PostgreSQL 7.5 - en to zh translation catalogue (408 entries)

en: no column alias was provided
zh: 沒有指定欄位別名

en: "%s" is an index
zh: "%s"是一個索引

en: "%s" is not an index
zh: "%s"不是一個索引

en: index "%s" is not a btree
zh: 索引"%s"不是btree

en: variable-length rtree keys are not supported
zh: 不支援可變長度rtree keys

en: there is already a transaction in progress
zh: 已經有交易在執行中

en: there is no transaction in progress
zh: 沒有執行中的交易

en: no such savepoint
zh: 沒有這個savepoint

en: could not access status of transaction %u
zh: 無法存取交易 %u 的狀態

en: could not open file "%s": %m
zh: 無法開啟檔案"%s"：%m

en: could not create file "%s": %m
zh: 無法建立檔案"%s"：%m

en: could not fsync file "%s": %m
zh: 無法fsync檔案 "%s"：%m

en: could not close file "%s": %m
zh: 無法關閉檔案"%s"：%m

en: could not open directory "%s": %m
zh: 無法開啟目錄"%s"：%m

en: removing file "%s/%s"
zh: 刪除檔案"%s/%s"

en: could not read directory "%s": %m
zh: 無法讀取目錄"%s"：%m

en: could not create archive status file "%s": %m
zh: 無法建立備份狀態檔"%s"：%m

en: could not write archive status file "%s": %m
zh: 無法寫入備份狀態檔"%s"：%m

en: could not write to file "%s": %m
zh: 無法寫入檔案"%s"：%m

en: could not read file "%s": %m
zh: 無法讀取檔案"%s"：%m

en: insufficient data in file "%s"
zh: 檔案"%s"內的資料不足

en: could not remove file "%s": %m
zh: 無法刪除檔案"%s"：%m

en: restored log file "%s" from archive
zh: 從備份還原日誌檔"%s"

en: removing transaction log file "%s"
zh: 刪除交易日誌檔"%s"

en: could not open "%s": %m
zh: 無法開啟"%s"：%m

en: could not rename file "%s" to "%s": %m
zh: 無法將檔案"%s"重新命名為"%s"：%m

en: invalid LC_COLLATE setting
zh: 不合法的LC_COLLATE設定

en: invalid LC_CTYPE setting
zh: 不合法的LC_CTYPE設定

en: could not create control file "%s": %m
zh: 無法建立控制檔"%s"：%m

en: could not write to control file: %m
zh: 無法寫入控制檔：%m

en: could not fsync control file: %m
zh: 無法fsync控制檔：%m

en: could not close control file: %m
zh: 無法關閉控制檔：%m

en: could not open control file "%s": %m
zh: 無法開啟控制檔"%s"：%m

en: could not read from control file: %m
zh: 無法讀取控制檔：%m

en: database files are incompatible with server
zh: 資料庫檔案與伺服器不相容

en: incorrect checksum in control file
zh: 控制檔的checksum不正確

en: It looks like you need to recompile or initdb.
zh: 你可能需要重新編譯initdb。

en: database files are incompatible with operating system
zh: 資料庫檔案與作業系統不相容

en: control file contains invalid data
zh: 控制檔包含無效的資料

en: shutting down
zh: 正在關閉

en: database system is shut down
zh: 資料庫系統已關閉

en: %s does not know where to find the database system data.
    You must specify the directory that contains the database system
    either by specifying the -D invocation option or by setting the
    PGDATA environment variable.
zh: %s 不知道在哪裡可以找到資料庫系統資料。
    您必須用 -D 選項或PGDATA環境變數設定包含資料庫系統的目錄。

en: Usage:
      postgres -boot [OPTION]... DBNAME
      -c NAME=VALUE    set run-time parameter
      -d 1-5           debug level
      -D datadir       data directory
      -F               turn off fsync
      -o file          send debug output to file
      -x num           internal use
zh: 使用方法：
      postgres -boot [OPTION]... DBNAME
      -c NAME=VALUE    設定執行時期參數
      -d 1-5           除錯等級
      -D datadir       資料目錄
      -F               關閉fsync
      -o file          將除錯訊息寫入檔案
      -x num           內部使用

