Hello there,
in trying to apply my own changes, submitted via pgfoundry,
to pg_ctl.po and pg_controldata.po, thus easing the burden
on the maintainer of translations, I stumbled on
* the collection of msgid's contained in the Swedish
po-files of the master branch are _NOT_ in sync with
the master templates.
Do mend this status immediately, in order that I may
proceed to work on obtaining good coverage for Swedish.
I further recommend to implement some kind of semi-automatic
updating of all language files with the current template
messages, in order that other translators not be discuraged.
Best regards,
Mats Erik Andersson, intending to improve the sv-catalogues.
