I have a lan with 40 hosts with a Visual Basic system that use ADO+ODBC to connect to Linux server with postgreSQL 8.03.
Sometimes, some hosts shows this message:
Error 1554206483  "COULD NOT TRANSLATE HOSTNAME TO ADDRESS. UNKNOWN SERVER ERROR" 
 
But in the string connection I specify the IP Address. Not the host name.