en: table %s
zh: 資料表 %s

en: index %s
zh: 索引 %s

en: special system relation %s
zh: 特別系統relation %s

en: database "%s" does not exist
zh: 資料庫"%s"不存在

en: language "%s" does not exist
zh: 語言"%s"不存在

en: language "%s" is not trusted
zh: 語言"%s"不受信任

en: schema "%s" does not exist
zh: schema "%s"不存在

en: tablespace "%s" does not exist
zh: tablespace "%s"不存在

en: group "%s" does not exist
zh: 群組"%s"不存在

en: user with ID %u does not exist
zh: ID為 %u 的使用者不存在

en: relation with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的relation不存在

en: database with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的資料庫不存在

en: function with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的函式不存在

en: language with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的語言不存在

en: schema with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的schema不存在

en: tablespace with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的tablespace不存在

en: type with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的型別不存在

en: operator with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的operator不存在

en: operator class with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的operator class不存在

en: conversion with OID %u does not exist
zh: OID為 %u 的conversion不存在

en: function %s does not exist
zh: 函式 %s 不存在

en: tables can have at most %d columns
zh: 資料表最多可以有 %d 個欄位

en: column name "%s" conflicts with a system column name
zh: 欄位名稱"%s"與系統欄位名稱衝突

en: column name "%s" is duplicated
zh: 欄位名稱"%s"重覆

en: column "%s" has type "unknown"
zh: 欄位"%s"的資料型別是"unknown"

en: relation "%s" already exists
zh: relation "%s"已經存在

en: relation "%s.%s" does not exist
zh: relation "%s.%s"不存在

en: relation "%s" does not exist
zh: relation "%s"不存在

en: temporary tables may not specify a schema name
zh: 暫存資料表不能指定schema名稱

en: large object %u does not exist
zh: large object %u不存在

en: conversion "%s" already exists
zh: conversion "%s"已經存在

en: conversion "%s" does not exist
zh: conversion "%s"不存在

en: schema "%s" already exists
zh: schema "%s"已經存在

en: "%s" is not a valid operator name
zh: "%s"不是合法的operator名稱

en: operator %s already exists
zh: operator %s已經存在

en: function "%s" is an aggregate
zh: 函式"%s"是aggregate

en: function "%s" is not an aggregate
zh: 函式"%s"不是aggregate

en: Actual return type is %s.
zh: 實際傳回型別是%s。

en: return type %s is not supported for SQL functions
zh: SQL函式不支援傳回%s型別

en: there is no built-in function named "%s"
zh: 內建函式中沒有"%s"

en: SQL functions cannot return type %s
zh: SQL函式不能傳回型別%s

en: SQL functions cannot have arguments of type %s
zh: SQL函式不能有%s型別的引數

en: SQL function "%s"
zh: SQL函式"%s"

en: type "%s" already exists
zh: "%s"型別已經存在

en: type "%s" does not exist
zh: "%s"型別不存在

en: function %s(*) already exists in schema "%s"
zh: 函式%s(*)已經存在於schema"%s"

en: function %s already exists in schema "%s"
zh: 函式%s已經存在於schema"%s"

en: must be superuser to change owner
zh: 只有管理者能修改擁有者

en: analyzing "%s.%s"
zh: 分析"%s.%s"

en: "%s" is not an index for table "%s"
zh: "%s"不是資料表"%s"的索引

en: "%s" is a system catalog
zh: "%s"是系統catalog

en: "%s" is not a sequence
zh: "%s"不是sequence

en: "%s" is not a table
zh: "%s"不是資料表

en: "%s" is not a view
zh: "%s"不是view

en: rule "%s" does not exist
zh: rule "%s"不存在

en: access method "%s" does not exist
zh: 存取方法"%s"不存在

en: database "%s" already exists
zh: 資料庫"%s"已經存在

en: template database "%s" does not exist
zh: 範本資料庫"%s"不存在

en: invalid server encoding %d
zh: 不合法的伺服器編碼 %d

en: Directory "%s" already exists.
zh: 目錄"%s"已經存在。

en: cannot drop a template database
zh: 無法刪資範本資料庫

en: current database may not be renamed
zh: 無法變更目前資料庫名稱

en: could not write to COPY file: %m
zh: 無法寫入COPY檔：%m

en: connection lost during COPY to stdout
zh: COPY到標準輸出時失去連線

en: unexpected EOF on client connection
zh: 用戶端連線出現非預期EOF

en: COPY from stdin failed: %s
zh: 從標準輸入COPY失敗：%s

en: cannot copy to view "%s"
zh: 無法複製到view "%s"

