I had to find out (as it is not in the given documentation) that to drop an index for a table in a named schema (later "schemaname.tablename") you have to prefix the schemaname for the index inte DROP statement.
The create index docs say that an index for a table always exists within the same schema as that table. If that schema isn’t in your search_path then it follows you need to schema qualify references to it.