I did it but I am not an expert, therefore I supposed I had to install it. Am I wrong?
a .jar file is a java package, they are used as-is, most typically by specifying them in the CLASSPATH when you start a Java program. As Adrian said, in this case, you configure sql workbench/j to use it, rather than installing it in your OS like regular programs.