PostgreSQL 8.0 - en to sl translation catalogue (27 entries)

en: 
    %s provides information about the installed version of PostgreSQL.
sl: 
    %s izpiše podatke o nameščeni različici PostgreSQL-a.

en: Usage:
sl: Uporaba:

en:   %s OPTION...
sl:   %s MOŽNOST...

en: Options:
sl: Možnosti:

en:   --bindir              show location of user executables
sl:   --bindir              prikaži lokacijo izvršljivih datotek

en:   --includedir          show location of C header files of the client
                            interfaces
sl:   --includedir          prikaži lokacijo C header datotek odjemalskih vmesnikov

en:   --includedir-server   show location of C header files for the server
sl:   --includedir-server   prikaži lokacijo C header datotek za strežnik

en:   --libdir              show location of object code libraries
sl:   --libdir              prikaži lokacijo objektnih knjižnic

en:   --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules
sl:   --pkglibdir           prikaži lokacijo dinamično naložljivih modulov

en:   --pgxs                show location of extension makefile
sl:   --pgxs                prikaži lokacijo makefile-a za razširitve

en:   --configure           show options given to "configure" script when
                            PostgreSQL was built
sl:   --configure           prikaži možnosti, ki so bile podane "configure" skripti

en:   --version             show the PostgreSQL version, then exit
sl:   --version             izpiši različico PostgreSQL, nato končaj program

en:   --help                show this help, then exit
sl:   --help                prikaži to pomoč, nato končaj program

en: Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
sl: Napake sporočajte na naslov <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: 
    Try "%s --help" for more information
sl: 
    Za več informacij poskusite "%s --help".

en: %s: argument required
sl: %s: podati morate argument

en: %s: invalid argument: %s
sl: %s: neveljaven argument: %s

en: %s: could not find own executable
sl: %s: lastne izvršljive datoteke ni bilo mogoče najti

en: could not identify current directory: %s
sl: trenutnega imenika ni bilo mogoče izvedeti: %s

en: invalid binary "%s"
sl: "%s" ni veljavna binarna datoteka

en: could not read binary "%s"
sl: izvršljive datoteke "%s" ni bilo mogoče prebrati

en: could not find a "%s" to execute
sl: izvršljive datoteke z imenom "%s" ni bilo mogoče najti

en: could not change directory to "%s"
sl: delovnega imenika ni bilo mogoče spremeniti v "%s"

en: could not read symbolic link "%s"
sl: simbolne povezave "%s" ni bilo mogoče prebrati

en: child process exited with exit code %d
sl: podproces je zaključil izvajanje z izhodno kodo %d

en: child process was terminated by signal %d
sl: podproces je bil pokončan s signalom %d

en: child process exited with unrecognized status %d
sl: podproces je zaključil izvajanje z neznanim statusom %d
