pg_config-ro-8.0 - en to ro translation catalogue (27 entries)

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
ro: 
    %s: furnizează informaţii despre versiunea de PostgreSQL instalată

en: Usage:
ro: Utilizare:

en:   %s OPTION...
ro:   %s OPŢIUNE...

en: Options:
ro: Opţiuni:

en:   --bindir              show location of user executables
ro:   --bindir              afişează locaţia fişierelor executabile

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
ro:   --includedir          afişează locaţia fişierelor header C ale interfeţelor client

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
ro:   --includedir-server   afişează locaţia fişierelor header C pentru server

en:   --libdir              show location of object code libraries
ro:   --libdir              afişează locaţia bibliotecilor de cod obiect

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
ro:   --pkglibdir           afişează locaţia modulelor încărcabile dinamic

en:   --pgxs                show location of extension makefile
ro:   --pgxs                afişează locaţia fişierului makefile pentru extensii

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
ro:   --configure           afişează opţiunile cu care a fost rulat scriptul "configure"
                            la compilarea PostgreSQL

en:   --version             show the PostgreSQL version, then exit
ro:   --version             afişează versiunea PostgreSQL, apoi iese

en:   --help                show this help, then exit
ro:   --help                afişează acest ajutor, apoi iese

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
ro: Raportaţi erorile la <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: 
    Try "%s --help" for more information
ro: 
    Încercaţi "%s --help" pentru mai multe informaţii.

en: %s: argument required
ro: %s: argument necesar

en: %s: invalid argument: %s
ro: %s: argument incorect: %s

en: %s: could not find own executable
ro: %s: imposibil de găsit propriul executabil

en: could not identify current directory: %s
ro: imposibil de identificat directorul curent: %s

en: invalid binary "%s"
ro: binar incorect "%s"

en: could not read binary "%s"
ro: imposibil de citit binar "%s"

en: could not find a "%s" to execute
ro: imposibil de găsit "%s" pentru executare

en: could not change directory to "%s"
ro: imposibil de schimbat directorul în "%s"

en: could not read symbolic link "%s"
ro: imposibil de citit legătura simbolică "%s"

en: child process exited with exit code %d
ro: procesul fiu a ieşit cu codul %d

en: child process was terminated by signal %d
ro: procesul fiu a fost terminat cu semnalul %d

en: child process exited with unrecognized status %d
ro: procesul fiu a ieşit cu starea nerecunoscută %d
