr "도메인" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:68 msgid "Domain..." msgstr "도메인..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:120 msgid "System domain?" msgstr "시스템 도메인?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:126 msgid "Base type" msgstr "기본 유형" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:421 msgid "Length" msgstr "길이" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:164 msgid "Precision" msgstr "정밀도" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:199 msgid "Enter an expression or a value." msgstr "표현식 또는 값을 입력하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:530 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:483 msgid "Not NULL?" msgstr "NULL이 아닌가요?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:209 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.ui.js:211 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:198 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:199 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:518 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:534 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:541 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:574 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:463 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:485 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:498 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:533 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:543 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:548 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:553 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:558 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:563 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:568 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:573 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/__init__.py:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/static/js/constraints.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/static/js/constraints.js:33 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:215 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:532 msgid "Constraints" msgstr "제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:31 msgid "Foreign Tables" msgstr "외부 테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:838 msgid "Foreign Table dropped" msgstr "외부 테이블 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1671 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1716 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1526 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1580 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1703 msgid "-- Please create column(s) first..." msgstr "-- 먼저 열을 생성하세요..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1948 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1248 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:836 msgid "Trigger(s) have been disabled" msgstr "트리거가 비활성화되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1950 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1250 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:838 msgid "Trigger(s) have been enabled" msgstr "트리거가 활성화되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/foreign_table_columns/static/js/foreign_table_column.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/foreign_table_columns/static/js/foreign_table_column.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.js:92 msgid "Column..." msgstr "열..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:45 msgid "Foreign Table" msgstr "외부 테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:74 msgid "Foreign Table..." msgstr "외부 테이블..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:93 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:98 msgid "Truncate" msgstr "비우기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:93 msgid "Truncate Cascade" msgstr "연쇄 잘라내기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:98 msgid "Truncate Restart Identity" msgstr "ID 재시작 잘라내기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:112 msgid "Trigger(s)" msgstr "트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:104 msgid "Enable All" msgstr "모두 활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:98 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:115 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:161 pgadmin/browser/static/js/node.js:257 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:672 #: pgadmin/tools/erd/static/js/ERDModule.js:62 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/SQLEditorModule.js:210 msgid "The selected tree node does not support this option." msgstr "선택한 트리 노드는 이 옵션을 지원하지 않습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:112 msgid "Disable All" msgstr "모두 비활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:157 msgid "Truncate Foreign Table" msgstr "외부 테이블 잘라내기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:158 #, python-format msgid "Are you sure you want to truncate foreign table %s?" msgstr "외부 테이블 %s을(를) 잘라내시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:116 msgid "System foreign table?" msgstr "시스템 외부 테이블?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:122 msgid "Foreign server" msgstr "외부 서버" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:127 msgid "Inherits" msgstr "상속" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:254 msgid "Foreign server cannot be empty." msgstr "외부 서버는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:412 msgid "Inherited from" msgstr "상속 원본" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:458 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:356 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:913 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1103 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1424 msgid "Scale" msgstr "소수 자릿수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:492 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:424 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:240 #: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:33 #: pgadmin/misc/statistics/static/js/Statistics.jsx:56 #: pgadmin/static/js/BrowserComponent.jsx:65 msgid "Statistics" msgstr "통계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:500 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:428 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:323 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws_schema.ui.js:51 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal_schema.ui.js:491 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google_schema.ui.js:487 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:166 msgid "Storage" msgstr "저장소" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:503 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:431 msgid "Select storage" msgstr "저장소 선택" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:544 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:501 msgid "NONE" msgstr "없음" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:549 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:554 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:514 msgid "GENERATED" msgstr "생성됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:571 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:572 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:92 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:68 msgid "Expression" msgstr "표현식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:583 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:584 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:605 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:606 msgid "Variables" msgstr "변수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.ui.js:656 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:72 msgid "No inherit?" msgstr "상속 안 함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:26 msgid "FTS Configurations" msgstr "FTS 구성" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:336 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:725 msgid "Could not find the FTS Configuration node." msgstr "FTS 구성 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:392 msgid "Could not find the FTS Configuration node in the database node." msgstr "데이터베이스 노드에서 FTS 구성 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:450 msgid "Provide at least copy config or parser." msgstr "복사 구성 또는 파서 중 하나 이상을 제공하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:518 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:544 msgid "Could not find the FTS Configuration node to update." msgstr "업데이트할 FTS 구성 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:600 msgid "The specified FTS configuration could not be found.\n" msgstr "지정된 FTS 구성을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:624 msgid "FTS Configuration dropped" msgstr "FTS 구성 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:945 #, python-brace-format msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Configuration.\n" "{0}" msgstr "" "FTS 구성에 대한 역공학 쿼리를 생성할 수 없습니다.\n" "{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:953 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration node." msgstr "FTS 구성 노드에 대한 역공학 쿼리를 생성할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:41 msgid "FTS Configuration" msgstr "FTS 구성" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:70 msgid "FTS Configuration..." msgstr "FTS 구성..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:163 msgid "Tokens" msgstr "토큰" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:66 msgid "Token" msgstr "토큰" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:69 msgid "Dictionaries" msgstr "사전" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:130 msgid "System FTS configuration?" msgstr "시스템 FTS 구성?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:136 msgid "Parser" msgstr "파서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:149 msgid "Copy config" msgstr "구성 복사" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.ui.js:184 msgid "Select parser or configuration to copy." msgstr "복사할 파서 또는 구성을 선택하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:27 msgid "FTS Dictionaries" msgstr "FTS 사전" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:346 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:724 msgid "Could not find the FTS Dictionary node." msgstr "FTS 사전 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:401 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:835 msgid "Could not find the FTS Dictionary node in the database node." msgstr "데이터베이스 노드에서 FTS 사전 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:535 msgid "Could not find the FTS Dictionary node to update." msgstr "업데이트할 FTS 사전 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:591 msgid "The specified FTS dictionary could not be found.\n" msgstr "지정된 FTS 사전을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:615 msgid "FTS Dictionary dropped" msgstr "FTS 사전 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:42 msgid "FTS Dictionary" msgstr "FTS 사전" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:69 msgid "FTS Dictionary..." msgstr "FTS 사전..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:56 msgid "System FTS dictionary?" msgstr "시스템 FTS 사전?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.ui.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:128 msgid "Template" msgstr "템플릿" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.js:24 msgid "FTS Parsers" msgstr "FTS 파서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:306 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:664 msgid "Could not find the FTS Parser node." msgstr "FTS 파서 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:360 msgid "Could not find the FTS Parser node in the database node." msgstr "데이터베이스 노드에서 FTS 파서 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:482 msgid "Could not find the FTS Parser node to update." msgstr "업데이트할 FTS 파서 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:538 msgid "The specified FTS parser could not be found.\n" msgstr "지정된 FTS 파서를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:561 msgid "FTS Parser dropped" msgstr "FTS 파서 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:886 #, python-brace-format msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.\n" "{0}" msgstr "" "FTS 파서에 대한 역공학 쿼리를 생성할 수 없습니다.\n" "{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:894 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Parser node." msgstr "FTS 파서 노드에 대한 역공학 쿼리를 생성할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.js:39 msgid "FTS Parser" msgstr "FTS 파서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.js:65 msgid "FTS Parser..." msgstr "FTS 파서..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:52 msgid "System FTS parser?" msgstr "시스템 FTS 파서?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:58 msgid "Start function" msgstr "시작 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:75 msgid "Get next token function" msgstr "다음 토큰 가져오기 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:91 msgid "End function" msgstr "종료 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:107 msgid "Lextypes function" msgstr "렉스타입 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/static/js/fts_parser.ui.js:123 msgid "Headline function" msgstr "헤드라인 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:24 msgid "FTS Templates" msgstr "FTS 템플릿" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:517 msgid "FTS Template dropped" msgstr "FTS 템플릿 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:758 #, python-brace-format msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Template.\n" "{0}" msgstr "" "FTS 템플릿에 대한 역공학 쿼리를 생성할 수 없습니다.\n" "{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:765 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Template node." msgstr "FTS 템플릿 노드에 대한 역공학 쿼리를 생성할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:39 msgid "FTS Template" msgstr "FTS 템플릿" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:65 msgid "FTS Template..." msgstr "FTS 템플릿..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:50 msgid "System FTS template?" msgstr "시스템 FTS 템플릿?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:56 msgid "Init function" msgstr "초기화 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.ui.js:75 msgid "Lexize function" msgstr "렉사이즈 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:28 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:39 msgid "Functions" msgstr "함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:414 #, python-format msgid "Could not find the specified %s." msgstr "지정된 %s을(를) 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:469 msgid "Could not find the function node in the database." msgstr "데이터베이스에서 함수 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:672 msgid "The specified function could not be found.\n" msgstr "지정된 함수를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:690 msgid "Function dropped." msgstr "함수가 삭제되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1157 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1352 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:339 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:516 msgid "Could not find the function in the database." msgstr "데이터베이스에서 함수를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1526 msgid "The specified function could not be found." msgstr "지정된 함수를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1814 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:626 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbproc.js:25 msgid "Procedures" msgstr "프로시저" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1917 msgid "Trigger Functions" msgstr "트리거 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:72 msgid "Function..." msgstr "함수..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:48 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:739 msgid "Mode" msgstr "모드" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:65 msgid "Argument name" msgstr "인수 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:216 msgid "System function?" msgstr "시스템 함수?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:220 msgid "System procedure?" msgstr "시스템 프로시저?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:229 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:54 msgid "Argument count" msgstr "인수 개수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:235 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:60 msgid "Signature arguments" msgstr "서명 인수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:238 msgid "Custom return type?" msgstr "사용자 정의 반환 타입?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:242 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:265 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:63 msgid "Return type" msgstr "반환 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:280 msgid "Depends on extensions" msgstr "확장 의존성" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:288 msgid "Select the Depends on extensions..." msgstr "확장 의존성 선택..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:293 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:166 msgid "Object file" msgstr "객체 파일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:299 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:173 msgid "Link symbol" msgstr "링크 심볼" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:326 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:180 msgid "Volatility" msgstr "변동성" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:336 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:189 msgid "Returns a set?" msgstr "집합 반환?