I'm not sure what would be the quality of the resulting mails.
Is that feasible?
I'm not sure if there are services that would extract Github information (e.g. comments) and convert that to email thread format (that is pre-populate the archives).
Apparently the ASF has a bot, I'm trying to get info on it.