Re: Tsearch strange error - Mailing list pgsql-ru-general

On Wed, 21 Mar 2007, silly_sad wrote:

> Oleg Bartunov wrote:
>> On Wed, 21 Mar 2007, silly_sad wrote:
>>
>>>> так вопросы не задают. Что мне гадать, какая у тебя кодировка
>>>> в базе, откуда ты ispell взял ? Я могу только догадываться,
>>>> что кодировка у тебя utf-8, а ispell английский ты не сконвертировал
>>>> в utf-8.
>>>
>>> и вот ещё эта информация будет полезной:
>>>
>>> SELECT * from pg_ts_cfg;
>>>
>>>     ts_name     | prs_name |    locale
>>> -----------------+----------+--------------
>>> default         | default  | C
>>> utf8_russian    | default  | ru_RU.UTF-8
>>> simple          | default  |
>>> default_russian | default  | ru_RU.KOI8-R
>>>
>>> инициализировано это было так
>>>
>>> INSERT INTO pg_ts_dict
>>>     (SELECT 'ru_ispell',
>>>         dict_init,
>>>         'DictFile="/usr/local/cms1/sql/russian.dict",'
>>>         'AffFile="/usr/local/cms1/sql/russian.aff",'
>>>         'StopFile="/usr/local/cms1/sql/russian.stop"',
>>>         dict_lexize
>>>     FROM pg_ts_dict
>>>     WHERE dict_name = 'ispell_template');
>>>
>>> UPDATE pg_ts_cfg SET locale = 'ru_RU.KOI8-R' WHERE ts_name =
>>> 'default_russian';
>>>
>>> DELETE FROM pg_ts_cfgmap WHERE ts_name = 'default_russian';
>>> INSERT INTO pg_ts_cfgmap VALUES ('default_russian', 'lhword',
>>> '{ru_ispell,ru_stem_koi8}');
>>> INSERT INTO pg_ts_cfgmap VALUES ('default_russian', 'lpart_hword',
>>> '{ru_ispell,ru_stem_koi8}');
>>> INSERT INTO pg_ts_cfgmap VALUES ('default_russian', 'lword',
>>> '{ru_ispell,ru_stem_koi8}');
>>
>> Хмм, а зачем ты английские слова пропускаешь через русские словари ?
>
> Я их не пропускаю, они просто есть в тексте, в котором необходимо
> осуществять русскоязычный поиск

у тебя написано 'lhword' ->  '{ru_ispell,ru_stem_koi8}') !
Это чистый бред, так как эти словари не знают английских слов.

Нужно нечто вроде этого, если хочешь индексировать английские слова

  default_russian | lword        | {en_ispell,en_stem}
  default_russian | lpart_hword  | {en_ispell,en_stem}
  default_russian | lhword       | {en_ispell,en_stem}
  default_russian | nlword       | {ru_ispell,ru_stem_koi8}
  default_russian | nlpart_hword | {ru_ispell,ru_stem_koi8}
  default_russian | nlhword      | {ru_ispell,ru_stem_koi8}





     Regards,
         Oleg
_____________________________________________________________
Oleg Bartunov, Research Scientist, Head of AstroNet (www.astronet.ru),
Sternberg Astronomical Institute, Moscow University, Russia
Internet: oleg@sai.msu.su, http://www.sai.msu.su/~megera/
phone: +007(495)939-16-83, +007(495)939-23-83