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:340 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:193 msgid "Strict?" msgstr "엄격 모드?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:356 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:196 msgid "Security of definer?" msgstr "정의자 보안?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:362 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:200 msgid "Window?" msgstr "윈도우?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:366 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:402 msgid "Parallel" msgstr "병렬" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:378 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:204 msgid "Estimated cost" msgstr "예상 비용" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:382 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:207 msgid "Estimated rows" msgstr "예상 행 수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:393 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:219 msgid "Leak proof?" msgstr "누출 방지?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:398 msgid "Support function" msgstr "지원 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:415 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:228 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:544 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:285 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:429 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:72 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx:1131 msgid "Parameters" msgstr "매개변수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:442 msgid "Return type cannot be empty." msgstr "반환 타입은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:451 msgid "Object File cannot be empty." msgstr "객체 파일은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.ui.js:459 msgid "Link Symbol cannot be empty." msgstr "링크 심볼은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:73 msgid "Procedure..." msgstr "프로시저..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:28 msgid "Trigger functions" msgstr "트리거 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:79 msgid "Trigger function..." msgstr "트리거 함수..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:110 msgid "System trigger function?" msgstr "시스템 트리거 함수?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:137 msgid "trigger" msgstr "트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.ui.js:138 msgid "event_trigger" msgstr "이벤트_트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/pg/sql/11_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfuncs/ppas/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbprocs/ppas/default/stats.sql:2 msgid "Number of calls" msgstr "호출 횟수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/pg/sql/11_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfuncs/ppas/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbprocs/ppas/default/stats.sql:3 #: pgadmin/static/js/Explain/ExplainStatistics.jsx:79 msgid "Total time" msgstr "총 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/pg/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/functions/ppas/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/pg/sql/11_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedures/ppas/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/11_plus/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/pg/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/11_plus/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_functions/ppas/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfuncs/ppas/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbprocs/ppas/default/stats.sql:4 msgid "Self time" msgstr "자체 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/__init__.py:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.js:22 msgid "Operators" msgstr "연산자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:183 msgid "Operator" msgstr "연산자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:59 msgid "System operator?" msgstr "시스템 연산자?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:68 msgid "Left type" msgstr "왼쪽 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:73 msgid "Right type" msgstr "오른쪽 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:78 msgid "Result type" msgstr "결과 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:83 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_server_node.ui.js:30 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/PGDReplication.jsx:169 msgid "Kind" msgstr "종류" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:88 msgid "Operator function" msgstr "연산자 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:93 msgid "Restrict function" msgstr "제한 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:99 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:119 msgid "Implementation" msgstr "구현" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:98 msgid "Join function" msgstr "조인 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:103 msgid "Commutator" msgstr "교환자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:108 msgid "Negator" msgstr "부정자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:113 msgid "Supports hash" msgstr "해시 지원" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/operators/static/js/operator.ui.js:118 msgid "Supports merge" msgstr "병합 지원" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:26 msgid "Packages" msgstr "패키지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:500 msgid "Package dropped" msgstr "패키지 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:108 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:676 #: pgadmin/tools/search_objects/utils.py:80 #, python-brace-format msgid "Package {0}" msgstr "패키지 {0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:288 msgid "Could not find the function" msgstr "함수를 찾을 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.ui.js:42 msgid "Visibility" msgstr "가시성" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:284 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:317 msgid "Could not find the variables" msgstr "변수를 찾을 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:57 msgid "Package" msgstr "패키지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:68 msgid "Package..." msgstr "패키지..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:76 msgid "This option is only available on EPAS servers." msgstr "이 옵션은 EPAS 서버에서만 사용할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:91 msgid "System package?" msgstr "시스템 패키지?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:100 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:165 msgid "Header" msgstr "헤더" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:126 msgid "Updating the package header definition may remove its existing body." msgstr "패키지 헤더 정의를 업데이트하면 기존 본문이 제거될 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:165 msgid "Do you want to continue?" msgstr "계속하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:119 msgid "Body" msgstr "본문" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:152 msgid "Header cannot be empty." msgstr "헤더는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:33 msgid "Sequences" msgstr "시퀀스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:522 msgid "Sequence dropped" msgstr "시퀀스 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:60 msgid "Sequence" msgstr "시퀀스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:70 msgid "Sequence..." msgstr "시퀀스..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:106 msgid "Table" msgstr "테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:67 msgid "Column cannot be empty." msgstr "열은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:131 msgid "System sequence?" msgstr "시스템 시퀀스?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:137 msgid "Current value" msgstr "현재 값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:139 msgid "Sets the sequence object's current value. The next nextval will return exactly the specified value, and sequence advancement commences with the following nextval." msgstr "시퀀스 객체의 현재 값을 설정합니다. 다음 nextval은 정확히 지정된 값을 반환하고, 시퀀스 증가는 그 다음 nextval부터 시작됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:542 msgid "Increment" msgstr "증가분" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:552 msgid "Minimum" msgstr "최소값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:150 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:557 msgid "Maximum" msgstr "최대값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:153 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:562 msgid "Cache" msgstr "캐시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:157 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:567 msgid "Cycled" msgstr "순환" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:160 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:261 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:877 msgid "Unlogged?" msgstr "로그 기록 안 함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:164 msgid "Owned By" msgstr "소유자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:169 msgid "The OWNED BY option causes the sequence to be associated with a specific table column, such that if that column (or its whole table) is dropped, the sequence will be automatically dropped as well. The specified table must have the same owner and be in the same schema as the sequence." msgstr "OWNED BY 옵션은 시퀀스를 특정 테이블 열과 연결하여, 해당 열(또는 전체 테이블)이 삭제되면 시퀀스도 자동으로 삭제되도록 합니다. 지정된 테이블은 시퀀스와 동일한 소유자와 스키마를 가져야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:257 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:699 msgid "Minimum value must be less than maximum value." msgstr "최소값은 최대값보다 작아야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:258 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:704 msgid "Start value cannot be less than minimum value." msgstr "시작 값은 최소값보다 작을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:259 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:709 msgid "Start value cannot be greater than maximum value." msgstr "시작 값은 최대값보다 클 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequences/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequences/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:7 msgid "Blocks read" msgstr "읽은 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequences/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequences/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:8 msgid "Blocks hit" msgstr "히트한 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:33 msgid "Catalog" msgstr "카탈로그" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.ui.js:48 msgid "System catalog?" msgstr "시스템 카탈로그?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:65 msgid "Schema..." msgstr "스키마..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:70 msgid "ERD For Schema" msgstr "스키마 ERD" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:52 msgid "System schema?" msgstr "시스템 스키마?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:261 msgid "Default TABLE privileges" msgstr "기본 TABLE 권한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:264 msgid "Default SEQUENCE privileges" msgstr "기본 SEQUENCE 권한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:267 msgid "Default FUNCTION privileges" msgstr "기본 FUNCTION 권한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:270 msgid "Default TYPE privileges" msgstr "기본 TYPE 권한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:89 msgid "Default privileges" msgstr "기본 권한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.ui.js:106 msgid "Owner cannot be empty." msgstr "소유자는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:25 msgid "Synonyms" msgstr "동의어" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:549 msgid "Synonym dropped" msgstr "동의어 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:38 msgid "Synonym" msgstr "동의어" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:67 msgid "Synonym..." msgstr "동의어..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:59 msgid "Public Synonym" msgstr "공용 동의어" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:55 msgid "View" msgstr "뷰" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:65 msgid "Target schema" msgstr "대상 스키마" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:83 msgid "Target object" msgstr "대상 객체" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.ui.js:103 msgid "System synonym?" msgstr "시스템 동의어?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:392 msgid "Could not find the table." msgstr "테이블을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1140 msgid "\n" msgstr "\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1156 msgid "Table dropped" msgstr "테이블 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1673 #, python-brace-format msgid "Table rows counted: {}" msgstr "테이블 행 수: {}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1117 msgid "Table statistics have been reset" msgstr "테이블 통계가 재설정되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1443 #, python-brace-format msgid "-- definition incomplete for {0}" msgstr "-- {0}의 정의가 불완전합니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:2001 msgid "Table truncated" msgstr "테이블이 잘라내기되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:2068 #, python-brace-format msgid "" "The table is currently locked and the operation cannot be completed. Please try again later. \r\n" "Blocking Process ID : {0} Application Name : {1}" msgstr "" "테이블이 현재 잠겨있어 작업을 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요. \r\n" "차단 프로세스 ID : {0} 애플리케이션 이름 : {1}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/__init__.py:518 msgid "Column is dropped" msgstr "열이 삭제되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:579 msgid "Primary key?" msgstr "기본 키?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:279 msgid "Inherited from table" msgstr "테이블에서 상속됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:288 msgid "Geometry Type" msgstr "기하학 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:306 msgid "SRID" msgstr "SRID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:324 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:895 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1062 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1418 msgid "Length/Precision" msgstr "길이/정밀도" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:388 msgid "Compression" msgstr "압축" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:390 msgid "Select compression" msgstr "압축 선택" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:436 msgid "PLAIN" msgstr "PLAIN (평문 저장)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:438 msgid "MAIN" msgstr "MAIN (기본 저장)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:440 msgid "EXTERNAL" msgstr "EXTERNAL (외부 저장)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:442 msgid "EXTENDED" msgstr "EXTENDED (확장 저장)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:447 msgid "DEFAULT" msgstr "DEFAULT (기본값)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:502 msgid "IDENTITY" msgstr "아이덴티티" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:530 msgid "Identity" msgstr "아이덴티티" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:532 msgid "Select identity" msgstr "아이덴티티 선택" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:535 msgid "ALWAYS" msgstr "항상" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:536 msgid "BY DEFAULT" msgstr "기본값으로" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:583 msgid "Foreign key?" msgstr "외래 키?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:587 msgid "Inherited?" msgstr "상속됨?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:591 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:206 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:564 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:700 msgid "Inherited from table(s)" msgstr "테이블에서 상속됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:637 msgid "Length/Precision should not be less than: " msgstr "길이/정밀도는 다음보다 작을 수 없습니다: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:639 msgid "Length/Precision should not be greater than: " msgstr "길이/정밀도는 다음보다 클 수 없습니다: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:650 msgid "Scale should not be less than: " msgstr "소수 자릿수는 다음보다 작을 수 없습니다: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:652 msgid "Scale should not be greater than: " msgstr "소수 자릿수는 다음보다 클 수 없습니다: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:661 msgid "Expression value cannot be empty." msgstr "표현식 값은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:670 msgid "Increment value cannot be empty." msgstr "증가분 값은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:676 msgid "Minimum value cannot be empty." msgstr "최소값은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:682 msgid "Maximum value cannot be empty." msgstr "최대값은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:688 msgid "Cache value cannot be empty." msgstr "캐시 값은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/__init__.py:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:27 msgid "Compound Triggers" msgstr "복합 트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/__init__.py:610 msgid "Compound Trigger is dropped" msgstr "복합 트리거가 삭제되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/utils.py:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/utils.py:169 msgid "Could not find the compound trigger in the table." msgstr "테이블에서 복합 트리거를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:40 msgid "Compound Trigger" msgstr "복합 트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:95 msgid "Compound Trigger..." msgstr "복합 트리거..