en: could not open file "%s" for reading: %m
zh: 無法開啟檔案"%s"以讀取：%m

en: "%s" is a directory
zh: "%s"是一個目錄

en: type %s does not exist
zh: %s型別不存在

en: invalid argument for %s: "%s"
zh: 給 %s 的引數不合法："%s"

en: column "%s" does not exist
zh: 欄位"%s"不存在

en: cursor "%s" does not exist
zh: cursor "%s"不存在

en: out of memory
zh: 記憶體用盡

en: language "%s" already exists
zh: 語言"%s"已經存在

en: column "%s" duplicated
zh: 欄位"%s"重覆

en: column "%s" has a type conflict
zh: 欄位"%s"發生型別衝突

en: invalid storage type "%s"
zh: 不合法的儲存型別"%s"

en: constraint "%s" does not exist
zh: constraint "%s"不存在

en: invalid group name "%s"
zh: 不合法的群組名稱"%s"

en: invalid user name "%s"
zh: 不合法的使用者名稱"%s"

en: cannot change name of view column "%s"
zh: 無法修改view欄位"%s"的名稱

en: could not create directory "%s": %m
zh: 無法建立目錄"%s"：%m

en: could not create symbolic link "%s": %m
zh: 無法建立symbolic link "%s"：%m

en: cannot change view "%s"
zh: 無法修改view "%s"

en: could not read server file "%s": %m
zh: 無法讀取伺服器檔案"%s"：%m

en: could not create server file "%s": %m
zh: 無法建立伺服器檔案"%s"：%m

en: could not write server file "%s": %m
zh: 無法寫入伺服器檔案"%s"：%m

en: pam_authenticate failed: %s
zh: pam_authenticate失敗：%s

en: could not create SSL context: %s
zh: 無法建立SSL context：%s

en: could not load server certificate file "%s": %s
zh: 無法載入伺服器憑證檔"%s"：%s

en: could not access private key file "%s": %m
zh: 無法存取私鑰檔"%s"：%m

en: unsafe permissions on private key file "%s"
zh: 私鑰檔"%s"的存取權限不安全

en: could not load private key file "%s": %s
zh: 無法載入私鑰檔"%s"：%s

en: check of private key failed: %s
zh: 檢查私鑰失敗：%s

en: could not load root certificate file "%s": %s
zh: 無法載入根憑證檔"%s"：%s

en: could not initialize SSL connection: %s
zh: 無法初始化SSL連線：%s

en: SSL connection from "%s"
zh: SSL連線從"%s"

en: could not open configuration file "%s": %m
zh: 無法開啟設定檔"%s""?

en: could not create %s socket: %m
zh: 無法建立 %s socket：%m

en: setsockopt(SO_REUSEADDR) failed: %m
zh: setsockopt(SO_REUSEADDR)失敗：%m

en: setsockopt(IPV6_V6ONLY) failed: %m
zh: setsockopt(IPV6_V6ONLY)失敗：%m

en: invalid message length
zh: 不合法的訊息長度

en: incomplete message from client
zh: 用戶端傳送的訊息不完整

en: could not send data to client: %m
zh: 無法傳送資料給用戶端：%m

en: no data left in message
zh: 訊息中沒有資料

en: insufficient data left in message
zh: 訊息中的資料不足

en: invalid string in message
zh: 訊息中有不合法的字串

en: invalid message format
zh: 不合法的訊息格式

en: %s: setsysinfo failed: %s
zh: %s：setsysinfo失敗：%s

en: %s: WSAStartup failed: %d
zh: %s：WSAStartup失敗：%d

en: "root" execution of the PostgreSQL server is not permitted.
    The server must be started under an unprivileged user ID to prevent
    possible system security compromise.  See the documentation for
    more information on how to properly start the server.
zh: 禁止以"root"執行PostgreSQL伺服器。
    伺服器必須以非特權使用者身分啟動以避免可能的
    系統安全問題，請參考說明文件以獲得有關如何正
    確?動伺服器的資訊。

en: %s: real and effective user IDs must match
zh: %s：真實使用者ID和有效使用者ID必須符合

en: execution of PostgreSQL by a user with administrative permissions is not permitted.
    The server must be started under an unprivileged user ID to prevent
    possible system security compromise.  See the documentation for
    more information on how to properly start the server.
zh: 禁止以擁有系統管理者權限的使用者執行PostgreSQL。
    伺服器必須以非特權使用者身分啟動以避免可能的系統
    安全問題，請參考說明文件以獲得有關如何正確啟動伺
    服器的資訊。

