My understanding is that Postgres can guarantee that all the values in the table will fit the new precision without having to check. If you change the scale, it might be the case that some values won’t fit anymore, and Postgres must return an error. Numeric by itself is a variable length type, like TEXT (in a sense). That’s why we can modify its size without requiring a table rewrite at all!
