I apologize for my rash response, I did not quite understand your example at first, it appears the UPDATE statement is neither over the referencing nor the referenced columns
The v14 fixed the issue where an error would occur by an update statement that didn't target the refrencing or refrenced columns
Vectors as refrencing columns are not supported and out of scope of this patch. Try to use arrays.