en: %s: invalid effective UID: %d
zh: %s：不合法的effective UID：%d

en: UNION JOIN is not implemented
zh: UNION JOIN尚未實做

en: cannot cast type %s to %s
zh: 無法將型別 %s 轉換成 %s

en: argument of %s must be type boolean, not type %s
zh: %s 的引數必須是boolean型別，而非%s型別

en: argument of %s must not return a set
zh: %s 的引數不能傳回set

en: argument of %s must be type integer, not type %s
zh: %s 的引數必須是integer型別，而非%s型別

en: %s could not convert type %s to %s
zh: %s 無法將型別 %s 轉換成 %s

en: subquery must return a column
zh: 子查婢必須傳回一個欄位

en: subquery must return only one column
zh: 子查詢只能傳回一個欄位

en: row comparison cannot use operator %s
zh: 記錄比較不能使用operator %s

en: subquery has too many columns
zh: 子查詢的欄位太多

en: operator %s must return type boolean, not type %s
zh: operator %s必須傳回boolean型別，而非 %s 型別

en: operator %s must not return a set
zh: operator %s不能傳回set

en: subquery has too few columns
zh: 子查詢的欄位不足

en: cannot pass more than %d arguments to a function
zh: 傳入函式的引數不能超過 %d 個

en: %s(*) specified, but %s is not an aggregate function
zh: %s(*)被使用，但是 %s 不是aggregate function

en: aggregates may not return sets
zh: aggregates不能傳回sets

en: column %s.%s does not exist
zh: 欄位 %s.%s 不存在

en: aggregate %s(*) does not exist
zh: aggregate %s(*)不存在

en: aggregate %s(%s) does not exist
zh: aggregate %s(%s)不存在

en: function %s(%s) is not an aggregate
zh: 函式%s(%s)不是aggregate

en: operator does not exist: %s
zh: operator不存在：%s

en: invalid type name "%s"
zh: 不合法的型別名稱"%s"

en: %s at end of input
zh: 在輸入末端發生 %s

en: %s at or near "%s"
zh: 在"%s"附近發生 %s

en: time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE
zh: time zone interval必須是HOUR或HOUR TO MINUTE

en: missing argument
zh: 缺少引數

en: LIMIT #,# syntax is not supported
zh: LIMIT #,#語法不被支援

en: precision for type float must be at least 1 bit
zh: float型別的精確度至少要有1個位元

en: precision for type float must be less than 54 bits
zh: float型別的精確度不能少於54個位元

en: NUMERIC precision %d must be between 1 and %d
zh: NUMERIC的精確度%d必須在1和%d之間

en: DECIMAL precision %d must be between 1 and %d
zh: DECIMAL的精確度%d必須在1和%d之間

en: length for type %s must be at least 1
zh: %s 型別的長度必須至少為1

en: length for type %s cannot exceed %d
zh: %s 型別的長度不能超過 %d

en: failed to create signal dispatch thread: %d
zh: 建立信號派送執行緒失敗：%d

en: could not create semaphores: %m
zh: 無法建立semaphores：%m

en: could not create shared memory segment: %m
zh: 無法建立共享記憶區段：%m

en: Failed system call was shmget(key=%lu, size=%u, 0%o).
zh: 失敗的系統乎叫是shmget(key=%lu, size=%u, 0%o)。

en: %s: assert checking is not compiled in
zh: %s：編譯時未加入assert檢查

en: Try "%s --help" for more information.
zh: 執行"%s --help"顯示更多資訊。

en: %s: invalid argument: "%s"
zh: %s：不合法的引數："%s"

en: %s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed connections (-N) and at least 16
zh: %s：暫存區數量(-B)至少要是連線數(-N)N?婥?蔨恥?漱6。

en: %s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections
zh: %s：superuser_reserved_connections必須小於max_connections

en: %s: could not locate matching postgres executable
zh: %s：找不到符合的postgres執行檔

en: could not create Unix-domain socket
zh: 無法建立Unix-domain socket

en: %s does not know where to find the database system data.
    You must specify the directory that contains the database system
    or configuration files by either specifying the -D invocation option
    or by setting the PGDATA environment variable.
zh: %s 不知道在哪裡可以找到資料庫系統資料，
    您必須用 -D 選項或PGDATA環境變數設定包
    含資料庫系統的目錄。

en: %s: could not find the database system
    Expected to find it in the directory "%s",
    but could not open file "%s": %s
zh: %s 找不到資料庫系統。
    預期在目錄"%s"中，
    但是無法開啟檔案"%s"：%s

en: %s: could not dissociate from controlling TTY: %s
zh: %s：無法從控制TTY分離：%s

en: %s is the PostgreSQL server.
zh: %s 是PostgreSQL伺服器。

en: Usage:
      %s [OPTION]...
zh: 使用方法：
      %s [選項]...

