Re: Reorganize GUC structs - Mailing list pgsql-hackers

On 07.11.25 10:38, Álvaro Herrera wrote:
> On 2025-Nov-07, Peter Eisentraut wrote:
> 
>> @@ -3135,14 +3135,14 @@ parse_and_validate_value(const struct config_generic *record,
>>                       char       *hintmsg;
>>   
>>                       hintmsg = config_enum_get_options(conf,
>> -                                                      "Available values: ",
>> -                                                      ".", ", ");
>> +                                                      _("Available values: "),
>> +                                                      _("."), _(", "));
> 
> Hmm, it seems unclear (from the message catalog perspective) what the
> last two strings will be used for, so please add a /* translator */
> comment to each.

Actually, the ", " already exists in the message catalog, so adding a 
comment here might confuse the other site.