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:85 msgid "Enable compound trigger" msgstr "복합 트리거 활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.js:90 msgid "Disable compound trigger" msgstr "복합 트리거 비활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:110 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:208 msgid "Enable Replica" msgstr "복제본 활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:209 msgid "Enable Always" msgstr "항상 활성화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:115 msgid "FOR Events" msgstr "FOR 이벤트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:115 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:356 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:394 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:401 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:405 msgid "Events" msgstr "이벤트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:397 msgid "When" msgstr "조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:145 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:452 msgid "System trigger?" msgstr "시스템 트리거?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:157 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:108 msgid "Specify at least one event." msgstr "최소 하나의 이벤트를 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/compound_triggers/static/js/compound_trigger.ui.js:173 msgid "" "-- Enter any global declarations below:\n" "\n" "-- BEFORE STATEMENT block. Delete if not required.\n" "BEFORE STATEMENT IS\n" " -- Enter any local declarations here\n" "BEGIN\n" " -- Enter any required code here\n" "END;\n" "\n" "-- AFTER STATEMENT block. Delete if not required.\n" "AFTER STATEMENT IS\n" " -- Enter any local declarations here\n" "BEGIN\n" " -- Enter any required code here\n" "END;\n" "\n" "-- BEFORE EACH ROW block. Delete if not required.\n" "BEFORE EACH ROW IS\n" " -- Enter any local declarations here\n" "BEGIN\n" " -- Enter any required code here\n" "END;\n" "\n" "-- AFTER EACH ROW block. Delete if not required.\n" "AFTER EACH ROW IS\n" " -- Enter any local declarations here\n" "BEGIN\n" " -- Enter any required code here\n" "END;\n" "\n" "-- INSTEAD OF EACH ROW block. Delete if not required.\n" "INSTEAD OF EACH ROW IS\n" " -- Enter any local declarations here\n" "BEGIN\n" " -- Enter any required code here\n" "END;" msgstr "" "-- 아래에 전역 선언을 입력하세요:\n" "\n" "-- BEFORE STATEMENT 블록. 필요하지 않으면 삭제하세요.\n" "BEFORE STATEMENT IS\n" " -- 여기에 로컬 선언을 입력하세요\n" "BEGIN\n" " -- 여기에 필요한 코드를 입력하세요\n" "END;\n" "\n" "-- AFTER STATEMENT 블록. 필요하지 않으면 삭제하세요.\n" "AFTER STATEMENT IS\n" " -- 여기에 로컬 선언을 입력하세요\n" "BEGIN\n" " -- 여기에 필요한 코드를 입력하세요\n" "END;\n" "\n" "-- BEFORE EACH ROW 블록. 필요하지 않으면 삭제하세요.\n" "BEFORE EACH ROW IS\n" " -- 여기에 로컬 선언을 입력하세요\n" "BEGIN\n" " -- 여기에 필요한 코드를 입력하세요\n" "END;\n" "\n" "-- AFTER EACH ROW 블록. 필요하지 않으면 삭제하세요.\n" "AFTER EACH ROW IS\n" " -- 여기에 로컬 선언을 입력하세요\n" "BEGIN\n" " -- 여기에 필요한 코드를 입력하세요\n" "END;\n" "\n" "-- INSTEAD OF EACH ROW 블록. 필요하지 않으면 삭제하세요.\n" "INSTEAD OF EACH ROW IS\n" " -- 여기에 로컬 선언을 입력하세요\n" "BEGIN\n" " -- 여기에 필요한 코드를 입력하세요\n" "END;" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/__init__.py:204 msgid "Constraints dropped." msgstr "제약 조건이 삭제되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:52 msgid "Check Constraints" msgstr "검사 제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:309 msgid "Could not find the check constraint." msgstr "검사 제약 조건을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:441 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/utils.py:170 msgid "Could not find the check constraint in the table." msgstr "테이블에서 검사 제약 조건을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:637 msgid "The specified check constraint could not be found.\n" msgstr "지정된 검사 제약 조건을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:653 msgid "Check constraint dropped." msgstr "검사 제약 조건이 삭제되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:742 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:503 msgid "Could not find the object on the server." msgstr "서버에서 객체를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:883 msgid "Check constraint updated." msgstr "검사 제약 조건이 업데이트되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:44 msgid "Check..." msgstr "검사..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:49 msgid "Validate check constraint" msgstr "검사 제약 조건 검증" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:54 msgid "System check constraint?" msgstr "시스템 검사 제약 조건?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.ui.js:86 msgid "Don't validate?" msgstr "검증 안 함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:56 msgid "Exclusion Constraints" msgstr "제외 제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:278 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/utils.py:224 msgid "Could not find the exclusion constraint in the table." msgstr "테이블에서 제외 제약 조건을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:383 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:802 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:856 msgid "Could not find the exclusion constraint." msgstr "제외 제약 조건을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:536 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:523 #, python-brace-format msgid "Could not find required parameter ({})." msgstr "필수 매개변수({})를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:705 msgid "The specified exclusion constraint could not be found.\n" msgstr "지정된 제외 제약 조건을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:724 msgid "Exclusion constraint dropped." msgstr "제외 제약 조건이 삭제되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:23 msgid "Exclusion constraint" msgstr "제외 제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:31 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:31 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:12 msgid "Index size" msgstr "인덱스 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:47 msgid "Exclusion constraint..." msgstr "제외 제약 조건..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:55 msgid "Is expression" msgstr "표현식 여부" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:155 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:150 msgid "Col/Exp" msgstr "열/표현식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:158 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:153 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:90 msgid "Operator class" msgstr "연산자 클래스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:163 msgid "Select the operator class" msgstr "연산자 클래스 선택" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:166 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/FilterDialog.jsx:34 msgid "Order" msgstr "순서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:176 msgid "NULLs order" msgstr "NULL 순서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:266 msgid "System exclusion constraint?" msgstr "시스템 제외 제약 조건?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:279 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:442 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:177 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:516 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:83 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:134 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:43 msgid "Tablespace" msgstr "테이블스페이스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:283 msgid "Access method" msgstr "접근 방식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:289 msgid "Change access method?" msgstr "접근 방식을 변경하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:290 msgid "Changing access method will clear columns collection" msgstr "접근 방식을 변경하면 열 컬렉션이 지워집니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:326 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:260 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:852 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:106 msgid "Fill factor" msgstr "채움 인수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:329 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:220 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:218 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:218 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:270 msgid "Deferrable?" msgstr "지연 가능?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:333 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:224 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:235 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:235 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:297 msgid "Deferred?" msgstr "지연됨?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:347 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:570 msgid "Constraint" msgstr "제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:351 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:579 msgid "Columns/Expressions" msgstr "열/표현식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:407 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:603 msgid "Include columns" msgstr "포함 열" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:444 msgid "Please specify columns for exclusion constraint." msgstr "제외 제약 조건에 대한 열을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.ui.js:450 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:423 msgid "Please specify covering index name." msgstr "커버링 인덱스 이름을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:28 msgid "Could not find the foreign key." msgstr "외래 키를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:56 msgid "Foreign Keys" msgstr "외래 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:770 msgid "The specified foreign key could not be found.\n" msgstr "지정된 외래 키를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:787 msgid "Foreign key dropped." msgstr "외래 키가 삭제되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:980 msgid "Foreign key updated." msgstr "외래 키가 업데이트되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/utils.py:314 msgid "Could not find the foreign key constraint in the table." msgstr "테이블에서 외래 키 제약 조건을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:24 msgid "Foreign key" msgstr "외래 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:45 msgid "Foreign key..." msgstr "외래 키..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:50 msgid "Validate foreign key" msgstr "외래 키 검증" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:90 msgid "Local column" msgstr "로컬 열" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:100 msgid "References" msgstr "참조" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:108 msgid "Referencing" msgstr "참조 중" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:93 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:96 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:107 msgid "Local" msgstr "로컬" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:139 msgid "Referenced" msgstr "참조됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:309 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/dialogs/ManyToManyDialog.js:35 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/dialogs/OneToManyDialog.js:35 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/dialogs/OneToOneDialog.js:59 msgid "Referenced Table" msgstr "참조 테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:207 msgid "System foreign key?" msgstr "시스템 외래 키?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:238 msgid "Match type" msgstr "일치 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:245 msgid "Validated?" msgstr "검증됨?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:263 msgid "Auto FK index?" msgstr "자동 외래 키 인덱스?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:301 msgid "Covering index" msgstr "커버링 인덱스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:392 msgid "On update" msgstr "업데이트 시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:403 msgid "On delete" msgstr "삭제 시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.ui.js:417 msgid "Please specify columns for Foreign key." msgstr "외래 키에 대한 열을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:204 msgid "Index constraint" msgstr "인덱스 제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:124 msgid "Primary Key" msgstr "기본 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:132 msgid "Unique Constraint" msgstr "고유 제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:541 #, python-brace-format msgid "Could not find at least one required parameter ({})." msgstr "최소 하나의 필수 매개변수({})를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:758 msgid "The specified constraint could not be found.\n" msgstr "지정된 제약 조건을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:776 #, python-brace-format msgid "{0} dropped." msgstr "{0}이(가) 삭제되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1019 #, python-brace-format msgid "Could not find the {} in the table." msgstr "테이블에서 {}을(를) 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1020 msgid "primary key" msgstr "기본 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1021 msgid "unique key" msgstr "고유 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1028 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:266 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:882 msgid "Primary key" msgstr "기본 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1040 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:46 msgid "Unique constraint" msgstr "고유 제약 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/utils.py:284 msgid "Could not find the constraint in the table." msgstr "테이블에서 제약 조건을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:63 msgid "System primary key?" msgstr "시스템 기본 키?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:187 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:187 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:45 msgid "Index" msgstr "인덱스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:259 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:638 msgid "Name cannot be empty in edit mode." msgstr "편집 모드에서 이름은 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.ui.js:267 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:267 #, python-format msgid "Please specify columns for %s." msgstr "%s에 대한 열을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.ui.js:255 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:526 msgid "NULLs not distinct?" msgstr "NULL 구별 안 함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:27 msgid "Indexes" msgstr "인덱스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:553 msgid "You must provide one or more column to create index." msgstr "인덱스를 생성하려면 하나 이상의 열을 제공해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:757 msgid "Index is dropped" msgstr "인덱스가 삭제되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/utils.py:256 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/utils.py:323 msgid "Could not find the index in the table." msgstr "테이블에서 인덱스를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:31 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1047 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1430 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:30 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal_schema.ui.js:309 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/components/ListView.jsx:128 msgid "Size" msgstr "크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:84 msgid "Index..." msgstr "인덱스..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:189 msgid "Sort order" msgstr "정렬 순서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:218 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/FilterDialog.jsx:43 msgid "NULLs" msgstr "NULL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:272 msgid "Gin pending list limit" msgstr "Gin 대기 목록 제한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:280 msgid "This value is specified in kilobytes." msgstr "이 값은 킬로바이트 단위로 지정됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:282 msgid "Pages per range" msgstr "범위당 페이지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:289 msgid "Number of table blocks that make up one block range for each entry of a BRIN index." msgstr "BRIN 인덱스의 각 항목에 대한 하나의 블록 범위를 구성하는 테이블 블록 수입니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:291 msgid "Buffering" msgstr "버퍼링" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:294 msgid "Auto" msgstr "자동" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:298 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:391 msgid "On" msgstr "켜짐" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:302 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:395 msgid "Off" msgstr "꺼짐" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:313 msgid "Deduplicate items?" msgstr "중복 항목 제거?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:327 msgid "Fast update?" msgstr "빠른 업데이트?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:340 msgid "Autosummarize?" msgstr "자동 요약?