pg_config - en to fr translation catalogue (17 entries)

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
fr: 
    %s fournit des informations sur la version installée de PostgreSQL.

en: Usage:
fr: Usage :

en: Options:
fr: Options :

en:   --bindir              show location of user executables
fr:   --bindir              affiche l'emplacement des exécutables utilisateur

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
fr:   --includedir          affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C
                             des interfaces clientss

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
fr:   --includedir-server   affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du serveur

en:   --libdir              show location of object code libraries
fr:   --libdir              affiche l'emplacement des bibliothèques

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
fr:   --pkglibdir           affiche l'emplacement des modules chargeables dynamiquement

en:   --pgxs                show location of extension makefile
fr:   --pgxs                affiche l'emplacement du makefile d'extension

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
fr:   --configure           affiche les options données au script «configure»
                            lorsque PostgreSQL a été construit

en:   --version             show the PostgreSQL version, then exit
fr:   --version             affiche la version de PostgreSQL puis quitte

en:   --help                show this help, then exit
fr:   --help                affiche cette aide puis quitte

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
fr: Rapportez les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: 
    Try "%s --help" for more information
fr: 
    Essayez "%s --help" pour plus informations

en: %s: argument required
fr: %s : argument requis

en: %s: invalid argument: %s
fr: %s : argument invalide : %s

en: %s: could not find own executable
fr: %s : impossible de trouver mon propre exécutable