en: Options:
zh: 選項：

en:   -A 1|0          enable/disable run-time assert checking
zh:   -A 1|0          打開/關閉執行時期assert檢查

en:   -B NBUFFERS     number of shared buffers
zh:   -B NBUFFERS     共享暫存區的數量

en:   -c NAME=VALUE   set run-time parameter
zh:   -c NAME=VALUE   設定執行時期參數

en:   -d 1-5          debugging level
zh:   -d 1-5          除錯等級

en:   -D DATADIR      database directory
zh:   -D DATADIR      資料庫目錄

en:   -F              turn fsync off
zh:   -F              關閉fsync

en:   -h HOSTNAME     host name or IP address to listen on
zh:   -h HOSTNAME     要傾聽的主機名稱或IP位址

en:   -i              enable TCP/IP connections
zh:   -i              啟用TCP/IP連線

en:   -k DIRECTORY    Unix-domain socket location
zh:   -k DIRECTORY    Unix-domain socket的位置

en:   -l              enable SSL connections
zh:   -l              啟用SSL連線

en:   -N MAX-CONNECT  maximum number of allowed connections
zh:   -N MAX-CONNECT  允許的的最大連接數

en:   -o OPTIONS      pass "OPTIONS" to each server process
zh:   -o OPTIONS      將"OPTIONS"傳給每一個伺服器行程

en:   -p PORT         port number to listen on
zh:   -p 埠號         要傾聽的埠號

en:   -S              silent mode (start in background without logging output)
zh:   -S              安靜模式(在背景啟動且不顯示訊息)

en:   --help          show this help, then exit
zh:   --help          顯示這份說明然後結束

en:   --version       output version information, then exit
zh:   --version       顯示版本資訊然後結束

en: 
    Developer options:
zh: 
    開發人員選項：

en:   -n              do not reinitialize shared memory after abnormal exit
zh:   -n              異常結束之後不重新初始化共享記憶體

en:   -s              send SIGSTOP to all backend servers if one dies
zh:   -s              只要有一個後端結束就向所有後端發送SIGSTOP

en: 
    Please read the documentation for the complete list of run-time
    configuration settings and how to set them on the command line or in
    the configuration file.
    
    Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
zh: 
    請參考說明文件取得執行時期參數設定的完整列表以及如
    何在命令列或者在設定檔裡設定它們的詳細資訊。
    
    回報錯誤給<pgsql-bugs@postgresql.org>。

en: startup process
zh: 啟動行程

en: archiver process
zh: 備份器行程

en: statistics collector process
zh: 統計資料收集器行程

en: server process
zh: 伺服器行程

en: getnameinfo_all() failed: %s
zh: getnameinfo_all()失敗：%s

en: could not fork startup process: %m
zh: 無法fork啟動行程：%m

en: statistics collector startup skipped
zh: 跳過統計資料收集器啟動程序

en: could not fork statistics collector: %m
zh: 無法fork統計資料收集器：%m

en: could not write to statistics collector pipe: %m
zh: 無法寫至統計資料收集器的管道：%m

en: invalid server process ID %d
zh: 不合法的伺服器行程ID %d

en: checkpoint request failed
zh: 檢查點請求失敗

en: "%s" is already a view
zh: "%s"已經是view

en: cannot insert into a view
zh: 無法插入view

en: cannot update a view
zh: 無法更新view

en: cannot delete from a view
zh: 無法經由view刪除

en: out of shared memory
zh: 共享記憶體用盡

en: max_fsm_pages is too large
zh: max_fsm_pages太大

en: deadlock detected
zh: 發現deadlock

en: could not open relation %u/%u/%u: %m
zh: 無法開啟relation %u/%u/%u：%m

en: could not close relation %u/%u/%u: %m
zh: 無法關閉relation %u/%u/%u：%m

en: could not create relation %u/%u/%u: %m
zh: 無法建立relation %u/%u/%u：%m

en: could not unlink relation %u/%u/%u: %m
zh: 無法刪除relation %u/%u/%u：%m

en: could not extend relation %u/%u/%u: %m
zh: 無法擴展relation %u/%u/%u：%m

en: Check free disk space.
zh: 檢查可用磁碟空間。

en: portal "%s" does not exist
zh: portal "%s"不存在

en: floating-point exception
zh: 發生浮點數例外

en: canceling query due to user request
zh: 使用者要求取消查詢

en: stack depth limit exceeded
zh: 超過堆疊深度限制

en: Usage:
      %s [OPTION]... [DBNAME]
zh: 使用方法：
      %s [選項]... [資料庫名稱]