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:409 msgid "Select the column(s)" msgstr "열 선택" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:450 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:234 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:829 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:91 msgid "Access Method" msgstr "접근 방법" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:489 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesComponent.jsx:207 #: pgadmin/static/js/SchemaView/SchemaDialogView.jsx:94 #: pgadmin/static/js/SchemaView/SchemaDialogView.jsx:105 #: pgadmin/static/js/SchemaView/SchemaDialogView.jsx:138 #: pgadmin/static/js/components/QueryThresholds.jsx:44 msgid "Warning" msgstr "경고" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:490 msgid "Changing access method will clear columns collection. Do you want to continue?" msgstr "접근 방법을 변경하면 열 컬렉션이 지워집니다. 계속하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:512 msgid "Unique?" msgstr "고유?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:541 msgid "Clustered?" msgstr "클러스터됨?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:552 msgid "Valid?" msgstr "유효함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:556 msgid "Primary?" msgstr "기본?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:560 msgid "System index?" msgstr "시스템 인덱스?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:563 msgid "Concurrent build?" msgstr "동시 빌드?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:648 msgid "You must specify at least one column/expression." msgstr "최소 하나의 열/표현식을 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:182 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:378 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:398 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:534 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1000 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1020 msgid "Partitions" msgstr "파티션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:619 msgid "Partition detached." msgstr "파티션이 분리되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:776 msgid "The specified partition could not be found.\n" msgstr "지정된 파티션을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:788 msgid "Partition dropped" msgstr "파티션 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:44 msgid "Partition" msgstr "파티션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:8 msgid "Total Size" msgstr "전체 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:31 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:31 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:31 msgid "Indexes size" msgstr "인덱스 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:25 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:24 msgid "Table size" msgstr "테이블 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:70 msgid "TOAST table size" msgstr "TOAST 테이블 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:35 msgid "Tuple length" msgstr "튜플 길이" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:38 msgid "Dead tuple length" msgstr "데드 튜플 길이" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:40 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Storage.jsx:169 msgid "Free space" msgstr "여유 공간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:93 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:120 msgid "Reset Statistics" msgstr "통계 초기화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:98 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:102 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:270 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:389 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1011 msgid "Detach Partition" msgstr "파티션 분리" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:98 msgid "Detach" msgstr "분리" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:102 msgid "Concurrently" msgstr "동시에" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:113 msgid "Finalize" msgstr "완료" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:125 msgid "Count Rows" msgstr "행 개수 세기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:218 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:191 msgid "Truncate Table" msgstr "테이블 잘라내기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:192 #, python-format msgid "Are you sure you want to truncate table %s?" msgstr "테이블 %s을(를) 잘라내시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:244 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:226 msgid "Reset statistics" msgstr "통계 초기화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:245 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:227 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset the statistics for table \"%s\"?" msgstr "테이블 \"%s\"의 통계를 초기화하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:273 msgid "Detach Partition Concurrently" msgstr "파티션 동시 분리" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:275 msgid "Detach Partition Finalize" msgstr "파티션 분리 완료" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:280 #, python-format msgid "Are you sure you want to detach the partition %s?" msgstr "파티션 %s을(를) 분리하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:189 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:288 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:550 msgid "Partitioned table?" msgstr "파티션 테이블?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:196 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:557 msgid "System table?" msgstr "시스템 테이블?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:210 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:703 msgid "Inherited tables count" msgstr "상속된 테이블 개수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:224 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:857 msgid "Toast tuple target" msgstr "Toast 튜플 대상" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:229 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:862 msgid "Parallel workers" msgstr "병렬 워커" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:251 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:867 msgid "Has OIDs?" msgstr "OID 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:270 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:886 msgid "Rows (estimated)" msgstr "행 (예상)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:274 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:890 msgid "Rows (counted)" msgstr "행 (실제)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:286 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:902 msgid "Is inherited?" msgstr "상속됨?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:290 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:302 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:911 msgid "Partition Type" msgstr "파티션 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:295 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:307 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:916 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1259 msgid "Range" msgstr "범위" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:297 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:309 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:918 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:215 msgid "List" msgstr "목록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:302 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:314 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:923 msgid "Hash" msgstr "해시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:315 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:359 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:323 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:936 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:981 msgid "Partition Keys" msgstr "파티션 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:350 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:359 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:972 msgid "Partition Scheme" msgstr "파티션 구조" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:985 msgid "Partition table supports two types of keys:" msgstr "파티션 테이블은 두 가지 타입의 키를 지원합니다:" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:365 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:987 msgid "Column: " msgstr "열: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:366 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:988 msgid "User can select any column from the list of available columns." msgstr "사용자는 사용 가능한 열 목록에서 임의의 열을 선택할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:368 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:990 msgid "Expression: " msgstr "표현식: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:369 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:991 msgid "User can specify expression to create partition key." msgstr "사용자는 파티션 키를 생성하기 위한 표현식을 지정할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:371 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:993 msgid "Example: " msgstr "예시: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:372 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:994 msgid "Let's say, we want to create a partition table based per year for the column 'saledate', having datatype 'date/timestamp', then we need to specify the expression as 'extract(YEAR from saledate)' as partition key." msgstr "예를 들어, 데이터 타입이 'date/timestamp'인 'saledate' 열에 대해 연도별로 파티션 테이블을 생성하려면, 파티션 키로 'extract(YEAR from saledate)' 표현식을 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:390 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1012 msgid "Are you sure you wish to detach this partition?" msgstr "이 파티션을 분리하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:402 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1024 msgid "Create a table: " msgstr "테이블 생성: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:403 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1025 msgid "User can create multiple partitions while creating new partitioned table. Operation switch is disabled in this scenario." msgstr "새 파티션 테이블을 생성할 때 여러 파티션을 생성할 수 있습니다. 이 경우 작업 전환이 비활성화됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:405 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1027 msgid "Edit existing table: " msgstr "기존 테이블 편집: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:406 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1028 msgid "User can create/attach/detach multiple partitions. In attach operation user can select table from the list of suitable tables to be attached." msgstr "여러 파티션을 생성/연결/분리할 수 있습니다. 연결 작업에서는 연결할 적합한 테이블 목록에서 테이블을 선택할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:408 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1030 msgid "Default: " msgstr "기본값: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:409 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1031 msgid "The default partition can store rows that do not fall into any existing partition's range or list." msgstr "기본 파티션은 기존 파티션의 범위나 목록에 속하지 않는 행을 저장할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:411 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1033 msgid "From/To/In input: " msgstr "From/To/In 입력: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:412 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1034 msgid "From/To/In input: Values for these fields must be quoted with single quote. For more than one partition key values must be comma(,) separated." msgstr "From/To/In 입력: 이 필드의 값은 작은따옴표로 묶어야 합니다. 파티션 키가 여러 개인 경우 값은 쉼표(,)로 구분해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:414 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1036 msgid "Example: From/To: " msgstr "예시: From/To: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:415 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1037 msgid "Enabled for range partition. Consider partitioned table with multiple keys of type Integer, then values should be specified like '100','200'." msgstr "범위 파티션에 사용됩니다. Integer 타입의 여러 키를 가진 파티션 테이블의 경우 값은 '100','200'과 같이 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:417 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1039 msgid "In: " msgstr "In: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:418 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1040 msgid "Enabled for list partition. Values must be comma(,) separated and quoted with single quote." msgstr "목록 파티션에 사용됩니다. 값은 쉼표(,)로 구분하고 작은따옴표로 묶어야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:420 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1042 msgid "Modulus/Remainder: " msgstr "Modulus/Remainder: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:421 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1043 msgid "Enabled for hash partition." msgstr "해시 파티션에 사용됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:441 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1069 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:110 msgid "Storage settings" msgstr "저장소 설정" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:449 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:375 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:1077 msgid "Please specify at least one key for partitioned table." msgstr "파티션 테이블에 대해 최소 하나의 키를 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:26 msgid "RLS Policies" msgstr "RLS 정책" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/__init__.py:535 msgid "policy dropped" msgstr "정책이 삭제되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/utils.py:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/utils.py:130 msgid "Could not find the policy in the table." msgstr "테이블에서 정책을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:39 msgid "RLS Policy" msgstr "RLS 정책" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.js:70 msgid "RLS Policy..." msgstr "RLS 정책..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:103 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:104 msgid "Commands" msgstr "명령" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:81 msgid "Using" msgstr "사용 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:87 msgid "With check" msgstr "검사 조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:93 msgid "RLS policy expression" msgstr "RLS 정책 표현식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:97 msgid "Using: " msgstr "사용 조건: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:98 msgid "This expression will be added to queries that refer to the table if row level security is enabled. Rows for which the expression returns true will be visible. Any rows for which the expression returns false or null will not be visible to the user (in a SELECT), and will not be available for modification (in an UPDATE or DELETE). Such rows are silently suppressed; no error is reported." msgstr "행 수준 보안이 활성화된 경우 이 표현식이 테이블을 참조하는 쿼리에 추가됩니다. 표현식이 true를 반환하는 행은 표시됩니다. 표현식이 false 또는 null을 반환하는 행은 사용자에게 표시되지 않으며(SELECT), 수정할 수 없습니다(UPDATE 또는 DELETE). 해당 행은 자동으로 제외되며 오류가 보고되지 않습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:100 msgid "With check: " msgstr "검사 조건: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:101 msgid "This expression will be used in INSERT and UPDATE queries against the table if row level security is enabled. Only rows for which the expression evaluates to true will be allowed. An error will be thrown if the expression evaluates to false or null for any of the records inserted or any of the records that result from the update." msgstr "행 수준 보안이 활성화된 경우 이 표현식이 테이블에 대한 INSERT 및 UPDATE 쿼리에 사용됩니다. 표현식이 true로 평가되는 행만 허용됩니다. 삽입되는 레코드나 업데이트 결과 레코드 중 표현식이 false 또는 null로 평가되면 오류가 발생합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:463 msgid "Rule dropped" msgstr "규칙 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:57 msgid "rule" msgstr "규칙" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:99 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:105 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:110 msgid "Rule..." msgstr "규칙..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:68 msgid "Rule enabled?" msgstr "규칙 활성화?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:95 msgid "Do instead?" msgstr "대신 실행?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:99 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:100 msgid "Condition" msgstr "조건" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.ui.js:107 msgid "System rule?" msgstr "시스템 규칙?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:39 msgid "Key type" msgstr "키 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:91 msgid "partition" msgstr "파티션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:161 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:50 msgid "Operation" msgstr "작업" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:163 msgid "Attach" msgstr "연결" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:164 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:136 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/components/FileManager.jsx:765 msgid "Create" msgstr "생성" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:243 msgid "From" msgstr "시작" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:253 msgid "To" msgstr "끝" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:262 msgid "In" msgstr "포함" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:271 msgid "Modulus" msgstr "모듈러스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:279 msgid "Remainder" msgstr "나머지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:383 msgid "For range partition From field cannot be empty." msgstr "범위 파티션의 시작 필드는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:387 msgid "For range partition To field cannot be empty." msgstr "범위 파티션의 끝 필드는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:393 msgid "For list partition In field cannot be empty." msgstr "목록 파티션의 포함 필드는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:399 msgid "For hash partition Modulus field cannot be empty." msgstr "해시 파티션의 모듈러스 필드는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.ui.js:405 msgid "For hash partition Remainder field cannot be empty." msgstr "해시 파티션의 나머지 필드는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:82 msgid "Table..." msgstr "테이블..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:130 msgid "ERD For Table" msgstr "테이블 ERD" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:194 msgid "Foreign Key" msgstr "외래 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:220 msgid "Unique" msgstr "고유" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:240 msgid "Exclude" msgstr "제외" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:297 msgid "Relation" msgstr "관계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:311 msgid "With default values?" msgstr "기본값 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:316 msgid "With constraints?" msgstr "제약 조건 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:321 msgid "With indexes?" msgstr "인덱스 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:326 msgid "With storage?" msgstr "저장소 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:331 msgid "With comments?" msgstr "주석 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:336 msgid "With compression?" msgstr "압축 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:341 msgid "With generated?" msgstr "생성된 값 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:346 msgid "With identity?" msgstr "아이덴티티 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:351 msgid "With statistics?" msgstr "통계 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:569 msgid "Select to inherit from..." msgstr "상속할 테이블 선택..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:671 msgid "RLS Policy?" msgstr "RLS 정책?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:677 msgid "Check Policy?" msgstr "정책 확인?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:678 msgid "Please check if any policy exists. If no policy exists for the table, a default-deny policy is used, meaning that no rows are visible or can be modified by other users" msgstr "정책이 존재하는지 확인하세요. 테이블에 정책이 없는 경우 기본 거부 정책이 사용되며, 이는 다른 사용자가 행을 볼 수 없거나 수정할 수 없음을 의미합니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:684 msgid "Force RLS Policy?" msgstr "RLS 정책 강제?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:697 msgid "Replica Identity" msgstr "복제본 식별" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:774 msgid "Of type" msgstr "타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:805 msgid "Remove column definitions?" msgstr "열 정의 제거?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:806 msgid "Changing 'Of type' will remove column definitions." msgstr "'타입' 변경 시 열 정의가 제거됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:906 msgid "Like" msgstr "유사" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:2 msgid "Null fraction" msgstr "NULL 비율" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:3 msgid "Average width" msgstr "평균 너비" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:4 msgid "Distinct values" msgstr "고유 값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:5 msgid "Most common values" msgstr "최빈값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:6 msgid "Most common frequencies" msgstr "최빈 빈도" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:7 msgid "Histogram bounds" msgstr "히스토그램 범위" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:8 msgid "Correlation" msgstr "상관관계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:9 msgid "Most common elements" msgstr "최빈 요소" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:10 msgid "Most common elements frequencies" msgstr "최빈 요소 빈도" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/default/stats.sql:11 msgid "Histogram element count" msgstr "히스토그램 요소 개수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:12 msgid "Histogram range values" msgstr "히스토그램 범위 값" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:13 msgid "Empty fraction range" msgstr "빈 범위 비율" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/columns/sql/17_plus/stats.sql:14 msgid "Histogram bounds range" msgstr "히스토그램 범위 경계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:4 msgid "Index scans" msgstr "인덱스 스캔" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:3 msgid "Index tuples read" msgstr "읽은 인덱스 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/coll_stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/coll_stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:5 msgid "Index tuples fetched" msgstr "가져온 인덱스 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:14 msgid "Index blocks read" msgstr "읽은 인덱스 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:15 msgid "Index blocks hit" msgstr "히트한 인덱스 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/coll_stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:8 msgid "Last index scan" msgstr "마지막 인덱스 스캔" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:11 msgid "Tree level" msgstr "트리 레벨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:13 msgid "Root block no" msgstr "루트 블록 번호" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:14 msgid "Internal pages" msgstr "내부 페이지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:15 msgid "Leaf pages" msgstr "리프 페이지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:16 msgid "Empty pages" msgstr "빈 페이지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:17 msgid "Deleted pages" msgstr "삭제된 페이지" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:18 msgid "Average leaf density" msgstr "평균 리프 밀도" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/16_plus/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/16_plus/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/default/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/stats.sql:19 msgid "Leaf fragmentation" msgstr "리프 단편화" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/16_plus/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/indexes/sql/default/coll_stats.sql:2 msgid "Index name" msgstr "인덱스 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:2 msgid "Table name" msgstr "테이블 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:11 msgid "Tuples inserted" msgstr "삽입된 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:12 msgid "Tuples updated" msgstr "업데이트된 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:13 msgid "Tuples deleted" msgstr "삭제된 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:9 msgid "Tuples HOT updated" msgstr "HOT 업데이트된 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:10 msgid "Live tuples" msgstr "활성 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:11 msgid "Dead tuples" msgstr "데드 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:20 msgid "Last vacuum" msgstr "마지막 배큠" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:21 msgid "Last autovacuum" msgstr "마지막 자동 배큠" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:22 msgid "Last analyze" msgstr "마지막 분석" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:23 msgid "Last autoanalyze" msgstr "마지막 자동 분석" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:24 msgid "Last sequential scan" msgstr "마지막 순차 스캔" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:19 msgid "Vacuum counter" msgstr "배큠 카운터" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:20 msgid "Autovacuum counter" msgstr "자동 배큠 카운터" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:21 msgid "Analyze counter" msgstr "분석 카운터" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/coll_table_stats.sql:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/coll_table_stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:22 msgid "Autoanalyze counter" msgstr "자동 분석 카운터" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:2 msgid "Sequential scans" msgstr "순차 스캔" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:3 msgid "Sequential tuples read" msgstr "읽은 순차 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:12 msgid "Heap blocks read" msgstr "읽은 힙 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:13 msgid "Heap blocks hit" msgstr "히트한 힙 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:16 msgid "Toast blocks read" msgstr "읽은 Toast 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:17 msgid "Toast blocks hit" msgstr "히트한 Toast 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:18 msgid "Toast index blocks read" msgstr "읽은 Toast 인덱스 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:19 msgid "Toast index blocks hit" msgstr "히트한 Toast 인덱스 블록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:28 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:28 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:28 msgid "Toast table size" msgstr "Toast 테이블 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:34 msgid "Tuple count" msgstr "튜플 개수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:37 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:36 msgid "Tuple percent" msgstr "튜플 비율" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:37 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:37 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:37 msgid "Dead tuple count" msgstr "데드 튜플 개수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:39 msgid "Dead tuple percent" msgstr "데드 튜플 비율" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/16_plus/stats.sql:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/tables/sql/default/stats.sql:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/stats.sql:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/stats.sql:41 msgid "Free percent" msgstr "여유 공간 비율" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:27 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:322 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:249 msgid "Triggers" msgstr "트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:318 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:333 msgid "Could not find the specified trigger function" msgstr "지정된 트리거 함수를 찾을 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:699 msgid "Trigger is dropped" msgstr "트리거가 삭제되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/utils.py:171 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/utils.py:285 msgid "Could not find the trigger in the table." msgstr "테이블에서 트리거를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:40 msgid "Trigger" msgstr "트리거" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:65 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:72 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:100 msgid "Trigger..." msgstr "트리거..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:214 msgid "Row trigger?" msgstr "행 트리거?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:249 msgid "Constraint trigger?" msgstr "제약 조건 트리거?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:355 msgid "Fires" msgstr "실행" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:420 msgid "Old table" msgstr "이전 테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:421 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:427 msgid "Transition" msgstr "전환" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:426 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx:499 msgid "New table" msgstr "새 테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.ui.js:468 msgid "Trigger function cannot be empty." msgstr "트리거 함수는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:25 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:30 msgid "PostgreSQL Catalog" msgstr "PostgreSQL 카탈로그" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:26 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:31 msgid "pgAgent Job Scheduler" msgstr "pgAgent 작업 스케줄러" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:32 msgid "ANSI" msgstr "ANSI" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:26 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:44 msgid "Types" msgstr "타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:323 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:622 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1396 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1465 msgid "Could not find the type in the database." msgstr "데이터베이스에서 타입을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:988 msgid "Subtype must be defined for range types." msgstr "범위 타입에 대해 서브타입을 정의해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1002 msgid "External types require both input and output conversion functions." msgstr "외부 타입은 입력 및 출력 변환 함수가 모두 필요합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1191 msgid "The specified type could not be found.\n" msgstr "지정된 타입을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1214 msgid "Type dropped" msgstr "타입 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:65 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:72 msgid "Type..." msgstr "타입..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:209 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:21 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/GraphVisualiser.jsx:424 msgid "Label" msgstr "레이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:242 msgid "Subtype" msgstr "서브타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:272 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:279 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:316 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:364 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:373 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:395 msgid "Range Type" msgstr "범위 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:278 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1368 msgid "Subtype operator class" msgstr "서브타입 연산자 클래스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:349 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1380 msgid "Canonical function" msgstr "정규 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:371 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1386 msgid "Subtype diff function" msgstr "서브타입 차이 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:394 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1392 msgid "Multirange type name" msgstr "다중범위 타입 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:412 msgid "Subtype cannot be empty" msgstr "서브타입은 비워둘 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:518 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:521 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:532 msgid "Required" msgstr "필수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:520 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1398 msgid "Input function" msgstr "입력 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:530 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1404 msgid "Output function" msgstr "출력 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:542 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:566 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:572 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:622 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:627 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:661 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:670 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:679 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:687 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:696 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:722 msgid "Optional-1" msgstr "선택-1" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:544 msgid "Receive function" msgstr "수신 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:571 msgid "Send function" msgstr "전송 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:592 msgid "Typmod in function" msgstr "Typmod 입력 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:626 msgid "Typmod out function" msgstr "Typmod 출력 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:660 msgid "Analyze function" msgstr "분석 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:669 msgid "Subscript function" msgstr "첨자 함수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:678 msgid "Internal length" msgstr "내부 길이" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:686 msgid "Default?" msgstr "기본값?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:694 msgid "Category type" msgstr "카테고리 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:716 msgid "Preferred?" msgstr "선호?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:724 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:727 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:764 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:771 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:783 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:795 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:798 msgid "Optional-2" msgstr "선택-2" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:726 msgid "Element type" msgstr "요소 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:760 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:189 msgid "Delimiter" msgstr "구분자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:770 msgid "Alignment type" msgstr "정렬 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:781 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:220 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws_schema.ui.js:270 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google.js:293 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google_schema.ui.js:235 msgid "Storage type" msgstr "저장소 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:788 msgid "Passed by value?" msgstr "값으로 전달?