en:   -d 0-5          debugging level (0 is off)
zh:   -d 0-5          除錯等級(0是關閉)

en:   -e              use European date input format (DMY)
zh:   -e              使用歐洲日期輸入格式(DMY)

en:   -E              echo query before execution
zh:   -E              顯示將要執行的查詢

en:   -N              do not use newline as interactive query delimiter
zh:   -N              在互動模式不使用換行符號做為查詢分隔符號

en:   -o FILENAME     send stdout and stderr to given file
zh:   -o 檔案名稱     將stdout和stderr寫入檔案

en:   -P              disable system indexes
zh:   -P              關閉系統索引

en:   -s              show statistics after each query
zh:   -s              執行每個查詢之後顯示統計資料

en:   -S WORK-MEM     set amount of memory for sorts (in kbytes)
zh:   -S WORK-MEM     設定排序可用的記憶體(單位是KB)

en:   -i              do not execute queries
zh:   -i              不執行查詢

en:   -O              allow system table structure changes
zh:   -O              允許修改系統資料表結構

en:   -t pa|pl|ex     show timings after each query
zh:   -t pa|pl|ex     執行每個查詢之後顯示執行時間

en:   -W NUM          wait NUM seconds to allow attach from a debugger
zh:   -W NUM          等待NUM秒，讓除錯器可以連結

en: 
    Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
zh: 
    回報錯誤給<pgsql-bugs@postgresql.org>。

en: assert checking is not compiled in
zh: 編譯時未加入assert檢查。

en: invalid command-line arguments for server process
zh: 給伺服器行程的命令列引數不合法

en: Try "%s --help" for more information.
zh: 執行"%s --help"顯示更多資訊。

en: %s: invalid command-line arguments
zh: %s：不合法的命令列引數

en: %s: no database nor user name specified
zh: %s：未指定資料庫和使用者名稱

en: table "%s" does not exist
zh: 資料表"%s"不存在

en: Use DROP TABLE to remove a table.
zh: 使用DROP TABLE刪除資料表。

en: sequence "%s" does not exist
zh: sequence "%s"不存在

en: Use DROP SEQUENCE to remove a sequence.
zh: 使用DROP SEQUENCE刪除sequence。

en: view "%s" does not exist
zh: view "%s"不存在

en: Use DROP VIEW to remove a view.
zh: 使用DROP VIEW刪除view。

en: index "%s" does not exist
zh: 索引"%s"不存在

en: Use DROP INDEX to remove an index.
zh: 使用DROP INDEX刪除索引。

en: "%s" is not a type
zh: "%s"不是資料型別

en: Use DROP TYPE to remove a type.
zh: 使用DROP TYPE刪除資料型別。

en: must be superuser to do CHECKPOINT
zh: 只有管理者能用CHECKPOINT

en: could not determine input data types
zh: 無法識別輸入資料型別

en: cannot concatenate incompatible arrays
zh: 無法串接型別不符的陣列

en: identifier too long
zh: 識別字過長

en: Identifier must be less than %d characters.
zh: 識別字必須少於 %d 個字元。

en: missing name
zh: 缺少名稱

en: missing "=" sign
zh: 缺少"="符號

en: group with ID %u does not exist
zh: ID為%u的群組不存在

en: aclinsert is no longer supported
zh: aclinsert已經不被支援

en: aclremove is no longer supported
zh: aclremove已經不被支援

en: cannot specify both user and group
zh: 不能同時指定使用者和群組

en: function "%s" does not exist
zh: 函式"%s"不存在

en: missing left brace
zh: 缺少左大括號

en: invalid array flags
zh: 不合法的陣列旗標

en: timestamp out of range
zh: timestamp超過範圍

en: time zone "%s" not recognized
zh: 無法識別的時區"%s"

en: invalid Datum pointer
zh: 無效的Datum指標

en: unexpected "="
zh: 預期外的"="

en: invalid symbol
zh: 不合法的符號

en: type "real" value out of range: overflow
zh: "real"型別超過範圍：overflow

en: type "real" value out of range: underflow
zh: "real"型別超過範圍：underflow

en: type "double precision" value out of range: overflow
zh: "double precision"型別超過範圍：overflow

en: type "double precision" value out of range: underflow
zh: "double precision"型別超過範圍：underflow

en: invalid input syntax for type real: "%s"
zh: real型別的輸入語法錯誤："%s"

en: integer out of range
zh: 整數超過範圍

en: invalid argument for power function
zh: 無效的power函式引數

en: result is out of range
zh: 結果超過範圍

en: input is out of range
zh: 輸入資料超過範圍

en: "E" is not supported
zh: "E"未被支援

en: "%s" is not a number
zh: "%s"不是數字

en: invalid AM/PM string
zh: 不合法的AM/PM字串

en: "TZ"/"tz" not supported
zh: "TZ"/"tz"不被支援

en: invalid value for %s
zh: %s 的值不合法

en: "RN" not supported
zh: "RN"不被支援

en: type "line" not yet implemented
zh: "line"型別未被實做

en: function "dist_lb" not implemented
zh: 函式"dist_lb"未被實做

en: function "close_lb" not implemented
zh: 函式"close_lb"未被實做

en: function "poly_distance" not implemented
zh: 函式"poly_distance"未被實做

en: function "path_center" not implemented
zh: 函式"path_center"未被實做

en: invalid cidr value: "%s"
zh: 不合法的cidr值："%s"

en: invalid mask length: %d
zh: 無效的mask長度：%d

en: invalid name syntax
zh: 無效的名稱語法

en: invalid regular expression: %s
zh: 不合法的正規表示式：%s

en: interval out of range
zh: interval超過範圍

en: DETAIL:
zh: 詳細：

en: HINT:
zh: 提示：

en: QUERY:
zh: 查詢：

en: operating system error %d
zh: 作業系統錯誤 %d

en: DEBUG
zh: 除錯

en: NOTICE
zh: 注意

en: ERROR
zh: 錯誤

en: FATAL
zh: 嚴重錯誤

en: could not access file "%s": %m
zh: 無法存取檔案"%s"：%m

en: invalid user ID: %d
zh: 不合法的使用者ID：%d

en: could not create lock file "%s": %m
zh: 無法建立鎖定檔"%s"：%m

en: could not read lock file "%s": %m
zh: 無法讀取鎖定檔"%s"：%m

en: could not write lock file "%s": %m
zh: 無法寫入鎖定檔"%s"：%m

en: could not read from file "%s": %m
zh: 無法讀取鎖定檔"%s"：%m

en: Developer Options
zh: 開發人員選項

en: Enables SSL connections.
zh: 啟用SSL連線。

en: Starts the server statistics-collection subprocess.
zh: 啟動伺服器統計資料收集子行程。

en: Shows the maximum identifier length
zh: 顯示識別字最大長度

en: Shows size of a disk block
zh: 顯示磁碟區塊大小

en: WAL archiving command.
zh: WAL備份命令。

en: Sets the client's character set encoding.
zh: 設定用戶端使用的字元集編碼。

en: Sets the message levels that are sent to the client.
zh: 設定送給用戶端的訊息等級。

en: Sets the message levels that are logged.
zh: 設定記茄的訊息等級。

en: Sets the verbosity of logged messages.
zh: 設定記錄訊息的詳細程度。

en: Sets the type of statements logged.
zh: 設定要記錄的敘述類型。

en: Valid values are "none", "mod", "ddl", and "all".
zh: 合法的值有"none"、"mod"、"ddl"和"all"。

en: All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher level are logged.
zh: 所有發生比指定等級更高錯誤的SQL敘述都會被記錄。

en: Sets the display format for date and time values.
zh: 設定日期和時間的顯示格式。

en: Sets the transaction isolation level of each new transaction.
zh: 設定每個交易的交易隔離等級。

en: Each SQL transaction has an isolation level, which can be either "read uncommitted", "read committed", "repeatable read", or "serializable".
zh: 每個SQL交易都有隔離等級，可以是"read uncommitted"、"read committed"、"repeatable read"或"serializable"。

en: Sets the path for dynamically loadable modules.
zh: 設定可動態載入模組的路徑。

en: Sets the location of the Kerberos server key file.
zh: 設定Kerberos伺服器金鑰所在位置。

en: Sets the Rendezvous broadcast service name.
zh: 設定Rendezvous廣播服務名?。

en: Sets the language in which messages are displayed.
zh: 設定顯示訊息時使用的語言。

en: Sets the locale for formatting numbers.
zh: 設定格式化數字時使用的locale。

en: Sets the locale for formatting date and time values.
zh: 設定格式化日期和時間時使用的locale。

en: Lists shared libraries to preload into server.
zh: 列出預先載入伺服器的共享程式庫。

en: Sets the server (database) character set encoding.
zh: 設定伺服器(資料庫)使用的字元編碼。

en: Shows the server version.
zh: 顯示伺服器版本。

en: Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7.
zh: 合法的值有LOCAL0、LOCAL1、LOCAL2、LOCAL3、LOCAL4、LOCAL5、LOCAL6、LOCAL7。

en: Sets the time zone for displaying and interpreting time stamps.
zh: 設定用來顯示或解讀timestamp的時區。

en: Sets the current transaction's isolation level.
zh: 設定目前交易的隔離等級。

en: Sets the owning group of the Unix-domain socket.
zh: 設定Unix-domain socket的所屬群組。

en: (The owning user of the socket is always the user that starts the server.)
zh: (socket的所屬使用者永遠是啟動伺服器的使用者。)

en: Sets the directory where the Unix-domain socket will be created.
zh: 設定用來建立Unix-domain socket的目錄位置。

en: Sets the host name or IP addresses to listen to.
zh: 設定要傾聽的主機名稱或IP位置。

en: Sets the location of the data directory
zh: 設定資料目錄的位置

en: Sets the location of the "hba" configuration file
zh: 設定"hba"設定檔的位置

en: Sets the location of the "ident" configuration file
zh: 設定"ident"設定檔的位置

en: Writes the postmaster PID to the specified file
zh: 將postmaster的PID寫入指定的檔案

en: unrecognized configuration parameter "%s"
zh: 無法識別的設定參數"%s"

en: parameter "%s" cannot be changed
zh: 參數"%s"不能被修改

en: parameter "%s" cannot be changed after server start
zh: 參數"%s"在伺服器啟動後不能被修改

en: parameter "%s" cannot be changed now
zh: 參數"%s"現在不能被修改

en: parameter "%s" cannot be set after connection start
zh: 參數"%s"在連線後不能被修改

en: permission denied to set parameter "%s"
zh: 權限不足無法設定參數"%s"

en: parameter "%s" requires a Boolean value
zh: 參數"%s"要求Boolean值

en: must be superuser to change this value to false
zh: 只有管理者能將這個值設成false

en: invalid value for parameter "%s": %d
zh: 給參數"%s"的值不合法：%d

en: parameter "%s" requires an integer value
zh: 參數"%s"要求整數值

en: Must be superuser to increase this value or turn it off.
zh: 只有管理者可以調低這個值或將其關閉。

en: parameter "%s" requires a numeric value
zh: 參數"%s"要求numeric值

en: invalid value for parameter "%s": %g
zh: 給參數"%s"的值不合法：%g

en: Must be superuser to increase this value.
zh: 只有管理者可以調高這個值。

en: invalid value for parameter "%s": "%s"
zh: 給參數"%s"的值不合法："%s"

en: SET %s takes only one argument
zh: SET %s 只接受一個引數

en: SET requires parameter name
zh: SET需要參數名稱

en: attempt to redefine parameter "%s"
zh: 試圖重新定義參?"%s"

en: could not parse setting for parameter "%s"
zh: 無法解讀參數"%s"的設定

en: SET AUTOCOMMIT TO OFF is no longer supported
zh: SET AUTOCOMMIT TO OFF已不被支援

en: cannot enable "log_statement_stats" when "log_parser_stats",
    "log_planner_stats", or "log_executor_stats" is true.
zh: 當"log_parser_stats"、"log_planner_stats"或"log_executor_stats"
    為true時不能啟用"log_statement_stats"。

en: Failed while creating memory context "%s".
zh: 建立記憶體context "%s"失敗。

en: cursor "%s" already exists
zh: cursor "%s"已存在

en: closing existing cursor "%s"
zh: 關閉存在的cursor "%s"

en: could not write block %ld of temporary file: %m
zh: 無法寫入暫存檔的區塊 %ld：%m

en: Perhaps out of disk space?
zh: 可能是磁碟空間用盡？

en: could not read block %ld of temporary file: %m
zh: 無法讀取暫存檔的區塊 %ld：%m

en: could not create unique index
zh: 無法建立唯行索伕

en: Table contains duplicated values.
zh: 資料表含有重覆的值。