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:797 msgid "Collatable?" msgstr "정렬 가능?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:815 msgid "Input function cannot be empty" msgstr "입력 함수는 비워둘 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:821 msgid "Output function cannot be empty" msgstr "출력 함수는 비워둘 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:878 msgid "Member Name" msgstr "멤버 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:961 msgid "Please specify the value for member name." msgstr "멤버 이름의 값을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:965 msgid "Please specify the type." msgstr "타입을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1013 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1046 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1061 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1102 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1410 msgid "Data Type" msgstr "데이터 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1256 msgid "Composite" msgstr "복합" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1257 msgid "Enumeration" msgstr "열거형" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1258 msgid "External" msgstr "외부" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1260 msgid "Shell" msgstr "셸" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1265 msgid "Multirange" msgstr "다중범위" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1272 msgid "Nested Table" msgstr "중첩 테이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1273 msgid "Varying Array" msgstr "가변 배열" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1285 msgid "Composite Type" msgstr "복합 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1301 msgid "Enumeration type" msgstr "열거형 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1340 msgid "External Type" msgstr "외부 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1346 msgid "Alias" msgstr "별칭" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1351 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:185 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:195 msgid "Members" msgstr "멤버" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1356 msgid "Labels" msgstr "레이블" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1362 msgid "SubType" msgstr "서브타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.ui.js:1441 msgid "System type?" msgstr "시스템 타입?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:34 msgid "Views" msgstr "뷰" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:165 #, python-brace-format msgid "Refresh Materialized View ({0})" msgstr "구체화된 뷰 새로 고침 ({0})" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:168 msgid "WITH NO DATA" msgstr "데이터 없이" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:170 msgid "WITH DATA" msgstr "데이터 포함" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:173 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.ui.js:292 msgid "CONCURRENTLY" msgstr "동시에" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:180 msgid "Refresh Materialized View" msgstr "구체화된 뷰 새로 고침" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:187 #: pgadmin/tools/backup/__init__.py:116 #: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:105 #: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:61 #: pgadmin/tools/restore/__init__.py:85 msgid "Not available" msgstr "사용 불가" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:197 msgid "Refresh MView" msgstr "구체화된 뷰 새로 고침" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:38 msgid "Materialized Views" msgstr "구체화된 뷰" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:730 msgid "View dropped" msgstr "뷰 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1780 msgid "" "\n" "-- Changing the columns in a view requires dropping and re-creating the view.\n" "-- This may fail if other objects are dependent upon this view,\n" "-- or may cause procedural functions to fail if they are not modified to\n" "-- take account of the changes.\n" msgstr "" "\n" "-- 뷰의 열을 변경하려면 뷰를 삭제하고 다시 생성해야 합니다.\n" "-- 다른 객체가 이 뷰에 종속된 경우 실패할 수 있으며,\n" "-- 프로시저 함수가 변경 사항을 반영하도록 수정되지 않으면\n" "-- 실패할 수 있습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:2309 #: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:300 #: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:181 msgid "Could not find the given server" msgstr "지정된 서버를 찾을 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:2321 #: pgadmin/tools/backup/__init__.py:426 #: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:193 #: pgadmin/tools/restore/__init__.py:171 msgid "Please connect to the server first." msgstr "먼저 서버에 연결하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:2375 msgid "Materialized view refresh job created." msgstr "구체화된 뷰 새로 고침 작업이 생성되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:65 msgid "Materialized View" msgstr "구체화된 뷰" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:91 msgid "Refresh View" msgstr "뷰 새로 고침" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:99 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:106 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:113 msgid "Materialized View..." msgstr "구체화된 뷰..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:117 msgid "With data" msgstr "데이터 포함" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:123 msgid "With no data" msgstr "데이터 없이" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:131 msgid "With data (concurrently)" msgstr "데이터 포함 (동시에)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:176 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:135 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:146 msgid "Please select server or child node from tree." msgstr "트리에서 서버 또는 하위 노드를 선택하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:194 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:220 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:213 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:165 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:191 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:188 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:214 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:145 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:170 msgid "Utility not found" msgstr "유틸리티를 찾을 수 없습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:214 msgid "Failed to create materialized view refresh job." msgstr "구체화된 뷰 새로 고침 작업 생성에 실패했습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:221 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:192 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:215 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:171 msgid "Failed to fetch Utility information" msgstr "유틸리티 정보 가져오기에 실패했습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:69 msgid "System materialized view?" msgstr "시스템 구체화된 뷰?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:79 msgid "With data?" msgstr "데이터 포함?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:118 msgid "Parameter" msgstr "매개변수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:150 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:131 msgid "Please enter view code." msgstr "뷰 코드를 입력하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:163 msgid "Updating the definition will drop and re-create the materialized view. It may result in loss of information about its dependent objects." msgstr "정의를 업데이트하면 구체화된 뷰가 삭제되고 다시 생성됩니다. 종속 객체에 대한 정보가 손실될 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:92 msgid "View..." msgstr "뷰..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:67 msgid "System view?" msgstr "시스템 뷰?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:76 msgid "Security barrier?" msgstr "보안 장벽?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:80 msgid "Security invoker?" msgstr "보안 호출자?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:84 msgid "Check options" msgstr "확인 옵션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/vacuum.ui.js:128 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/components/FileManager.jsx:458 #: pgadmin/static/js/BrowserComponent.jsx:178 #: pgadmin/static/js/helpers/ModalProvider.jsx:86 #: pgadmin/static/js/helpers/Notifier.jsx:178 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/CloseRunningDialog.jsx:18 msgid "No" msgstr "아니오" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:95 msgid "Cascaded" msgstr "계단식" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:166 msgid "Changing the columns in a view requires dropping and re-creating the view. This may fail if other objects are dependent upon this view, or may cause procedural functions to fail if they are not modified to take account of the changes." msgstr "뷰의 열을 변경하려면 뷰를 삭제하고 다시 생성해야 합니다. 다른 객체가 이 뷰에 종속된 경우 실패할 수 있으며, 프로시저 함수가 변경 사항을 반영하도록 수정되지 않으면 실패할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:168 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "계속하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/pg/default/sql/coll_mview_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/templates/mviews/ppas/default/sql/coll_mview_stats.sql:2 msgid "View Name" msgstr "뷰 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:59 msgid "Size of temporary files" msgstr "임시 파일 크기" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:64 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:202 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:30 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:554 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:650 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:768 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:217 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/NewConnectionDialog.jsx:163 msgid "Database" msgstr "데이터베이스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:92 msgid "Database..." msgstr "데이터베이스..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:99 msgid "Connect Database" msgstr "데이터베이스 연결" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:101 msgid "Selected database is already connected." msgstr "선택한 데이터베이스가 이미 연결되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:106 msgid "Drop (Force)" msgstr "삭제 (강제)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:111 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:566 msgid "Disconnect from database" msgstr "데이터베이스 연결 해제" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:113 msgid "Selected database is already disconnected." msgstr "선택한 데이터베이스가 이미 연결 해제되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:265 msgid "Disconnect from all databases" msgstr "모든 데이터베이스 연결 해제" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:120 msgid "All the databases are already disconnected." msgstr "모든 데이터베이스가 이미 연결 해제되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:125 msgid "ERD For Database" msgstr "데이터베이스 ERD" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:203 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:563 msgid "Connection lost" msgstr "연결 끊김" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:564 msgid "Would you like to reconnect to the database?" msgstr "데이터베이스에 다시 연결하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:266 msgid "Are you sure you want to disconnect from all databases?" msgstr "모든 데이터베이스 연결을 해제하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:277 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:572 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:264 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:880 msgid "Disconnect" msgstr "연결 해제" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:278 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:573 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:265 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:881 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:614 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/components/FileManager.jsx:918 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesComponent.jsx:329 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesHelper.jsx:239 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ConfirmSaveContent.jsx:19 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ConnectServerContent.jsx:111 #: pgadmin/static/js/Dialogs/MasterPasswordContent.jsx:117 #: pgadmin/static/js/Dialogs/NamedRestoreContent.jsx:72 #: pgadmin/static/js/Dialogs/RenameTabContent.jsx:76 #: pgadmin/static/js/SecurityPages/MfaRegisterPage.jsx:86 #: pgadmin/static/js/helpers/ModalProvider.jsx:50 #: pgadmin/static/js/helpers/ModalProvider.jsx:104 #: pgadmin/static/js/helpers/Notifier.jsx:49 #: pgadmin/static/js/helpers/Notifier.jsx:184 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgumentComponent.jsx:866 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/components/ERDTool.jsx:583 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:534 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolDataGrid/Editors.jsx:270 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolDataGrid/Editors.jsx:466 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/ConfirmExecuteQueryContent.jsx:57 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/ConfirmPromotionContent.jsx:38 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/ConfirmTransactionContent.jsx:18 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:424 msgid "Connect to database." msgstr "데이터베이스에 연결합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:440 msgid "Connect to database" msgstr "데이터베이스 연결" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:464 msgid "Database already connected." msgstr "데이터베이스가 이미 연결되어 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:512 #: pgadmin/static/js/helpers/Notifier.jsx:126 #, python-format msgid "Error: Object not found - %s." msgstr "오류: 객체를 찾을 수 없습니다 - %s." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:567 #, python-format msgid "Are you sure you want to disconnect from the database - %s?" msgstr "데이터베이스 %s에서 연결을 해제하시겠습니까?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:123 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:573 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:112 msgid "Encoding" msgstr "인코딩" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:139 msgid "Strategy" msgstr "전략" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:144 msgid "WAL Log" msgstr "WAL 로그" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:147 msgid "File Copy" msgstr "파일 복사" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:152 msgid "Locale Provider" msgstr "로케일 제공자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:186 msgid "Character type" msgstr "문자 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:199 msgid "ICU Locale" msgstr "ICU 로케일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:213 msgid "Collation Version" msgstr "정렬 버전" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:217 msgid "ICU Rules" msgstr "ICU 규칙" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:230 msgid "Builtin Locale" msgstr "내장 로케일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:244 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:113 msgid "Connection limit" msgstr "연결 제한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:248 msgid "Template?" msgstr "템플릿?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:251 msgid "Note: When the preferences setting 'show template databases' is set to false, then template databases won't be displayed in the object explorer." msgstr "참고: 환경설정에서 '템플릿 데이터베이스 표시'가 false로 설정된 경우, 템플릿 데이터베이스는 객체 탐색기에 표시되지 않습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:254 msgid "Allow connections?" msgstr "연결 허용?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:297 msgid "Default Privileges" msgstr "기본 권한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:302 msgid "Schema restriction" msgstr "스키마 제한" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:305 msgid "Note: Changes to the schema restriction will require the Schemas node in the browser to be refreshed before they will be shown." msgstr "참고: 스키마 제한 변경 사항이 표시되려면 브라우저의 스키마 노드를 새로 고침해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:315 msgid "Please refresh the Schemas node to make changes to the schema restriction take effect." msgstr "스키마 제한 변경 사항을 적용하려면 스키마 노드를 새로 고침하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:329 msgid "Please specify Builtin Locale." msgstr "내장 로케일을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/__init__.py:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:25 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:255 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:198 msgid "Subscriptions" msgstr "구독" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/__init__.py:180 msgid "Could not find the subscription information." msgstr "구독 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/__init__.py:342 msgid "Could not find the specified subscription." msgstr "지정된 구독을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/__init__.py:558 msgid "Subscription dropped" msgstr "구독이 삭제되었습니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:40 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/PGDReplication.jsx:110 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_incoming.ui.js:27 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:293 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:210 msgid "Subscription" msgstr "구독" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:73 msgid "Subscription..." msgstr "구독..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:106 msgid "Publication fetched successfully." msgstr "발행물을 성공적으로 가져왔습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.js:111 msgid "Check connection?" msgstr "연결 확인?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:345 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:209 msgid "Host name/address" msgstr "호스트 이름/주소" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:161 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:168 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:171 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:175 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:180 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:280 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:343 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:345 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:358 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:370 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:374 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:387 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:390 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:393 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:396 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:412 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:421 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:426 msgid "Connection" msgstr "연결" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:131 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:150 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:349 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:362 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:378 msgid "To apply changes to the connection configuration, please disconnect from the server and then reconnect." msgstr "연결 구성 변경 사항을 적용하려면 서버 연결을 해제한 다음 다시 연결하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:159 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:92 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:395 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:465 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:490 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:230 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws_schema.ui.js:167 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:310 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:490 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:253 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google.js:299 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google_schema.ui.js:384 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:256 #: pgadmin/static/js/SecurityPages/LoginPage.jsx:38 #: pgadmin/static/js/SecurityPages/PasswordResetPage.jsx:19 msgid "Password" msgstr "비밀번호" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:166 msgid "Connection timeout" msgstr "연결 타임아웃" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:171 msgid "Passfile" msgstr "비밀번호 파일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:182 msgid "Click the refresh button to get the publications" msgstr "새로 고침 버튼을 클릭하여 발행물을 가져오세요" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:198 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:92 msgid "SSL mode" msgstr "SSL 모드" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:198 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:213 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:222 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:230 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:238 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:247 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:253 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:261 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:269 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:277 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:285 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:204 msgid "Allow" msgstr "허용" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:205 msgid "Prefer" msgstr "선호" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:206 msgid "Require" msgstr "필수" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:208 msgid "Verify-CA" msgstr "CA 검증" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:209 msgid "Verify-Full" msgstr "전체 검증" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:212 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:252 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:98 msgid "Client certificate" msgstr "클라이언트 인증서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:221 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:260 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:100 msgid "Client certificate key" msgstr "클라이언트 인증서 키" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:229 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:105 msgid "Root certificate" msgstr "루트 인증서" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:237 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:276 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:107 msgid "Certificate revocation list" msgstr "인증서 폐기 목록" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:246 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:284 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:96 msgid "SSL compression?" msgstr "SSL 압축?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:292 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:300 msgid "Copy data?" msgstr "데이터 복사?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:296 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:304 msgid "Specifies whether the existing data in the publications that are being subscribed to should be copied once the replication starts." msgstr "복제가 시작될 때 구독 중인 발행물의 기존 데이터를 복사할지 여부를 지정합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:308 msgid "Create slot?" msgstr "슬롯 생성?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:313 msgid "Specifies whether the command should create the replication slot on the publisher.This field will be disabled and set to false if subscription connects to same database.Otherwise, the CREATE SUBSCRIPTION call will hang." msgstr "명령이 발행자에서 복제 슬롯을 생성해야 하는지 지정합니다. 구독이 동일한 데이터베이스에 연결하는 경우 이 필드는 비활성화되고 false로 설정됩니다. 그렇지 않으면 CREATE SUBSCRIPTION 호출이 중단됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:329 msgid "Specifies whether the subscription should be actively replicating, or whether it should be just setup but not started yet." msgstr "구독이 적극적으로 복제되어야 하는지, 아니면 설정만 하고 아직 시작하지 않아야 하는지 지정합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:333 msgid "Refresh publication?" msgstr "발행물 새로 고침?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:336 msgid "Fetch missing table information from publisher." msgstr "발행자로부터 누락된 테이블 정보를 가져옵니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:352 msgid "Connect?" msgstr "연결?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:356 msgid "Specifies whether the CREATE SUBSCRIPTION should connect to the publisher at all. Setting this to false will change default values of enabled, create_slot and copy_data to false." msgstr "CREATE SUBSCRIPTION이 발행자에 연결해야 하는지 지정합니다. 이를 false로 설정하면 enabled, create_slot 및 copy_data의 기본값이 false로 변경됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:360 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/PGDReplication.jsx:118 msgid "Slot name" msgstr "슬롯 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:363 msgid "Name of the replication slot to use. The default behavior is to use the name of the subscription for the slot name." msgstr "사용할 복제 슬롯의 이름입니다. 기본 동작은 슬롯 이름에 구독 이름을 사용하는 것입니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:367 msgid "Synchronous commit" msgstr "동기식 커밋" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:369 msgid "The value of this parameter overrides the synchronous_commit setting. The default value is off." msgstr "이 매개변수의 값은 synchronous_commit 설정을 재정의합니다. 기본값은 off입니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:385 msgid "Streaming" msgstr "스트리밍" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:413 msgid "Specifies whether to enable streaming of in-progress transactions for this subscription. By default, all transactions are fully decoded on the publisher and only then sent to the subscriber as a whole." msgstr "이 구독에 대해 진행 중인 트랜잭션의 스트리밍을 활성화할지 지정합니다. 기본적으로 모든 트랜잭션은 발행자에서 완전히 디코딩된 후 전체적으로 구독자에게 전송됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:417 msgid "Binary?" msgstr "바이너리?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:421 msgid "Specifies whether the subscription will request the publisher to send the data in binary format (as opposed to text). Even when this option is enabled, only data types having binary send and receive functions will be transferred in binary." msgstr "구독이 발행자에게 데이터를 바이너리 형식(텍스트 대신)으로 보내도록 요청할지 지정합니다. 이 옵션이 활성화된 경우에도 바이너리 전송 및 수신 함수가 있는 데이터 타입만 바이너리로 전송됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:426 msgid "Two phase?" msgstr "2단계?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:438 msgid "Specifies whether two-phase commit is enabled for this subscription." msgstr "이 구독에 대해 2단계 커밋이 활성화되어 있는지 지정합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:442 msgid "Disable on error?" msgstr "오류 시 비활성화?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:446 msgid "Specifies whether the subscription should be automatically disabled if any errors are detected by subscription workers during data replication from the publisher." msgstr "발행자로부터 데이터 복제 중에 구독 워커가 오류를 감지한 경우 구독을 자동으로 비활성화할지 지정합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:450 msgid "Run as owner?" msgstr "소유자로 실행?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:454 msgid "If true, all replication actions are performed as the subscription owner. If false, replication workers will perform actions on each table as the owner of that table." msgstr "true인 경우 모든 복제 작업이 구독 소유자로 수행됩니다. false인 경우 복제 워커는 각 테이블의 소유자로 해당 테이블에서 작업을 수행합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:458 msgid "Password required?" msgstr "비밀번호 필요?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:462 msgid "Specifies whether connections to the publisher made as a result of this subscription must use password authentication. Only superusers can set this value to false." msgstr "이 구독의 결과로 발행자에 대한 연결이 비밀번호 인증을 사용해야 하는지 지정합니다. 슈퍼유저만 이 값을 false로 설정할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:466 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_incoming.ui.js:31 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:31 msgid "Origin" msgstr "원본" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:473 msgid "none" msgstr "없음" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:474 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:133 msgid "any" msgstr "임의" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:477 msgid "Specifies whether the subscription will request the publisher to only send changes that do not have an origin or send changes regardless of origin. Setting origin to none means that the subscription will request the publisher to only send changes that do not have an origin. Setting origin to any means that the publisher sends changes regardless of their origin." msgstr "구독이 발행자에게 원본이 없는 변경 사항만 보내도록 요청할지, 아니면 원본에 관계없이 변경 사항을 보내도록 요청할지 지정합니다. origin을 none으로 설정하면 구독이 발행자에게 원본이 없는 변경 사항만 보내도록 요청합니다. origin을 any로 설정하면 발행자가 원본에 관계없이 변경 사항을 보냅니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:481 msgid "Failover" msgstr "장애 조치" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:485 msgid "Specifies whether the replication slots associated with the subscription are enabled to be synced to the standbys so that logical replication can be resumed from the new primary after failover" msgstr "구독과 연결된 복제 슬롯이 대기 서버에 동기화되도록 활성화되어 장애 조치 후 새 기본 서버에서 논리적 복제를 재개할 수 있는지 지정합니다" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:493 msgid "Either Host name, Address must be specified." msgstr "호스트 이름 또는 주소를 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:501 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:645 msgid "Username must be specified." msgstr "사용자 이름을 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:653 #: pgadmin/misc/workspaces/static/js/AdHocConnection.jsx:317 msgid "Port must be specified." msgstr "포트를 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:517 msgid "Publication must be specified." msgstr "발행물을 지정해야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/templates/subscriptions/sql/default/stats.sql:2 msgid "Subscription name" msgstr "구독 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/templates/subscriptions/sql/default/stats.sql:3 msgid "Latest end time" msgstr "최근 종료 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/templates/subscriptions/sql/default/stats.sql:4 msgid "Latest end lsn" msgstr "최근 종료 LSN" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/templates/subscriptions/sql/default/stats.sql:5 msgid "Last message receipt" msgstr "마지막 메시지 수신" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/templates/subscriptions/sql/default/stats.sql:6 msgid "Last message send time" msgstr "마지막 메시지 전송 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:4 msgid "Backends" msgstr "백엔드" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:5 msgid "Xact committed" msgstr "커밋된 트랜잭션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:6 msgid "Xact rolled back" msgstr "롤백된 트랜잭션" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:9 msgid "Tuples returned" msgstr "반환된 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:10 msgid "Tuples fetched" msgstr "가져온 튜플" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:25 msgid "Directories" msgstr "디렉터리" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:176 msgid "Could not find the directory." msgstr "디렉터리를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:253 msgid "Could not find the directory information." msgstr "디렉터리 정보를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:398 msgid "The specified directory could not be found.\n" msgstr "지정된 디렉터리를 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:414 msgid "Directory dropped" msgstr "디렉터리 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:481 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/__init__.py:533 msgid "Could not find the directory on the server." msgstr "서버에서 디렉터리를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:38 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:549 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.ui.js:363 msgid "Directory" msgstr "디렉터리" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.js:72 msgid "Directory..." msgstr "디렉터리..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_group_node.ui.js:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:61 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:255 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/google_schema.ui.js:121 msgid "Location" msgstr "위치" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/directories/static/js/directory.ui.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.ui.js:96 msgid "'Location' cannot be empty." msgstr "'위치'는 비워둘 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:33 msgid "pgAgent Jobs" msgstr "pgAgent 작업" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:251 msgid "Could not find the pgAgent job on the server." msgstr "서버에서 pgAgent 작업을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:573 msgid "Updated the next runtime to now." msgstr "다음 실행 시간을 현재로 업데이트했습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:115 msgid "Schedules" msgstr "일정" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:257 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:313 msgid "Could not find the specified job step." msgstr "지정된 작업 단계를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:450 msgid "Job schedule update failed." msgstr "작업 일정 업데이트에 실패했습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:542 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:627 msgid "-- No SQL could be generated for the selected object." msgstr "-- 선택한 객체에 대해 SQL을 생성할 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:39 msgid "Schedule" msgstr "일정" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:61 msgid "Schedule..." msgstr "일정..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:45 msgid "" msgstr "<임의>" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:43 msgid "Time" msgstr "시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:57 msgid "Please specify date/time." msgstr "날짜/시간을 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:134 msgid "Schedules are specified using a " msgstr "일정은 다음을 사용하여 지정됩니다: " #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:135 msgid "cron-style" msgstr "cron 스타일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:138 msgid "For each selected time or date element, the schedule will execute." msgstr "선택한 각 시간 또는 날짜 요소에 대해 일정이 실행됩니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:140 msgid "e.g. To execute at 5 minutes past every hour, simply select '05' in the Minutes list box." msgstr "예: 매시 5분에 실행하려면 분 목록 상자에서 '05'를 선택하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:142 msgid "Values from more than one field may be specified in order to further control the schedule." msgstr "일정을 더욱 세밀하게 제어하기 위해 여러 필드의 값을 지정할 수 있습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:144 msgid "e.g. To execute at 12:05 and 14:05 every Monday and Thursday, you would click minute 05, hours 12 and 14, and weekdays Monday and Thursday." msgstr "예: 매주 월요일과 목요일 12:05와 14:05에 실행하려면 분 05, 시 12와 14, 요일 월요일과 목요일을 클릭하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:146 msgid "For additional flexibility, the Month Days check list includes an extra Last Day option. This matches the last day of the month, whether it happens to be the 28th, 29th, 30th or 31st." msgstr "추가적인 유연성을 위해 월 일자 체크 목록에는 마지막 날 옵션이 포함되어 있습니다. 이는 28일, 29일, 30일 또는 31일 중 어느 날이든 해당 월의 마지막 날과 일치합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:150 msgid "Week days" msgstr "요일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:160 msgid "Month days" msgstr "월 일자" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:92 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:100 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:108 msgid "Days" msgstr "일" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/repeat.ui.js:66 msgid "Times" msgstr "시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:228 msgid "Exceptions" msgstr "예외" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:239 msgid "Please enter the start time." msgstr "시작 시간을 입력하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:25 msgid "pga_jobs" msgstr "pga_작업" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:46 msgid "pgAgent Job" msgstr "pgAgent 작업" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:65 msgid "pgAgent Job..." msgstr "pgAgent 작업..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:70 msgid "Run now" msgstr "지금 실행" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:60 msgid "Job class" msgstr "작업 클래스" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:64 msgid "Please select a class to categorize the job. This option will not affect the way the job runs." msgstr "작업을 분류할 클래스를 선택하세요. 이 옵션은 작업 실행 방식에 영향을 주지 않습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:70 msgid "Host agent" msgstr "호스트 에이전트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:72 msgid "Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the job." msgstr "특정 머신에서만 이 작업을 실행하도록 하려면 pgAgent가 실행 중인 머신의 호스트 이름을 입력하세요. 모든 호스트에서 작업을 실행할 수 있도록 하려면 비워 두세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:76 msgid "Created" msgstr "생성됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:79 msgid "Changed" msgstr "변경됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:82 msgid "Next run" msgstr "다음 실행" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:85 msgid "Last run" msgstr "마지막 실행" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:87 msgid "Last result" msgstr "마지막 결과" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:91 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:96 msgid "Running at" msgstr "실행 중" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:100 msgid "Not running currently." msgstr "현재 실행 중이 아닙니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:20 msgid "Steps" msgstr "단계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:387 msgid "Job step creation failed." msgstr "작업 단계 생성에 실패했습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:473 msgid "Job step update failed." msgstr "작업 단계 업데이트에 실패했습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:43 msgid "Step" msgstr "단계" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:67 msgid "Job Step..." msgstr "작업 단계..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:540 #: pgadmin/browser/templates/browser/js/messages.js:24 #: pgadmin/dashboard/static/js/ActiveQuery.ui.js:52 #: pgadmin/static/js/BrowserComponent.jsx:62 #: pgadmin/static/js/SchemaView/FormView.jsx:192 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/MacrosDialog.jsx:66 msgid "SQL" msgstr "SQL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:84 msgid "Batch" msgstr "일괄" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:91 msgid "Connection type" msgstr "연결 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:107 msgid "Remote" msgstr "원격" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:115 msgid "Select Local if the job step will execute on the local database server, or Remote to specify a remote database server." msgstr "작업 단계가 로컬 데이터베이스 서버에서 실행될 경우 로컬을 선택하고, 원격 데이터베이스 서버를 지정하려면 원격을 선택하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:130 msgid "Please select the database on which the job step will run." msgstr "작업 단계가 실행될 데이터베이스를 선택하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:133 msgid "Connection string" msgstr "연결 문자열" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:136 msgid "Please specify the connection string for the remote database server. Each parameter setting is in the form keyword = value. Spaces around the equal sign are optional. To write an empty value, or a value containing spaces, surround it with single quotes, e.g., keyword = 'a value'. Single quotes and backslashes within the value must be escaped with a backslash, i.e., ' and \\.
For more information, please see the documentation on libpq connection strings." msgstr "원격 데이터베이스 서버의 연결 문자열을 지정하세요. 각 매개변수 설정은 keyword = value 형식입니다. 등호 주위의 공백은 선택 사항입니다. 빈 값이나 공백이 포함된 값을 작성하려면 작은따옴표로 묶으세요. 예: keyword = 'a value'. 값 내의 작은따옴표와 백슬래시는 백슬래시로 이스케이프해야 합니다. 즉, '와 \\.
자세한 내용은 libpq 연결 문자열 문서를 참조하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:139 msgid "On error" msgstr "오류 시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:142 msgid "Fail" msgstr "실패" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:143 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:661 pgadmin/dashboard/__init__.py:688 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:148 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:211 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/filter_dialog.py:37 msgid "Success" msgstr "성공" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:144 msgid "Ignore" msgstr "무시" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:162 msgid "Please select a database." msgstr "데이터베이스를 선택하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:170 msgid "Please enter a connection string." msgstr "연결 문자열을 입력하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:173 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:194 msgid "Please enter a valid connection string." msgstr "유효한 연결 문자열을 입력하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:198 #, python-format msgid "Invalid parameter in the connection string - %s." msgstr "연결 문자열에 잘못된 매개변수가 있습니다 - %s." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:216 msgid "Please specify code to execute." msgstr "실행할 코드를 지정하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:223 msgid "Please select valid on error option." msgstr "유효한 오류 시 옵션을 선택하세요." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:2 msgid "Run" msgstr "실행" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:5 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:161 msgid "Start time" msgstr "시작 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:7 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/QueryHistory.jsx:346 msgid "Duration" msgstr "소요 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:6 msgid "End time" msgstr "종료 시간" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:4 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerComponent.jsx:1140 msgid "Result" msgstr "결과" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:8 msgid "Output" msgstr "출력" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/__init__.py:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_groups.js:22 msgid "PGD Replication Groups" msgstr "PGD 복제 그룹" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/__init__.py:276 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/__init__.py:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/__init__.py:280 msgid "Could not find the Replication Node." msgstr "복제 노드를 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_server_node.ui.js:21 msgid "Sequence ID" msgstr "시퀀스 ID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_server_node.ui.js:33 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_incoming.ui.js:23 msgid "Group Name" msgstr "그룹 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/pgd_replication_servers/static/js/pgd_replication_server_node.ui.js:36 msgid "Local DB Name" msgstr "로컬 DB 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_group_node.ui.js:33 msgid "Streaming Mode" msgstr "스트리밍 모드" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_group_node.ui.js:36 msgid "Enable Proxy Routing?" msgstr "프록시 라우팅 활성화?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_group_node.ui.js:39 msgid "Enable Raft?" msgstr "Raft 활성화?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgd_replication_groups/static/js/pgd_replication_groups.js:41 msgid "PGD Replication Group" msgstr "PGD 복제 그룹" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.js:40 msgid "Replica Nodes" msgstr "복제 노드" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:21 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:545 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:641 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/LogReplication.jsx:41 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:23 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/CpuDetails.jsx:46 #: pgadmin/dashboard/static/js/SystemStats/Memory.jsx:45 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:204 msgid "PID" msgstr "PID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:27 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:43 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:31 msgid "App Name" msgstr "앱 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:30 msgid "Client Address" msgstr "클라이언트 주소" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:33 msgid "Client Hostname" msgstr "클라이언트 호스트 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:36 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:51 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:39 msgid "Client Port" msgstr "클라이언트 포트" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:39 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:317 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:606 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/LogReplication.jsx:57 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/PGDReplication.jsx:55 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/PGDReplication.jsx:219 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:55 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:43 msgid "State" msgstr "상태" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:42 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:59 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:47 msgid "Sent LSN" msgstr "전송된 LSN" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:67 msgid "WAL Details" msgstr "WAL 상세 정보" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:46 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:63 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:51 msgid "Write LSN" msgstr "쓰기 LSN" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:50 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:67 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:55 msgid "Flush LSN" msgstr "플러시 LSN" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:54 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:71 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:59 msgid "Replay LSN" msgstr "재생 LSN" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:58 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/LogReplication.jsx:65 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:75 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:63 msgid "Write Lag" msgstr "쓰기 지연" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:62 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/LogReplication.jsx:73 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:79 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:67 msgid "Flush Lag" msgstr "플러시 지연" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:66 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/LogReplication.jsx:81 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/pgd_outgoing.ui.js:83 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_stats.ui.js:71 msgid "Replay Lag" msgstr "재생 지연" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:70 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/LogReplication.jsx:120 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_slots.ui.js:23 msgid "Slot Name" msgstr "슬롯 이름" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:79 msgid "Replication Slot" msgstr "복제 슬롯" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:74 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_slots.ui.js:27 msgid "Slot Type" msgstr "슬롯 타입" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/replica_nodes/static/js/replica_node.ui.js:78 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/LogReplication.jsx:128 #: pgadmin/dashboard/static/js/Replication/schema_ui/replication_slots.ui.js:31 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/sql/default/dashboard_stats.sql:8 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserDialog.jsx:105 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/Users.jsx:228 msgid "Active" msgstr "활성" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:22 msgid "Resource Groups" msgstr "리소스 그룹" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:288 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:351 msgid "Could not find the resource group." msgstr "리소스 그룹을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:569 msgid "The specified resource group could not be found.\n" msgstr "지정된 리소스 그룹을 찾을 수 없습니다.\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:585 msgid "Resource Group dropped" msgstr "리소스 그룹 삭제됨" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:639 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:725 msgid "The specified resource group could not be found." msgstr "지정된 리소스 그룹을 찾을 수 없습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:37 msgid "Resource Group" msgstr "리소스 그룹" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:74 msgid "Resource Group..." msgstr "리소스 그룹..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.ui.js:39 msgid "System resource group?" msgstr "시스템 리소스 그룹?" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.ui.js:42 msgid "CPU rate limit (percentage)" msgstr "CPU 속도 제한 (백분율)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.ui.js:45 msgid "Dirty rate limit (KB)" msgstr "Dirty 속도 제한 (KB)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:24 msgid "Login/Group Roles" msgstr "로그인/그룹 역할" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:181 msgid "Date format is invalid." msgstr "날짜 형식이 잘못되었습니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:200 msgid "Connection limit must be an integer value or equal to -1." msgstr "연결 제한은 정수 값이거나 -1이어야 합니다." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:295 #, python-brace-format msgid "" "\n" "Role members information must be passed as an array of JSON objects in the\n" "following format:\n" "\n" "rolmembers:[{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" "]" msgstr "" "\n" "역할 멤버 정보는 다음 형식의 JSON 객체 배열로 전달되어야 합니다:\n" "\n" "rolmembers:[{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" "]" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:313 msgid "" "\n" "Role membership information must be passed as a string representing an array of\n" "JSON objects in the following format:\n" "rolmembers:{\n" " 'added': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'deleted': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'updated': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ]\n" msgstr "" "\n" "역할 멤버십 정보는 다음 형식의 JSON 객체 배열을 나타내는 문자열로 전달되어야 합니다:\n" "rolmembers:{\n" " 'added': [{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'deleted': [{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'updated': [{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ]\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:354 #, python-brace-format msgid "" "\n" "Role membership information must be passed as an array of JSON objects in the\n" "following format:\n" "\n" "rolmembership:[{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" "]" msgstr "" "\n" "역할 멤버십 정보는 다음 형식의 JSON 객체 배열로 전달되어야 합니다:\n" "\n" "rolmembership:[{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" "]" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:372 msgid "" "\n" "Role membership information must be passed as a string representing an array of\n" "JSON objects in the following format:\n" "rolmembership:{\n" " 'added': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'deleted': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'updated': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ]\n" msgstr "" "\n" "역할 멤버십 정보는 다음 형식의 JSON 객체 배열을 나타내는 문자열로 전달되어야 합니다:\n" "rolmembership:{\n" " 'added': [{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'deleted': [{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'updated': [{\n" " role: [역할이름],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ]\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:412 #, python-brace-format msgid "" "\n" "Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following\n" "format:\n" "seclabels:[{\n" " provider: ,\n" " label: